Lappetit vient en chantant IMAGECOUVERTURE

LOGOEtwinningimageAFFICHE 13 School No.1 FlorestiRoumanie 1

Στο πλαίσιο της διδασκαλίας των γαλλικών, κατά το σχολικό έτος 2025-2026, το 7ο Δημοτικό Σχολείο Γλυφάδας συνεργάζεται με άλλα 13 σχολεία από την Ελλάδα, τη Γαλλία, τη Ρουμανία, την Ιταλία και τη Γεωργία, για την υλοποίηση ενός πρωτότυπου ευρωπαϊκού προγράμματος eTwinning με στόχο να αναδειχθεί ο πλούτος των τοπικών γαστρονομικών παραδόσεων των ευρωπαϊκών χωρών που συμμετέχουν, καθώς και η ποικιλομορφία της γαλλόφωνης μουσικής, μέσα από μια διαπολιτισμική, δημιουργική και συνεργατική προσέγγιση.

Καθ’ όλη τη διάρκεια της σχολικής χρονιάς, οι μαθητές των συνεργαζόμενων σχολείων θα ανταλλάσσουν στα γαλλικά πληροφορίες σχετικά με τα παραδοσιακά φαγητά των χωρών ή των περιοχών τους, ενώ παράλληλα θα ανακαλύπτουν και θα μοιράζονται τα αγαπημένα τους γαλλόφωνα τραγούδια με θέμα την κουζίνα. Αυτές οι ανταλλαγές θα συμβάλλουν στην ανάπτυξη των γλωσσικών δεξιοτήτων των μαθητών, τόσο στον προφορικό όσο και στο γραπτό λόγο, ενώ θα ενισχύσουν τη σημασία της πολιτισμικής ποικιλομορφίας και της ομαδικής εργασίας.

Το έργο θα κορυφωθεί με τη δημιουργία ενός πρωτότυπου και συνεργατικού γαλλόφωνου τραγουδιού, το οποίο θα ενσωματώνει τα γαστρονομικά, μουσικά και γλωσσικά στοιχεία που εξερευνήθηκαν καθ’ όλη τη διάρκεια του έργου.

Θα είναι ένα πραγματικό γαστρονομικό ταξίδι μέσα από τη μουσική, κατά το οποίο οι μαθητές θα μάθουν να εκφράζονται στα γαλλικά με αυθεντικό, δημιουργικό και ενθαρρυντικό τρόπο.

Κάντε κλικ πάνω σε αυτόν τον σύνδεσμο για να δείτε το ταξίδι μας από περιοχή σε περιοχή και από χώρα σε χώρα (για να ακούσετε τη μουσική, πατήστε κάτω δεξιά στο μεγάφωνο για να το “ανοίξετε”) : https://www.pictramap.com/app/view?p=7e300e

ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΜΑΣ ΒΗΜΑΤΑ

Προκειμένου να γνωρίσουμε τους νέους μας φίλους από τα συνεργαζόμενα σχολεία από την Ελλάδα (5 σχολεία : 4ο Δημοτικό Σχολείο Βριλησσίων, 18ο Δημοτικό Σχολείο Αμαρουσίου, 3ο Πειραματικό Δημοτικό Σχολείο Νέας Ιωνίας, 1ο Δημοτικό Σχολείο Κατερίνης, 9ο Δημοτικό Σχολείο Τρίπολης), τη Ρουμανία (School No.1 Floresti Stoenesti), τη Γαλλία (4 σχολεία : École Jules Verne-La Cornuaille, École Primaire Publique-Donnezac, École Élémentaire Publique Césaire Levillain-Le Grand-Quevilly, École Primaire Privée Notre-Dame du Sacré Coeur-Concarneau), την Ιταλία (δύο σχολεία : IC-Catalano Moscati-Foggia, IC Moscati Pontecagnano-Faiano-Salerno) και τη Γεωργία (LEPL, Tbilisi, N71, Public School, Τυφλίδα), φτιάξαμε ένα συνεργατικό padlet, έναν χώρο στο διαδίκτυο, όπου ένας-ένας παρουσιάσαμε τον εαυτό μας στα γαλλικά : φτιάξαμε τα προσωπικά μας avatar και τους “δώσαμε φωνή” ηχογραφώντας τους εαυτούς μας σε μια προφορική παρουσίαση (χαιρετισμός, όνομα, ηλικία, τόπος κατοικίας, αγαπημένο χρώμα, αγαπημένο χόμπυ). Οι φίλοι μας από τα άλλα σχολεία έκαναν το ίδιο και κάποιοι χρησιμοποίησαν και άλλους τρόπους : έφτιαξαν άβαταρ, πληκτρολόγησαν τα μικρά κείμενα της αυτοπαρουσίασής τους, ζωγράφισαν τον εαυτό τους κι έγραψαν χειρόγραφα τις προτάσεις τους.

