Την Παρασκευή 13 Φεβρουαρίου ολοκληρώθηκε με μεγάλη επιτυχία η επίσκεψη 47 μαθητών και 4 εκπαιδευτικών από το Γυμνάσιο Camille Sée στο 5ο Γυμνάσιο Ζωγράφου, στο πλαίσιο της αδελφοποίησης των δύο σχολείων. Η συνάντηση αποτέλεσε συνέχεια της δημιουργικής συνεργασίας που ξεκίνησε την προηγούμενη σχολική χρονιά μέσα από το πρόγραμμα Enfants Conférenciers sans Frontières («Παιδιά ξεναγοί χωρίς σύνορα») και συνέβαλε στην περαιτέρω ενίσχυση των δεσμών φιλίας και συνεργασίας. Την αποστολή συνόδευσε και ο Γάλλος σύμβουλος εκπαίδευσης Christophe Blanc, υπεύθυνος του προγράμματος.

Κατά τη διάρκεια της διαμονής των Γάλλων μαθητών στη Χώρα μας οι μαθητές του σχολείου μας  συμμετείχαν σε κοινές εκπαιδευτικές και πολιτιστικές δραστηριότητες χρησιμοποιώντας την αγγλική, τη γαλλική και τη γερμανική γλώσσα. Επίσης πραγματοποιήθηκαν περιηγήσεις στο ιστορικό κέντρο της Αθήνας, στην Πλάκα και επίσκεψη στον αρχαιολογικό χώρο της Αρχαίας Αγοράς. Ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρουσίασε η ανάγνωση αρχαίων ελληνικών κειμένων των Ισοκράτη, Παυσανία και Πλούταρχου από τους Γάλλους και τους Έλληνες μαθητές που διδάσκονται την αρχαία ελληνική γλώσσα. Η γιορτή αδελφοποίησης στο σχολείο μας αποτέλεσε κορυφαία στιγμή της επίσκεψης επισφραγίζοντας μια εμπειρία που θα μείνει αξέχαστη. Όλοι μαζί με ενθουσιασμό χόρεψαν ελληνικούς παραδοσιακούς χορούς και οι μαθητές του 5ου Γυμνασίου Ζωγράφου δέχτηκαν με πολύ μεγάλη χαρά μικρά δωράκια από τους Γάλλους φίλους τους.  Ευχαριστούμε πολύ όλους τους καθηγητές που συνέβαλαν στη υλοποίηση των παραπάνω δράσεων, ιδιαίτερα την Isabelle Duong καθηγήτρια αρχαίων ελληνικών του Γαλλικού Γυμνασίου Camille Sée καθώς και τον Christophe Blanc σύμβουλο εκπαίδευσης, υπεύθυνο του προγράμματος Enfants Conférenciers sans Frontières («Παιδιά ξεναγοί χωρίς σύνορα»). 

Τη σχολική χρονιά 2024-2025,  το 5^ο Γυμνάσιο Ζωγράφου υπέγραψε Σύμβαση αδελφοποίησης με το γαλλικό Γυμνάσιο Camille Sée που βρίσκεται στο Παρίσι. Η αδελφοποίηση πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο Σύμβασης Συνεργασίας με την Περιφερειακή Διεύθυνση Εκπαίδευσης Αττικής και την Ακαδημία του Παρισιού, ως επιστέγασμα της συνεργασίας των μαθητών του 5^ου Γυμνασίου Ζωγράφου που διδάσκονται τη γαλλική γλώσσα με τους Γάλλους μαθητές του Γυμνασίου Camille Sée που διδάσκονται τα αρχαία ελληνικά.

Στόχος της αδελφοποίησης, πέρα της ανάπτυξης ισχυρών δεσμών φιλίας, αλληλεγγύης και συνεργασίας, ήταν να δημιουργηθεί ένα θεσμικό και σταθερό πλαίσιο ανταλλαγής εκπαιδευτικών ιδεών και πρακτικών, το οποίο θα λειτουργεί και θα αναπτύσσεται σε μόνιμη και μακροχρόνια βάση. Επίσης, η ενίσχυση του ενδιαφέροντος για την εκμάθηση ξένων γλωσσών μέσω της πρακτικής σε αυθεντικά επικοινωνιακά περιβάλλοντα καθώς και η ενσυνείδητη απόκτηση της ευρωπαϊκής ιδιότητας του πολίτη.

Για το τρέχον σχολικό έτος 2025–2026, συνεχίζεται η συνεργασία με το Γαλλικό Γυμνάσιο Camille Sée. Με πολύ μεγάλη χαρά θα συναντηθούμε με τους μαθητές και τους εκπαιδευτικούς του γαλλικού γυμνασίου που θα επισκεφθούν την πόλη και το σχολείο μας από 9 έως 14 Φεβρουαρίου 2026.

