Je conte pour toi, tu comptes pour moi! 

Λέω παραμύθια για εσένα, μετράς για εμένα! 

‘Ηταν μια φορά κι έναν καιρό … τον Οκτώβριο του 2022, ένα πρόγραμμα e twinning που μόλις είχε ξεκινήσει…Περιλάμβανε τρεις δασκάλες γαλλικών, τους Έλληνες μαθητές της ΣΤ’ τάξης που μάθαιναν γαλλικά για δεύτερη χρονιά, τους Ιταλούς μαθητές της πρώτης Γυμνασίου, και τους Γάλλους μαθητές ενός πολυεπίπεδου εργαστηρίου με θέμα τα παραμύθια. Και σε ποιον δεν αρέσουν τα παραμύθια! Έτσι λοιπόν, οι μαθητές μας ξεκίνησαν σιγά σιγά να γράφουν μαζί το δικό τους παραμύθι με πολλή φαντασία και διάθεση για συνεργασία! 

Στα πλαίσια του μαθήματος των γαλλικών, οι μαθητές της ΣΤ’ τάξης του σχολείου μας συμμετέχουν σε ένα ευρωπαϊκό πρόγραμμα e Twinning με θέμα την ανάγνωση και τη δημιουργία παραμυθιών και συνεργάζονται με μαθητές από το σχολείο Les trois Moulins στην πόλη Bonnelles της Γαλλίας και με τους μαθητές από το Γυμνάσιο Leonida στην πόλη Taranto της Ιταλίας. Η γλώσσα επικοινωνίας των μαθητών είναι τα γαλλικά.

Πρωταρχικός στόχος του προγράμματος, μεταξύ άλλων υπέροχων δραστηριοτήτων, είναι οι μαθητές να επιλέξουν ένα παραμύθι και να το διαβάσουν στα γαλλικά στους γαλλόφωνους φίλους τους. Εμείς επιλέξαμε το παραμύθι του κ. Ξαφάκου Στάθη Το λάθος μέτρημα και αφού το μεταφράσαμε στα γαλλικά, το διαβάσαμε, το ηχογραφήσαμε και το στείλαμε στους συνεργάτες μας. Το ίδιο έκαναν και αυτοί για εμάς και έτσι είχαμε τη χαρά να ανταλλάξουμε μεταξύ μας όμορφες ιστορίες και να επωφεληθούμε από τα σοφά μηνύματά τους! 

Στον παρακάτω σύνδεσμο μπορείτε να ακούσετε τους μαθητές της ΣΤ΄τάξης να διαβάζουν το παραμύθι Το λάθος μέτρημα. 

Το λάθος μέτρημα – Le mauvais compte

 

Αυτή η εργασία έχει άδεια χρήσης Creative Commons Αναφορά Δημιουργού – Μη Εμπορική Χρήση – Όχι Παράγωγα Έργα 4.0.