Εδώ μπορείτε να δείτε το συνεργατικό μας padlet, όπου “συναντιούνται” εικονικά πάνω από 300 μαθητές από 5 χώρες και 14 σχολεία ! Κάντε κλικ πάνω στον παρακάτω σύνδεσμο : https://padlet.com/pourlecole4/projet-etwinning-l-app-tit-vient-en-chantant-faisons-connais-50fwm8q5m5v8i68b

Παρακάτω βλέπετε φωτογραφίες από τη δραστηριότητα αυτή από το σχολείο μας, το 7ο Δημοτικό Σχολείο Γλυφάδας :

photo1 photo2 photo3 photo4 photo6 photo5

ΠΡΩΤΗ ΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ – Διαγωνισμός για το λογότυπο-αφίσα του προγράμματος

Αναδεικνύοντας τις καλλιτεχνικές δεξιότητες των μαθητών μας, ζητήσαμε από τους μαθητές και τις μαθήτριες και των 14 σχολείων να αποτυπώσουν τις δικές τους ιδέες για το Λογότυπο-Αφίσα (affiche – logo) του προγράμματός μας, με μοναδική προϋπόθεση την αναφορά στον τίτλο του (L’appétit vient en chantant). Οι δημιουργίες τους ήταν καταπληκτικές ! Σε αυτή τη σελίδα digipad μπορείτε να θαυμάσετε τις αφίσες που έφτιαξαν τα παιδιά, τα οποία εργάστηκαν σε ομάδες σε όλα τα σχολεία.

Και σε αυτό το ηλεκτρονικό βιβλίο, μπορείτε να θαυμάσετε όλες τις δημιουργίες των μαθητών και των δύο τμημάτων μας, του Στ1 και του Στ2 !! Πολλά συγχαρητήρια στα παιδιά !

Πρώτο στάδιο : ψηφοφορία ανά δύο σχολεία (vote en binômes)

Κάθε σχολείο πρότεινε για ψηφοφορία τέσσερις αφίσες-logo. Προκειμένου η όλη διαδικασία να γίνει πιο ενδιαφέρουσα και διασκεδαστική για όλους, σε πρώτη φάση τα σχολεία ψήφισαν για την καλύτερη αφίσα ανά δυάδες σχολείων : πιο συγκεκριμένα, τα σχολεία συνεργάστηκαν σε δυάδες, έτσι ώστε αντί κάθε σχολείο να “βγάλει” από μόνο του για την τελική ψηφοφορία μία αφίσα από τις τέσσερις που έφτιαξαν οι μαθητές του, αυτή η “νικήτρια” αφίσα αναδείχθηκε μέσα από ψηφοφορία που έκανε το σχολείο της “δυάδας” του ! Με αυτόν τον τρόπο, οι Έλληνες μαθητές μελέτησαν και ψήφισαν τη νικήτρια αφίσα που έφτιαξαν Γάλλοι ή Ιταλοί ή Ρουμάνοι ή Γεωργιανοί μαθητές, και αντίστροφα ! Με αυτόν τον τρόπο αναδείχθηκαν 14 αφίσες-logo που τέθηκαν υπό καθολική ψηφοφορία στην επόμενη Φάση !

Στο δικό μας σχολείο, στο 7ο Δημοτικό Σχολείο Γλυφάδας, κάθε τμήμα της Στ’ τάξης, έφτιαξε πολλές αφίσες. Αμέσως μετά οι μαθητές του Στ1 ψήφισαν για τις δύο καλύτερες του Στ2 και αντίστροφα. Στη συνέχεια, οι μαθητές του Γαλλικού Δημοτικού Σχολείου École Jules Verne, La Cornuaille ψήφισαν την καλύτερη αφίσα από τις 4 προτεινόμενες του σχολείου μας, την οποία και βλέπετε παρακάτω !

affiche 1 st1AFFICHE 1 7eEcolePrimairedeGlyfadaGrece

Ταυτόχρονα οι μαθητές του σχολείου μας ψήφισαν για την καλύτερη αφίσα των μαθητών του γαλλικού σχολείου, την οποία και βλέπουμε παρακάτω :

AFFICHE 8 EcoleJulesVerneLaCornuailleFrance

Με τον ίδιο τρόπο, αναδείχθηκαν 14 νικήτριες αφίσες, μία από κάθε σχολείο, οι οποίες και τέθηκαν υπό γενική ψηφοφορία από όλους τους μαθητές !

