ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙΟΥ 'ΑΘΗΝΑ'

Με ιδιαίτερη χαρά ανακοινώνουμε την έναρξη λειτουργίας της δανειστικής βιβλιοθήκης του Ελληνικού Δημοτικού Σχολείου Βουκουρεστίου «Αθηνά»!

Η πλούσια συλλογή μας, οργανωμένη με τη βοήθεια της υπηρεσίας «Βιβλιοδανός», αριθμεί ήδη περισσότερους από 700 τίτλους. Οι μαθητές μας, αλλά και όποιοι άλλοι ενδιαφέρονται, μπορούν να περιηγηθούν σε έναν κόσμο γεμάτο παραμύθια, λογοτεχνία για κάθε ηλικία, κόμικς και ενδιαφέροντα πληροφοριακά βιβλία, καθώς και μια σημαντική συλλογή ξενόγλωσσων τίτλων, προσφέροντας ερεθίσματα σε διαφορετικές γλώσσες.

Η βιβλιοθήκη μας λειτουργεί ως ένας ζωντανός χώρος μάθησης και για την καλύτερη εξυπηρέτηση όλων, ο δανεισμός πραγματοποιείται με τη συνδρομή των δασκάλων της τάξης ή κατά τις καθορισμένες ώρες λειτουργίας (Τετάρτη και Πέμπτη, 11:30 – 12:30).

Κάθε αναγνώστης μπορεί να επιλέγει ένα βιβλίο τη φορά, κρατώντας το στη συντροφιά του για έως και 15 ημέρες. Για να διασφαλίσουμε ότι οι θησαυροί μας θα παραμείνουν σε άριστη κατάσταση για όλους, φροντίζουμε τα βιβλία με αγάπη: αποφεύγουμε τις σημειώσεις και τις φθορές, διατηρώντας τα καθαρά και αναφέροντας αμέσως στον δάσκαλό μας τυχόν ατυχήματα.

Σας προσκαλούμε να αγκαλιάσετε αυτή τη νέα προσπάθεια, να σεβαστείτε τον χώρο και τη σειρά προτεραιότητας και, κυρίως, να αφεθείτε στη μαγεία της ανάγνωσης.

Η βιβλιοθήκη μας σας περιμένει να την ανακαλύψετε!

Με ιδιαίτερη λαμπρότητα και συγκίνηση το Ελληνικό Σχολείο Βουκουρεστίου «Αθηνά» τίμησε την εθνική επέτειο της 25ης Μαρτίου 1821, μέσα από ένα ξεχωριστό αφιέρωμα που προετοίμασαν οι μαθητές του Νηπιαγωγείου και της ΣΤ’ Τάξης του Δημοτικού μας.

Η εορταστική εκδήλωση ξεκίνησε με τους μικρούς μαθητές του Νηπιαγωγείου, οι οποίοι παρουσίασαν ένα πρωτότυπο θεατρικό δρώμενο με θέμα «Η Ελλάδα το 1821 και τα Γεωγραφικά Διαμερίσματα», συνδέοντας μοναδικά την ιστορία του Αγώνα με τον ελλαδικό χώρο και αναδεικνύοντας την ενότητα του ελληνισμού σε κάθε γωνιά της πατρίδας μας.

Στη συνέχεια, η σκυτάλη πέρασε στους μαθητές της ΣΤ’ Τάξης, οι οποίοι με μεράκι και δεξιοτεχνία ζωντάνεψαν την παράδοση του θεάτρου σκιών, παρουσιάζοντας την παράσταση με τίτλο «ΖΗΤΩ ΤΟ 1821». Πίσω από τον μπερντέ, οι ήρωες της επανάστασης πήραν μορφή, προσφέροντας σε όλους τους παρευρισκόμενους μια μοναδική εμπειρία που συνδύασε την ιστορική μνήμη με τη λαϊκή μας κληρονομιά.

Συγχαρητήρια στους μαθητές και τους υπεύθυνους εκπαιδευτικούς για την εξαιρετική προσπάθεια και το άρτιο αποτέλεσμα που μας έκανε όλους υπερήφανους.

