all around the world

This time, Greece was the hosting country for the Erasmus program  “I care.. for my tomorrow”! We had the opportunity to tour them to our neighborhood and our school. We has several presentations regarding sports from each country, followed by some local dances. We also played some games to break the ice and to get to know each  other. Also, we visited Sounio and the temple of Poseidon, Marathona’s lake as well as the OAKA stadium, in  which we had some activities about sports. During the last days, we held a party in our school where danced and tried lots of Greek traditional food. It was a wonderful experience and we had the chance to make many new friends from around the world!

Αυτό το ταξίδι στη Λισαβόνα της Πορτογαλίας ήταν αξέχαστο και γεμάτο αναμνήσεις και γέλιο. Αυτό που το έκανε τόσο ξεχωριστό ήταν οι αμέτρητες φορές που η βροχή μας έκανε μούσκεμα, οι νέες προσωπικότητες που γνωρίσαμε και τα πρόσωπα που είδαμε, αλλά και ο χρόνος που περάσαμε με φίλους και η αίσθηση να είσαι μακριά από την πραγματικότητα. Βρεθήκαμε επίσης σε πολλούς διαφορετικούς κόσμους, τα σχολεία εκεί είναι πραγματικά διαφορετικά, όπως και η φύση γύρω μας. Νιώθεις σαν να αναπνέεις καθαρότερο αέρα, ο καιρός είναι μπερδευτικός αλλά διαχειρίσιμος και τα αξιοθέατα είναι πρωτόγνωρα για το μάτι. Η εμπειρία θα μείνει για πάντα χαραγμένη στη μνήμη και σας συνιστώ ανεπιφύλακτα να βάλετε το ταξίδι στην όμορφη χώρα της Πορτογαλίας στη λίστα των επιθυμιών σας, όλοι αξίζουν μια επίσκεψη εκεί έστω και μία φορά στη ζωή τους.

This trip to Lisbon, Portugal was unforgettable and made with lots of memories and laughter. What made it so special were the uncountable times the rain made us soaking wet, the new personalities we met and faces we saw but also the time spent with friends and the fun feeling of being away from reality. We also learnt lots of different worlds, the schools there are really different and so is the nature surrounding you. You feel like u breath cleaner air, weathers are confusing but manageable and landmarks are new to the eye. The experience will always stay in memory and I highly recommend putting travelling to the beautiful country of Portugal on your bucket list, everyone deserves a visit even once in their life.

We went on a trip to Malta, specifically to Valletta with our school. We met new people and made lots of new friends. The fact that the schools but also the environment was different than ours in Greece was very new but also made our visit to remember. What made it so interesting was that every tourist attraction was unique in their own way, it was like with every place we went to we would enter a whole new world. There was a day we spent in Gozo, an island of Malta, which is a core memory. The place was so beautiful and going there by boat made even more special because some of us had never experienced anything like that. What was also important was that we had a chance to spend time with new but also already friends at the hotel and enjoy each other’s company at the daily excursions. We loved Malta and would definitely go back in a heartbeat to relive the memories we shared!

Πήγαμε ένα ταξίδι στη Μάλτα, συγκεκριμένα στη Βαλέτα με το σχολείο μας. Γνωρίσαμε νέους ανθρώπους και κάναμε πολλούς νέους φίλους. Το γεγονός ότι τα σχολεία αλλά και το περιβάλλον ήταν διαφορετικά από το δικό μας στην Ελλάδα ήταν πολύ καινούργιο, αλλά έκανε την επίσκεψή μας αξέχαστη. Αυτό που την έκανε τόσο ενδιαφέρουσα ήταν ότι κάθε αξιοθέατο ήταν μοναδικό με τον δικό του τρόπο, ήταν σαν ,με κάθε μέρος που πηγαίναμε, μπαίναμε σε έναν εντελώς νέο κόσμο. Υπήρξε μια μέρα που περάσαμε στη Γκόζο, ένα νησί της Μάλτας, το οποίο αποτελεί βασική μας ανάμνηση. Το μέρος ήταν πολυ όμορφο και η μετάβαση εκεί με βάρκα την έκανε ακόμα πιο ξεχωριστή, επειδή κάποιοι από εμάς δεν είχαν ξαναζήσει κάτι παρόμοιο. Αυτό που ήταν επίσης σημαντικό ήταν ότι είχαμε την ευκαιρία να περάσουμε χρόνο με νέους αλλά και ήδη φίλους στο ξενοδοχείο και να απολαύσουμε ο ένας την παρέα του άλλου στις ημερήσιες εκδρομές. Λατρέψαμε τη Μάλτα και σίγουρα θα επιστρέφαμε αμέσως για να ξαναζήσουμε τις αναμνήσεις που μοιραστήκαμε.