ΔΕΥΤΕΡΟ ΣΤΑΔΙΟ : η τελική ψηφοφορία – η νικήτρια αφίσα !

Μετά από τη συνεργατική ψηφοφορία, δημιουργήθηκε μία συλλογή από υπέροχες δημιουργίες και από τα 14 σχολεία. Οι περίπου 400 μαθητές των συνεργαζόμενων σχολείων στο πρόγραμμα ψήφισαν για τη μία, τη νικήτρια αφίσα-logo που θεώρησαν ως την πιο αντιπροσωπευτική για το πρόγραμμά μας ! Αυτή ήταν η αφίσα που δημιούργησαν οι μαθητές του σχολείου της Ρουμανίας School No.1 Floresti-Stoenesti, που είναι και το σχολείο της συνιδρύτριας του προγράμματος (Mme Silvia Georgiana STANCU).

Vote final pour l’Affiche-logo gagnante (1)

AFFICHE 13 School No.1 FlorestiRoumanie

Παρακάτω βλέπουμε μια παρουσίαση με τις 14 αφίσες-logo, μία από κάθε ένα από τα 14 σχολεία-εταίρους του προγράμματός μας, όπως προέκυψαν από την πρώτη φάση της ψηφοφορίας και οι οποίες διαγωνίστηκαν για να αναδειχθεί η νικήτρια αφίσα της Ρουμανίας ! Και σε αυτό το ηλεκτρονικό βιβλίο (εργαλείο book creator), μπορείτε να θαυμάσετε και τις 14 αφίσες των 14 σχολείων !

Vote final pour l’Affiche-logo gagnante (1)

ΔΕΥΤΕΡΗ ΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΜΑΣ : επιμέλεια και αποστολή Χριστουγεννιάτικων καρτών στα γαλλικά

Δουλεύοντας σε δυάδες ή ατομικά, οι περίπου 400 μαθητές από τα 14 σχολεία, έφτιαξαν με μεγάλη χαρά κάρτες με ευχές για Καλά Χριστούγεννα και Καλή Χρονιά στα γαλλικά για τους νέους “φίλους” τους από μια άλλη χώρα ! Τα 14 σχολεία χωρίστηκαν σε δυάδες σχολείων, προκειμένου κάθε μαθητής να λάβει μια προσωποποιημένη κάρτα για τα Χριστούγεννα. Οι μαθητές του σχολείου μας επιμελήθηκαν με πολύ κέφι κι ενθουσιασμό εξαιρετικές κάρτες για τους φίλους τους από το Γαλλικό σχολείο École Jules Verne, La Cornuaille, από τους οποίους έλαβαν αντίστοιχα και τις δικές τους κάρτες ! Παρακάτω βλέπουμε κάποια στιγμιότυπα από την δημιουργία των καρτών από τους μαθητές του σχολείου μας και από τους μαθητές του Γαλλικού σχολείου !

Οι κάρτες που φτιάξαμε στο σχολείο μας !

photo8photo9photodescartespourMalika

Οι κάρτες που λάβαμε από τους Γάλλους φίλους μας !

foto2 1foto1 2

ΠΡΩΤΗ ΤΗΛΕΔΙΑΣΚΕΨΗ ΜΑΘΗΤΩΝ ΚΑΙ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΩΝ

Και ήρθε η ώρα που όλοι περιμέναμε ! Η ώρα να γνωριστούμε έστω και “εικονικά”, διαδικτυακά ! Την Τρίτη 16 και την Παρασκευή 19 Δεκεμβρίου, καταφέραμε να συνδεθούμε ζωντανά σε μια διαδικτυακή τηλεδιάσκεψη μέσω zoom συνολικά 10 σχολεία από την Ελλάδα, τη Γαλλία, την Ιταλία και τη Ρουμανία (για τεχνικούς λόγους δεν στάθηκε δυνατό να συνδεθούν και τα υπόλοιπα 14 σχολεία του δικτύου μας).