Αγαπητοί γονείς και κηδεμόνες

Προς ενημέρωσή σας   η φετινή Σχολική Εορτή που αφορά την  25^η Μαρτίου, Επέτειο της Εθνικής Παλιγγενεσίας, θα λάβει χώρα την Τρίτη 24 Μαρτίου  στον χώρο του Σχολείου, στο ισόγειο. Εκείνη τη μέρα οι μαθητές του  Νηπιαγωγείου και  Δημοτικού θα προσέλθουν κανονικά στο Σχολείο, ώρα προσέλευσης 08.05,  θα παρακολουθήσουν την προγραμματισμένη σχολική εορτή και μετά θα αποχωρήσουν συνοδεία γονέων και κηδεμόνων.

Οι μαθητές του Νηπιαγωγείου και του Δημοτικού οι οποίοι παρακολουθούν το Ολοήμερο Πρόγραμμα αποχωρούν και εκείνοι μετά το πέρας της Εορτής καθώς δεν προβλέπεται η λειτουργία του Ολοημέρου. Δε θα λειτουργήσει επίσης η φύλαξη-απασχόληση του προγράμματος “After school”.

Stimați părinți și tutori,

Pentru informarea dumneavoastră, vacanța școlară din acest an, care se referă la 25 martie, Aniversarea Renașterii Naționale, va avea loc marți, 24 martie, la parterul școlii. În acea zi, elevii de grădiniță și școală primară vor sosi la școală ca de obicei, ora de sosire 08.05, vor participa la vacanța școlară programată și apoi vor pleca însoțiți de părinți și tutori.

Elevii de grădiniță și școală primară care participă la Programul de Ziua Întreagă vor pleca și după sfârșitul vacanței, deoarece Programul de Ziua Întreagă nu este planificat să funcționeze. Programul „După școală” nu va funcționa, de asemenea.

Dear parents and guardians

For your information, this year’s School Holiday, which concerns March 25, the Anniversary of the National Rebirth, will take place on Tuesday, March 24, at the School premises, on the ground floor. On that day, Kindergarten and Primary School students will arrive at the School as usual, arrival time 08.05, will attend the scheduled school holiday and then will leave accompanied by parents and guardians.

Kindergarten and Primary School students who attend the All-Day Program will also leave after the end of the Holiday as the All-Day Program is not planned to operate. The “After School” program will also not operate.

Αγαπητοί γονείς και κηδεμόνες

Σας ενημερώνουμε ότι τη Δευτέρα 23 Μαρτίου 2026 και ώρα 13.20, θα δοθούν οι έλεγχοι προόδου του Β΄τριμήνου 2025-26 των μαθητών/τριών των Γ’, Δ’, Ε’, Στ’ Τάξεων και θα γίνει προφορική ενημέρωση των γονέων των μαθητών/τριών της   Α΄ και Β’ Τάξης.

Οι ενημερώσεις και η επίδοση των βαθμολογιών θα γίνει ως εξής: Όλοι οι εκπαιδευτικοί των τάξεων θα ενημερώσουν και θα επιδώσουν τη βαθμολογία στους γονείς/κηδεμόνες στις αίθουσές τους.

Οι εκπαιδευτικοί ειδικοτήτων (Φυσική Αγωγή, Αγγλικά, Πληροφορική και Μουσική) θα βρίσκονται στο χώρο του Σχολείου για ενημέρωση.

Το Ολοήμερο πρόγραμμα θα λειτουργήσει κανονικά εκείνη την ημέρα . Σε περίπτωση πρόωρης αποχώρησης από το Ολοήμερο θα πρέπει να υπογράψετε το σχετικό έντυπο και να παραλάβετε τα παιδιά σας από  το Ολοήμερο,  αφού ενημερώσετε  τον υπεύθυνο εκπαιδευτικό.

Παρακαλούμε πολύ να φροντίσετε για την επίβλεψη των παιδιών που αποχωρούν 13.15 κατά τη διάρκεια επίδοσης της βαθμολογίας και των ενημερώσεων καθώς δεν υπάρχουν διαθέσιμοι εκπαιδευτικοί για την επιτήρησή τους.