Αυτό που έκανε αυτό το ταξίδι αξέχαστο ήταν πολλά πράγματα. Οι εκδρομές που πήγαμε, στα όμορφα χιονισμένα βουνά στην πόλη Slanic της Μολδαβίας, όπου νιώσαμε καθαρό αέρα και περπατήσαμε τριγύρω. Στην όμορφη πόλη του Ιασίου με κτίρια με εκπληκτική αρχιτεκτονική γεμάτη με πολλή ιστορία. Επίσης, στο Μαυσωλείο του Marasesti, ένα μεγάλο κτίριο που τιμά όλους όσους έχασαν τη ζωή τους κατά τη διάρκεια του Α’ Παγκοσμίου Πολέμου. Κάτι που μας φάνηκε πολύ ενδιαφέρον, τους επισκέπτες, είναι τα σχολεία. Ένα πολύ καθαρό περιβάλλον,  με διασκεδαστικές δραστηριότητες και γενικά πολύ είναι οργανωμένος και όμορφα διακοσμημένος χώρος. Η φιλοξενία των δασκάλων και των μαθητών ήταν πραγματικά καταπληκτική, όλοι ήταν πολύ ευγενικοί προσφέροντας βοήθεια. Επίσης, η δοκιμή των παραδοσιακών φαγητών και γλυκών τους, τα οποία ήταν πολύ νόστιμα, ήταν μια διασκεδαστική και ενδιαφέρουσα εμπειρία. Όλα αυτά ενώ μαθαίναμε για τον πολιτισμό και την ιστορία της Ρουμανίας. Είδαμε τα παραδοσιακά ρούχα τους να φοριούνται από τα παιδιά του σχολείου. Όλοι οι συμμετέχοντες του προγράμματος δεθήκαν πολύ καλά μεταξύ τους, χορεύοντας και τραγουδώντας. Συμπερασματικά, αυτό το ταξίδι ήταν κάτι πολύ ξεχωριστό και διασκεδαστικό που δεν θα ξεχαστεί ποτέ.

What made this trip unforgettable are many things. The field trips we went to, to the beautiful mountains with snow in the town of Slanic-Moldova , where we felt fresh air and walked around. To the lovely city of Iasi with buildings with amazing architecture filled with so much history. Also to the Mausoleum of Marasesti, a large building honoring all those Romanians who lost their lives during World War I. Something that seemed very interesting to us, the visitors, are the schools. Very clean environment with fun activities and in general very organized and beautifully decorated place. The hospitality of the teachers and students was truly amazing , everybody was very kind,helpful and nice. Also trying their traditional foods and sweets which were very delicious was very fun and interesting experience. All while learning about Romania’s culture and history. We saw their traditional clothes being worn by the students of  the school. All the participants bonded really well with eachother, dancing and singing. In conclusion this was a very special and fun trip that will not be forgotten.

Το σχολείο μας θα συμμετέχει στο Εράσμους πρόγραμμα ” I care… for my TOMORROW” (KA220-SCH – Cooperation partnerships in school education (KA220-SCH)).

Μέσα από το ιστολόγιο αυτό θα σας ενημερώνουμε για τις δράσεις μας.

Τον προηγούμενο μήνα ψηφίσαμε τα λογότυπα του προγράμματος που δημιουργήθηκαν από μαθητές των χωρών που συμμετέχουν (Κύπρος, Ελλάδα, Μάλτα, Πορτογαλία και Ρουμανία).

Παρουσιάζουμε το λογότυπο του προγράμματος που πήρε τους περισσότερους ψήφους.

Προετοιμαζόμαστε για το ταξίδι μας στη Ρουμανία τον Μάρτιο.

Θα σας ενημερώνουμε για τις δράσεις μας.

Οι μαθητές του προγράμματος του 56ου Γυμνασίου Αθήνας