Κατά τη διάρκεια των συνδέσεων, οι μαθητές του σχολείου μας γνώρισαν και συνεργάστηκαν με τους μαθητές των άλλων σχολείων μέσα από παιγνιώδεις, βιωματικές και αλληλεπιδραστικές δραστηριότητες στα γαλλικά,  όπως οι παρακάτω :

  1. παρουσίαση των σχολικών τάξεων (όνομα σχολείου κι εκπαιδευτικού, αριθμός μαθητών, περιοχή, χώρα) και αναφορά στον χριστουγεννιάτικο στολισμό τους
  2. παιχνίδι “Ψάξτε και βρείτε κάτι κόκκινο, μπλε ” ή “Βρείτε μια πράσινη κασετίνα, τετράδιο κλπ” (Cherhez et trouvez quelque chose de rouge, de bleu …etc. ! Trouvez une trousse verte, un cahier …etc.) !
  3. διαγωνισμός γαλλικού γλωσσοδέτη : οι μαθητές των ελληνικών σχολείων που συνδέθηκαν (εννοείται κι οι δικοί μας μαθητές) εργάστηκαν σε ομάδες και παρουσίασαν από έναν γαλλικό γλωσσοδέτη (μία φορά αργά και μία φορά γρήγορα). Στη συνέχεια, οι Γάλλοι μαθητές ως κριτική επιτροπή, ψήφισαν την καλύτερη ομάδα ανά ελληνικό σχολείο (με κριτήριο την καθαρότητα και την ταχύτητα της εκφοράς του γλωσσοδέτη)!
  4. τα παιδιά τραγούδησαν τα κάλαντα των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς (τα Ελληνόπουλα) και χριστουγεννιάτικα τραγούδια στη μητρική τους γλώσσα (τα παιδιά από τη Γαλλία, την Ιταλία και τη Ρουμανία)
  5. Τέλος, όλοι οι μαθητές από όλα τα σχολεία που συνδέθηκαν, ευχήθηκαν Καλά Χριστούγεννα και Καλή Χρονιά στη μητρική τους γλώσσα και στα Γαλλικά !

Ήταν μια μοναδική, βιωματική εμπειρία για τους μαθητές του σχολείου μας, οι οποίοι είχαν την ευκαιρία να γνωρίσουν έστω και διαδικτυακά τους καινούριους φίλους τους από άλλες χώρες και περιοχές !

photo5 1photo12blurredphotoMARIAGRAZIAblurred

photosynthetiquefoto2 2fotoapochairetismoifotoapotelesmatadiagonismoy

ΤΡΙΤΗ ΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ – “ΑΣΦΑΛΗΣ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟΥ”

Κατά τη διάρκεια ενός ξεχωριστού μαθήματος μέσα στην τάξη, διοργανώσαμε ένα διαδραστικό εργαστήριο αφιερωμένο στην ψηφιακή πολιτειότητα των μαθητών μας. Μέσα από συγκεκριμένο οπτικοακουστικό υλικό προσομοίωσης καταστάσεων, ευαισθητοποιήσαμε τους μαθητές μας στους κανόνες της ασφαλούς χρήσης του διαδικτύου προκειμένου να προωθήσουμε την ασφαλή επικοινωνία και διάδραση μέσω του διαδικτύου τονίζοντας παράλληλα τις βασικές αρχές της κυβερνοασφάλειας, όπως είναι η προστασία των προσωπικών δεδομένων και τη διαχείριση των προσωπικών κωδικών. Αυτή η δραστηριότητα επέτρεψε στους μαθητές μας να περάσουν από την αντίληψη εννοιών που είναι συχνά αφηρημένες, στην ανάπτυξη πρακτικών δεξιοτήτων για μια υπεύθυνη πλοήγηση στο Ίντερνετ μέσα από πλήρη ασφάλεια και προστασία.

Την Παρασκευή 6 Φεβρουαρίου 2026, με την ευκαιρία του εορτασμού της Παγκόσμιας Ημέρας Ασφαλούς Διαδικτύου (10 Φεβρουαρίου), οι μαθητές της Ε’ και Στ’ τάξης του σχολείου μας, παρακολούθησαν ενημερωτική διαδικτυακή συνάντηση που διοργανώθηκε από τη Δίωξη Ηλεκτρονικού Εγκλήματος της Ελληνικής Αστυνομίας σε συνεργασία με το Υπουργείο Παιδείας, Θρησκευμάτων και Αθλητισμού. Σε συνέχεια αυτής της ενημερωτικής συνάντησης, στο μάθημα των Γαλλικών, οι μαθητές της Στ’ τάξης παρακολούθησαν ενημερωτικά βίντεο σχετικά με την πρόληψη και τη διαχείριση των κινδύνων που συνδέονται με τις νέες τεχνολογίες, τις παγίδες που ελλοχεύουν στα κοινωνικά δίκτυα, το φαινόμενο του κυβερνο-εκφοβισμού, τον εθισμό στα βιντεοπαιχνίδια και την προστασία ενάντια στις ψευδείς ειδήσεις. Τέλος διασκέδασαν παίζοντας με ένα διαδραστικό κουίζ με ερωτήσεις σχετικές με την Ασφαλή Χρήση του Διαδικτύου.