Σημειώνουμε ότι τα έντυπα των ελέγχων θα παραδίδονται ΜΟΝΟ στους γονείς/κηδεμόνες των μαθητών/τριών.

Actualizare privind Notele și Progresul pentru Clasele I și a II-a – Trimestrul 2 2025-26

Stimați Părinți și Tutori,

Vă informăm că luni, 23 Martie 2026, la ora 13:20, vor fi efectuate verificări ale progresului pentru trimestrul 2 2025-26 pentru elevii din clasele a III-a, a IV-a, a V-a și a VI-a, iar părinții elevilor din clasele a I și a II-a vor fi informați verbal.

Actualizările și acordarea notelor vor fi următoarele: Toți profesorii vor informa și vor acorda notele părinților/tutorilor în sălile lor de clasă.

Profesorii de specialități (Educație Fizică, Engleză, Informatică și Muzică) vor fi prezenți la fața locului pentru informații.

Programul de Zi va funcționa normal în ziua respectivă. În cazul retragerii anticipate de la Școala de Zi, trebuie să semnați formularul relevant și să vă luați copiii de la Școala de Zi, după ce ați informat profesorul responsabil.

Vă rugăm să aveți grijă să supravegheați copiii care pleacă la ora 13:15 în timpul notelor și ședințelor de informare, deoarece nu există profesori disponibili să îi supravegheze.

Vă rugăm să rețineți că formularele de inspecție vor fi înmânate DOAR părinților/tutorilor elevilor.

2nd Quarter 2025-26 Grades and Progress Update for Grades 1st and 2nd

Dear Parents and Guardians

We would like to inform you that on Monday, March 23, 2026 at 1:20 p.m., the progress checks for the 2nd quarter 2025-26 of students in Grades 3rd, 4th, 5th, and 6th will be given and parents of students in Grades 1st and 2nd will be informed verbally.

The updates and the delivery of the grades will be as follows: All class teachers will inform and deliver the grades to parents/guardians in their classrooms.

The teachers of the specialties (Physical Education, English, Computer Science and Music) will be on site for information.

The All-Day Program will operate normally that day. In case of early withdrawal from the All-Day School, you must sign the relevant form and collect your children from the All-Day School, after informing the responsible teacher.

Please take care to supervise children who leave at 13.15 during the grading and briefings as there are no teachers available to supervise them.

Please note that the inspection forms will ONLY be delivered to the parents/guardians of the students.

Η προθεσμία υποβολής αιτήσεων για τις εξετάσεις Πιστοποίησης Επάρκειας της Ελληνομάθειας (Μάιος 2026) παρατάθηκε έως και τις 29 Μαρτίου 2026. Οι εγγραφές γίνονται ηλεκτρονικά μέσω του Κέντρου Ελληνικής Γλώσσας.

Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα +2

• Αρχική Λήξη: 20 Μαρτίου 2026.
• Νέα Λήξη (Παράταση): 29 Μαρτίου 2026.
• Εξεταστική Περίοδος: Μάιος 2026 (όλα τα επίπεδα)

Οι αιτήσεις εγγραφών στα δημόσια Νηπιαγωγεία γενικής εκπαίδευσης, για το σχολικό έτος 2026-2027 θα πραγματοποιηθούν από 2 έως 23 Μαρτίου 2026.

Συγκεκριμένα, στα Νηπιαγωγεία για το σχολικό έτος 2026-2027 εγγράφονται μαθητές/τριες γεννημένοι/ες το 2022

Θα λειτουργεί Τμήμα Πρόωρης Υποδοχής 7:45-8:00 και  Προαιρετικό Ολοήμερο Πρόγραμμα των Νηπιαγωγείων του Ενιαίου Τύπου Ολοήμερου Νηπιαγωγείου έως τις 16:00.

Η αίτηση υποβάλλεται διά ζώσης στον/στη Διευθυντή/ντρια.