Στο πλαίσιο της επίσκεψης αυτής έχουν οργανωθεί εκπαιδευτικές δράσεις, μεταξύ των οποίων:

• αλληλογραφία μεταξύ μαθητών,
• ξενάγηση και παρουσιάσεις εκθεμάτων του μουσείου Rodin και της Εθνικής Γλυπτοθήκης, από κοινού με τους μαθητές των δύο σχολείων, στην Εθνική Γλυπτοθήκη (Πάρκο Γουδί)
• επίσκεψη στο Μνημείο του Άγνωστου Στρατιώτη και παρακολούθηση της αλλαγής φρουράς,
• περιήγηση στην Πλάκα και επίσκεψη την Αρχαία Αγορά
• γιορτή αδελφοποίησης στο 5^ο Γυμνάσιο Ζωγράφου,
• κοινές πολιτιστικές δραστηριότητες με τη χρήση της γαλλικής, αγγλικής, γερμανικής, αρχαίας ελληνικής γλώσσας στο χώρο του 5^ου Γυμνασίου Ζωγράφου και στην Αρχαία Αγορά.

Η προετοιμασία και υλοποίηση των δράσεων γίνεται σε συνεργασία με τη Γαλλίδα φιλόλογο της αρχαίας ελληνικής γλώσσας του γαλλικού γυμνασίου Camille Sée, στο πλαίσιο της διαθεματικής προσέγγισης.

Δείτε εδώ τις δράσεις μας:

Χριστουγεννιάτικες ευχές στα γαλλικά και στα ελληνικά από τους μαθητές του σχολείου μας στους μαθητές του γαλλικού γυμνασίου

https://pia.ac-paris.fr/serail/jcms/s1_110119/fr/accueil

Ευχές για Καλή Χρονιά στα γαλλικά από τους μαθητές του γυμνασίου Camille Sée

Nous vous souhaitons Bonne Année! = Σας ευχόμαστε Καλή Χρονιά!

Nous vous souhaitons une bonne santé! = Σας ευχόμαστε υγεία!

Meilleurs voeux! Τις καλύτερες ευχές!

On vous souhaite une excellente année 2026! =Σας ευχόμαστε μία υπέροχη χρονιά 2026!

Δράσεις στα πλαίσια του προγράμματος Enfants Conférenciers Sans Frontières (Παιδιά Ξεναγοί Χωρίς Σύνορα), με θέμα την επίδραση της αρχαίας ελληνικής γλυπτικής (Μουσείο Ακρόπολης) στο έργο του Γάλλου γλύπτη Rodin (Μουσείο Rodin)

https://pia.ac-paris.fr/serail/jcms/s2_3745641/fr/de-paris-a-athenes-et-d-athenes-a-paris-en-route-vers-le-jumelage

Αλληλογραφία με τους μαθητές του γαλλικού γυμνασίου

Το παιδί, η πόλη και τα μνημεία. Ανακαλύπτοντας τα γλυπτά και τα μνημεία της πόλης μας. Η κληρονομιά της αρχαίας ελληνικής στη σύγχρονη τέχνη. Έλληνες και Γάλλοι δημιουργοί

Κατά το σχολικό έτος 2024–2025, μαθητές και μαθήτριες του Γυμνασίου μας συμμετείχαν στο βραβευμένο πρόγραμμα Το παιδί, η πόλη και τα μνημεία που είχε ως στόχο να τους φέρει σε επαφή με την πολιτιστική ταυτότητα του αστικού τους περιβάλλοντος, ανακαλύπτοντας τη σχέση ανάμεσα στο παρελθόν και το παρόν μέσα από την τέχνη στον δημόσιο χώρο.

Οι συμμετέχοντες μελέτησαν γλυπτά, μνημεία και αρχιτεκτονικά σύνολα της πόλης, διερευνώντας την αισθητική, ιστορική και πολιτισμική τους σημασία. Επισκέφθηκαν σημαντικά σημεία ενδιαφέροντος, όπως το Μουσείο της Ακρόπολης, την Εθνική Γλυπτοθήκη, τον Εθνικό Κήπο, το Ζάππειο, το Παναθηναϊκό Στάδιο και το Μνημείο του Αγνώστου Στρατιώτη.

Παράλληλα, μέσα από συνεργασίες και ανταλλαγές με τα γαλλικά σχολεία François Rabelais (Lille) και Camille Sée (Paris), είχαν την ευκαιρία να συγκρίνουν την ελληνική με τη γαλλική καλλιτεχνική παραγωγή, ενισχύοντας τη διαπολιτισμική συνείδηση και τη γλωσσική επικοινωνία.

Το πρόγραμμα αποτέλεσε επίσης μια ουσιαστική άσκηση στην ενεργό πολιτειότητα. Μέσα από τη συμμετοχή τους, οι μαθητές αντιλήφθηκαν τον ρόλο τους ως υπεύθυνοι και ευαισθητοποιημένοι πολίτες, ικανοί να παρατηρούν, να προβληματίζονται και να συμβάλλουν στη διαμόρφωση του δημόσιου χώρου.

Η παρουσίαση του έργου τους σήμερα, μέσα από εργασίες, φωτογραφικό υλικό και εικαστικές δημιουργίες, είναι απόδειξη του πώς η γνώση, η τέχνη και η περιβαλλοντική συνείδηση μπορούν να συνυπάρξουν με δημιουργικό τρόπο στην εκπαιδευτική διαδικασία.

Η παρουσίαση της ομάδας του 5ου Γυμνασίου Ζωγράφου στη γιορτή λήξης στην Τεχνόπολη του Δήμου Αθηναίων, 20 Μαϊου 2025.

Αξιολόγηση του προγράμματος από τους μαθητές

Σκέψεις και συναισθήματα για τις δράσεις που υλοποιήθηκαν στα πλαίσια του προγράμματος

 Αφίσα παρουσίασης του προγράμματος