PHOTO1 3 PHOTO2 3 PHOTO5 2 saferinternetdayPROMO screenshot

ΤΕΤΑΡΤΗ ΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ – “Παραδοσιακά πιάτα καλωσορίσματος”

Οι μαθητές όλων των συνεργαζόμενων σχολείων επέλεξαν ένα παραδοσιακό πιάτο της χώρας ή της περιοχής τους για να παρουσιάσουν. Ο στόχος της δραστηριότητας ήταν να ανακαλύψουν την παραδοσιακή κουζίνα κάθε χώρας ή περιοχής, γνωρίζοντας πιάτα που κάθε χώρα συνήθως προσφέρει σε κάποιον ξένο για να τον υποδεχθεί, για να τον καλωσορίσει. Κι όλα αυτά βέβαια, στα Γαλλικά !

Έτσι, φτιάξαμε ένα συνεργατικό Μενού, ένα ευρωπαϊκό πολυεθνικό μενού που περιλαμβάνει πολλές προτάσεις για πρώτο πιάτο (entrée), κυρίως πιάτο (plat principal) και επιδόρπιο (dessert) , σε δύο μορφές :

  1. Γραπτή περιγραφή κάθε πιάτου (υλικά και προετοιμασία) σε ένα συνεργατικό padlet : https://padlet.com/angemalat4/un-restaurant-europ-en-multinational-lvuvh3woszj4jo5s
  2. Ένα λαχταριστό (!) βίντεο, συνεργατικό, όπου οι μαθητές όλων των σχολείων παρουσιάζουν και μαγειρεύουν μπροστά στην κάμερα τα πιάτα της επιλογής τους ! Εμείς, στο 7ο Δημοτικό Σχολείο Γλυφάδας, παρουσιάσαμε το …τυλιχτό σουβλάκι (!!) σε όλες του τις παραλλαγές (με κομμάτια μοσχαρίσιου κρέατος, με χοιρινή πανσέτα, με κοτόπουλο, με γύρο, με μπιφτέκια ή κεμπάπ !). Σε αυτό το βίντεο, μπορείτε να απολαύσετε την πρωτότυπη μαγειρική μας εκπομπή που κάνει τον γύρο της Ευρώπης, από την Ελλάδα, στην Ιταλία, τη Γαλλία και τη Γεωργία ! Κάντε κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο: https://youtu.be/x0vdo814a7w souvlaki infographic ST2foto1 3 foto2 3 foto3 1 foto4 1 foto5 2 foto6 foto7 foto8 foto9 1 foto11 foto12 foto13 foto14 foto15 foto16 foto17 foto19 foto20

ΠΕΜΠΤΗ ΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ – “Παραδοσιακά τραγούδια καλωσορίσματος” – ΣΤΑΔΙΟ ΠΡΩΤΟ

Οι μαθητές αναζήτησαν και βρήκαν ένα παραδοσιακό τραγούδι της χώρας τους με θεματική “το καλωσόρισμα” με στόχο να μελετήσουν τις εκφράσεις (λέξεις και προτάσεις) με τις οποίες υποδεχόμαστε κάποιον στη μητρική τους γλώσσα αλλά και στα γαλλικά. Κάθε χώρα πρότεινε ένα τραγούδι καλωσορίσματος στο παρακάτω Padlet https://padlet.com/angemalat4/tape-5-chanson-de-bienvenue-fqhxnngpma13n3bd  .

“Παραδοσιακά τραγούδια καλωσορίσματος” – Πολύγλωσσο Λεξικό Εκφράσεων Καλωσορίσματος – ΣΤΑΔΙΟ ΔΕΥΤΕΡΟ

Εν συνεχεία, οι μαθητές εργαζόμενοι σε ομάδες, αναζήτησαν και κατέγραψαν λέξεις, προτάσεις και εκφράσεις με τις οποίες “καλωσορίζουμε” κάποιον στη μητρική μας γλώσσα. Το λεξιλόγιο αυτό οδήγησε στη δημιουργία ενός πρωτότυπου Πολύγλωσσου Λεξικού Εκφράσεων Καλωσορίσματος (στα ελληνικά, γαλλικά, ιταλικά και γεωργιανά), ενώνοντας τις εργασίες όλων των μαθητών των συνεργαζόμενων σχολείων και αποτελώντας εξαιρετικό εργαλείο γλωσσικής σύγκρισης και μελέτης ! Με το ψηφιακό εργαλείο Book Creator δημιουργήσαμε το ηλεκτρονικό αυτό Λεξικό : https://read.bookcreator.com/rvEUhMfh5cemELWPB5Pzl64UUV02/FoMcroqRToq-vzXpzqUZMw/oisCmq3cTPa3VFRTAUAA4g  .