SUBIECT: „Înscrierea elevilor în grădinițe pentru anul școlar 2026-2027” Cererile de înscriere în grădinițele din învățământul general public pentru anul școlar 2026-2027 se vor depune în perioada 2-23 martie 2026. Mai exact, elevii născuți în 2022 vor fi înscriși în grădinițe pentru anul școlar 2026-2027. Vor funcționa un Departament de Primire Timpurie și un Program Opțional de Zi a Grădinițelor de Tip Unificat de Grădiniță cu Zi. Cererea se depune personal la Director.

SUBJECT: “Registration of students in Kindergartens for the school year 2026-2027” Applications for registration in public general education Kindergartens for the school year 2026-2027 will be made from March 2 to 23, 2026. Specifically, students born in 2022 will be registered in Kindergartens for the school year 2026-2027 An Early Reception Department and an Optional Full-Day Program of Kindergartens of the Unified Type of Full-Day Kindergarten will operate The application is submitted in person to the Director.

Για το σχολικό έτος 2026-2027, οι αιτήσεις εγγραφής των μαθητών/τριών που φοιτούν για πρώτη φορά στην Α΄ τάξη του δημοτικού σχολείου θα πραγματοποιηθούν από 2 Μαρτίου έως και 23 Μαρτίου 2026. 

Κατά το σχολικό έτος 2026-2027 στην Α’ Τάξη του Δημοτικού Σχολείου θα φοιτήσουν οι μαθητές/τριες που γεννήθηκαν από 1-1-2020 έως και 31-12-2020  που συμπληρώνουν την 31η Δεκεμβρίου του έτους εγγραφής την ηλικία των έξι (6) ετών.

Ο γονέας/κηδεμόνας/έχων την επιμέλεια επιλέγει εάν και εφόσον επιθυμεί τη φοίτηση του τέκνου του στο προαιρετικό ολοήμερο πρόγραμμα 13:20 –  16:00 ή και στο τμήμα πρόωρης υποδοχής 7:00-8:00 (υπό την προϋπόθεση ότι φοιτά στο Ολοήμερο).

Η αίτηση υποβάλλεται διά ζώσης στον/στη Διευθυντή/ντρια.

SUBIECT: „Înscrierea elevilor în școlile primare pentru anul școlar 2026-2027” Pentru anul școlar 2026-2027, cererile de înscriere pentru elevii care frecventează clasa I a școlii primare pentru prima dată se vor depune în perioada 2 martie – 23 martie 2026. În anul școlar 2026-2027, elevii născuți între 1-1-2020 și 31-12-2020 care împlinesc vârsta de șase (6) ani la data de 31 decembrie a anului înscrierii vor frecventa clasa I a școlii primare. Părintele/tutorele/custodele alege dacă și când dorește ca fiul/fiica sa să frecventeze programul opțional cu program integral sau departamentul de învățământ timpuriu (cu condiția să frecventeze programul integral). Cererea se depune personal la Director.

SUBJECT: “Registration of students in Primary Schools for the school year 2026-2027” For the school year 2026-2027, registration applications for students attending the 1st grade of primary school for the first time will be made from March 2 to March 23, 2026. During the school year 2026-2027, students born from 1-1-2020 to 31-12-2020 who turn six (6) years old on December 31 of the year of registration will attend the 1st Grade of Primary School. The parent/guardian/custodian chooses if and when they wish their child to attend the optional full-day program or the early childhood department (provided that they attend full-day). The application is submitted in person to the Director.

Την Παρασκευή 13 Φεβρουαρίου 2026, πραγματοποιήθηκε στο σχολείο μας η πρώτη δοκιμαστική άσκηση σεισμού για τους μαθητές και τις μαθήτριες της Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης (Νηπιαγωγείο και Δημοτικό). Η δράση αυτή είχε ως στόχο την εξοικείωση των παιδιών με τις διαδικασίες ασφαλείας και την καλλιέργεια ψυχραιμίας σε περίπτωση ανάγκης.

Της άσκησης είχε προηγηθεί ενημέρωση μέσα στις τάξεις. Με τη βοήθεια των εκπαιδευτικών, τα παιδιά έμαθαν τι είναι ο σεισμός, πώς προκαλείται και, το κυριότερο, πώς να προστατεύονται σωστά.