ΕΚΤΗ ΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ – “Το Top 10 των γαλλόφωνων τραγουδιών που έχουν σχέση με την κουζίνα”

Λίγο πριν οδηγηθούμε στο τελικό προϊόν του προγράμματός μας, που θα είναι η δημιουργία ενός τραγουδιού στα γαλλικά με θέμα τη διατροφή, πήραμε μια “γεύση” από 22 γαλλόφωνα τραγούδια που επιλέχθηκαν από τις εκπαιδευτικούς των σχολείων που συνεργάζονται στο πρόγραμμά μας, τα οποία έχουν μια κοινή θεματική : την κουζίνα, τη διατροφή, τα τρόφιμα.

Οι μαθητές μας άκουσαν τα 22 τραγούδια και ψήφισαν τα 5 αγαπημένα τους, κάτι που έκαναν οι μαθητές και των άλλων σχολείων (σε Ελλάδα, Γαλλία, Ιταλία και Γεωργία). Με αυτόν τον τρόπο βγήκε μία λίστα με τα 10 “καλύτερα” (με τις περισσότερες ψήφους) τραγούδια στα γαλλικά με θέμα τη διατροφή, την κουζίνα. Κάντε κλικ εδώ για να δείτε τη λίστα με τα 22 τραγούδια και εδώ για τη λίστα με τα 10 “καλύτερα” !

ΤΕΛΙΚΟ ΠΡΟΪΟΝ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ – ΕΝΑ ΣΥΝΕΡΓΑΤΙΚΟ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΣΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΟΥ ΨΗΦΙΑΚΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ ΤΕΧΝΗΤΗΣ ΝΟΗΜΟΣΥΝΗΣ “SUNO”

Οι μαθητές σε όλα τα συνεργαζόμενα σχολεία έγραψαν στίχους στα γαλλικά με μία κοινή θεματική : ο Έλληνας μυθικός ήρωας Οδυσσέας ταξιδεύει σε όλες τις χώρες και τις περιοχές των σχολείων-εταίρων του προγράμματος, δοκιμάζει τα τοπικά πιάτα καλωσορίσματος και δίνει συμβουλές για υγιεινή διατροφή στα παιδιά όλου του κόσμου ! Οι στίχοι επεξεργάστηκαν με τη βοήθεια της Τεχνητής Νοημοσύνης έτσι ώστε να αποκτήσουν ομοιοκαταληξία και μελοποιήθηκαν με το ψηφιακό εργαλείο ΤΝ Suno ai. Το αποτέλεσμα ήταν πραγματικά εντυπωσιακό ! Οι μαθητές μας ενθουσιάστηκαν με τις δυνατότητες της ελεγχόμενης χρήσης ψηφιακών εργαλείων ΤΝ !

Φτιάξαμε ένα ηλεκτρονικό βιβλίο με τους στίχους και τις στροφές που έγραψαν όλα τα σχολεία (κάθε σχολείο έγραψε μία με δύο στροφές) (κάντε κλικ πάνω στον ενεργό σύνδεσμο-τις λέξεις με τα έντονα μπλε γράμματα) και δημιουργήσαμε και το βίντεο-κλιπ του πρωτότυπου συνεργατικού τραγουδιού μας, το οποίο μπορείτε να δείτε εδώ : https://youtu.be/KYhxrMfVB7I