Κατά τη διάρκεια της πρόβας, η ανταπόκριση των μαθητών ήταν υποδειγματική. Με απόλυτη επιτυχία και σοβαρότητα, τα παιδιά:

• Εφάρμοσαν τις οδηγίες κάλυψης μέσα στις αίθουσες.
• Εκκένωσαν το κτίριο με τάξη, ακολουθώντας τις προβλεπόμενες διαδρομές.
• Συγκεντρώθηκαν στον προκαθορισμένο ασφαλή χώρο του σχολείου.

Πολλά συγχαρητήρια στους μικρούς μας μαθητές και μαθήτριες για την πειθαρχία και την ετοιμότητα που επέδειξαν!

Στις 30 Ιανουαρίου, το σχολείο μας τίμησε τους προστάτες των Γραμμάτων με ένα αφιέρωμα που συνδύασε τη γνώση με τη δημιουργία. Μέσα από την παρουσίαση της ζωής των Τριών Ιεραρχών και μια ζωντανή διαλογική συζήτηση, οι μαθητές ανακάλυψαν πώς οι αξίες της παιδείας συνδέονται διαχρονικά με την κοινωνική προσφορά, ξεκινώντας από την ιστορία της Βασιλόπιτας και φτάνοντας μέχρι την εικονική περιήγηση στην περίφημη «Βασιλειάδα».

Η θεωρία έγινε πράξη μέσα στις αίθουσες, όπου κάθε τάξη φιλοτέχνησε τις δικές της χειροτεχνίες για τους Αγίους.

Παράλληλα, πραγματοποιήθηκε η καθιερωμένη κοπή της πίτας, η οποία προσφέρθηκε με έξοδα του Συλλόγου Γονέων και Κηδεμόνων. Μοιράστηκαν ατομικά συσκευασμένα κομμάτια σε όλους τους μαθητές, ενώ οι τυχεροί κάθε τμήματος κέρδισαν μια δωροεπιταγή για αγορές προϊόντων.

Ήταν μια μέρα γεμάτη χαμόγελα, που μας θύμισε ότι η αληθινή παιδεία συνοδεύεται πάντα από την αγάπη και την αλληλεγγύη.

Στις 17 Δεκεμβρίου 2025, το σχολείο μας μεταμορφώθηκε σε μια ζεστή χριστουγεννιάτικη σκηνή για να φιλοξενήσει τη γιορτή των μικρότερων μαθητών μας. Τα παιδιά του Νηπιαγωγείου, καθώς και της Α’ και Β’ τάξης του Δημοτικού, παρουσίασαν με πολύ κέφι το θεατρικό έργο: «Οι Καλικάντζαροι και το Δέντρο των Ευχών».

Στην ιστορία μας, οι σκανταλιάρηδες καλικάντζαροι εμφανίστηκαν στη σκηνή με σκοπό να αναστατώσουν τις γιορτές και να καταστρέψουν τα παιχνίδια των παιδιών, σκορπίζοντας την απογοήτευση. Όμως, λογάριασαν χωρίς τις Νεράιδες και τα Στολίδια του Δέντρου! Μέσα από τη δύναμη της Αγάπης, της Ειρήνης και της Φιλίας, οι φύλακες των Χριστουγέννων κατάφεραν όχι μόνο να σταματήσουν τις ζημιές, αλλά και να μεταμορφώσουν τους καλικάντζαρους σε βοηθούς και αρωγούς της παιδικής ευτυχίας.

Η γιορτή, που πραγματοποιήθηκε στον χώρο του σχολείου μας, πλημμύρισε τις καρδιές μας με αισιοδοξία. Οι μικροί μας μαθητές μας δίδαξαν πως όταν οι αξίες μας είναι γερές, κάθε «σκανταλιά» μπορεί να μετατραπεί σε πράξη καλοσύνης. Θερμά συγχαρητήρια σε όλους τους πρωταγωνιστές και στους εκπαιδευτικούς που επιμελήθηκαν αυτή την υπέροχη παράσταση!