ΔΕΥΤΕΡΗ ΤΗΛΕΔΙΑΣΚΕΨΗ ΜΕΤΑΞΥ ΣΧΟΛΕΙΩΝ

Λίγο πριν το τέλος του προγράμματος, συνδεθήκαμε ξανά “ζωντανά” με τα συνεργαζόμενα σχολεία από την Ελλάδα, τη Γαλλία, την Ιταλία και τη Γεωργία. Οι μαθητές μας παρουσίασαν το σχολείο τους και μίλησαν για το τοπικό πιάτο καλωσορίσματος που είχαν διαλέξει (το “τυλιχτό σουβλάκι”) στα γαλλικά ! Όλοι οι μαθητές από τα σχολεία που συνδέθηκαν τραγούδησαν ή διάβασαν μία στροφή που είχε γράψει κάποιο άλλο συνεργαζόμενο σχολείο, σε μια προσπάθεια συνεργατικών δραστηριοτήτων και αλληλεπίδρασης μεταξύ διασχολικών ομάδων μαθητών. Τέλος, όλοι οι μαθητές έπαιξαν κάνοντας παντομίμα για να εκφράσουν τις “συμβουλές υγιεινής διατροφής στα γαλλικά” που έδιναν οι εκπαιδευτικοί των σχολείων, προκειμένου να ξαναθυμηθούν τη χρήση της προστακτικής στα γαλλικά (στο β’ πληθυντικό πρόσωπο) και όσα…τους είχε συμβουλέψει ο …Οδυσσέας στο τραγούδι μας (π.χ. “Mangez des fruits!” [=Φάτε φρούτα!], “Buvez de l’eau!” [=Πιείτε νερό!], “Faites du sport!” [=Κάντε αθλητισμό] κλπ) !! Διασκεδάσαμε όλοι πάρα πολύ !

ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ

Με την ολοκλήρωση του προγράμματος, δώσαμε στους μαθητές όλων των σχολείων ένα Ερωτηματολόγιο Αξιολόγησης του προγράμματος. Οι απαντήσεις που λάβαμε, σε σύγκριση με τις απαντήσεις που είχαν δώσει οι μαθητές στην αρχή του προγράμματος στο Ερωτηματολόγιο Εισόδου που τους δώσαμε, όπου μιλούσαν για τις προσδοκίες τους για το πρόγραμμα, είναι εξαιρετικά ενδιαφέρουσες.

 

 

LOGO CORRECTLOGOEtwinningimage 1

Κατά το σχολικό έτος 2025-2026, το σχολείο μας, το 7ο Δημοτικό Σχολείο Γλυφάδας και οι μαθητές των δύο τμημάτων της Ε’ τάξης (Ε1 και Ε2), θα συνεργαστούν με μαθητές από δύο δημοτικά σχολεία της Γαλλίας και ένα από την Ελλάδα, στα πλαίσια του ευρωπαϊκού προγράμματος eTwinning με θέμα την Αλληλογραφία στα γαλλικά και τίτλο “Πάνω στη γέφυρα των λέξεων, κάνουμε φίλους χωρίς σύνορα” (“Sur le pont des mots, on fait des amis sans frontières”).

Πιο συγκεκριμένα, το 7ο Δημοτικό Σχολείο Γλυφάδας, το Δημοτικό Σχολείο Βίβλου Νάξου, και δύο σχολεία από τη Γαλλία, το Δημοτικό Σχολείο École Primaire Publique Saint-Étienne Vallée Française και το Σχολείο Groupe Scolaire Assomption, Bondy, χτίζουν γέφυρα φιλίας μέσω αλληλογραφίας και όχημα τη γαλλική γλώσσα.

Στον παρακάτω σύνδεσμο, κάντε κλικ πάνω για να δείτε αυτή τη μαγική διαδρομή στα τέσσερα σχολεία, η οποία συνοδεύεται από μουσική που θα ακούσετε εάν πατήσετε πάνω στο “μεγάφωνο” στη σελίδα που θα ανοίξει από τον σύνδεσμο, κάτω δεξιά : https://www.pictramap.com/app/view?p=dd3c06

ΠΡΩΤΟ ΜΕΡΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ – Τα πρώτα γράμματα

ΣΤΑΔΙΟ ΠΡΩΤΟ – η κλήρωση του correspondant (“φίλου δι’αλληλογραφίας)

Προκειμένου να έχει κάθε μαθητής έναν συγκεκριμένο συνομήλικο από άλλο σχολείο, με τον οποίο θα αλληλογραφεί καθ’όλη τη διάρκεια της σχολικής χρονιάς, κάναμε κλήρωση με ηλεκτρονικό τρόπο (wordwall) για να αποκτήσει ο καθένας τον δικό του correspondant ! Η διαδικασία ενθουσίασε τα παιδιά, καθώς ήταν παιχνιδιάρικη κι έκρυβε …πολλή αγωνία κι ανατροπές !

photo1 1photo2 1

ΣΤΑΔΙΟ ΔΕΥΤΕΡΟ : το πρώτο γράμμα

Αφού γνωρίσαμε τα σχολεία με τα οποία θα ανταλλάξουμε επιστολές μέσω ταχυδρομείου, οι μαθητές και οι μαθήτριες του σχολείου μας έγραψαν το πρώτο τους γράμμα στα Γαλλικά εφαρμόζοντας βιωματικά αυτά που έμαθαν στο πρώτο τρίμηνο του μαθήματός μας : παρουσιάζω τον εαυτό μου, λέω την ηλικία μου, πού κατοικώ, χαιρετώ κι αποχαιρετώ, μιλώ για τα χόμπυ μου. Ο ενθουσιασμός τους ήταν μεγάλος, καθώς στόλισαν τα γράμματα και τους φακέλους τους με όμορφες ζωγραφιές. Πατώντας σε αυτόν τον σύνδεσμο, μπορείτε να δείτε όλα τα γράμματα όλων των μαθητών και των τεσσάρων σχολείων !

Παρακάτω βλέπουμε δύο στιγμιότυπα από το padlet όπου αναρτήσαμε τις επιστολές όλων των μαθητών και των τεσσάρων σχολείων.

foto2 1foto2

Οι μαθητές και οι μαθήτριες του Ε1 και του Ε2 του σχολείου μας επί τω έργω !!

foto1foto5

Ο ενθουσιασμός των μαθητών μας όταν έλαβαν τα γράμματα από τους καινούριους τους φίλους ήταν ακόμα μεγαλύτερος !

foto9foto3

ΔΕΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ – Ευχές για τα Χριστούγεννα – κάρτες & βίντεο !

ΣΤΑΔΙΟ ΠΡΩΤΟ – οι κάρτες

Καθώς πλησιάζουν τα Χριστούγεννα, οι σχεδόν 140 μαθητές και των τεσσάρων σχολείων, δημιούργησαν όμορφες χριστουγεννιάτικες κάρτες, γράφοντας ευχές στα γαλλικά : Joyeux Noël (Καλά Χριστούγεννα) et Bonne Année (Καλή Χρονιά)!

foto1 1 foto4 foto5 1

Εδώ (πατώντας πάνω στον σύνδεσμο στη λέξη “Εδώ”) μπορείτε να δείτε τις κάρτες που δημιούργησαν με πολύ ενθουσιασμό και μεγάλη έμπνευση όλοι οι μαθητές κι οι μαθήτριες και των τεσσάρων σχολείων.

ΣΤΑΔΙΟ ΔΕΥΤΕΡΟ – το βίντεο

Εν όψει των Χριστουγέννων, όλα τα παιδιά και από τις δύο χώρες έφτιαξαν σύντομα βίντεο όπου παρουσίασαν κάποιες από τις τοπικές παραδόσεις για τις γιορτές των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς και τραγούδησαν τα κάλαντα (τα Ελληνόπουλα) και γαλλικά χριστουγεννιάτικα τραγούδια (τα παιδιά από τη Γαλλία). Παρακάτω μπορείτε να απολαύσετε το συλλογικό-συνεργατικό βίντεο που υλοποιήθηκε με τις εξαιρετικές δημιουργίες των μαθητών μας !

 

Καλά Χριστούγεννα και Καλή Χρονιά σε όλους ! Joyeux Noel et Bonne Année 2026 !

ΤΡΙΤΟ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ – Faisons connaissance en ligne ! Γνωριζόμαστε “ζωντανά” διαδικτυακά!

Την Τρίτη 10 Φεβρουαρίου 2026 ήρθε η μέρα που όλοι περιμέναμε με ανυπομονησία ! Συνδεθήκαμε ζωντανά διαδικτυακά πάνω από 70 μαθητές από τα σχολεία μας σε Ελλάδα και Γαλλία και γνωριστήκαμε μεταξύ μας : τα παιδιά γνώρισαν τους καινούριους τους “φίλους” με τους οποίους αλληλογραφούν από την αρχή της χρονιάς, παρουσίασαν τον εαυτό τους στα γαλλικά (λέγοντας το όνομά τους, την ηλικία τους, το αγαπημένο τους χόμπυ και την περιοχή κατοικίας τους) και διασκέδασαν πολύ, όταν έπαιξαν το παιχνίδι “Cherchez et trouvez quelque chose de rouge, de bleu, de jaune” (Ψάξτε και βρείτε κάτι κόκκινο, μπλε, κίτρινο), ακολουθώντας την αντίστοιχη οδηγία που έδινε είτε μία από τις εκπαιδευτικούς είτε κάποιος από τους μαθητές ! Το σχολείο που έβρισκε πιο γρήγορα το χρωματιστό αντικείμενο, κέρδιζε ! Εντελώς τυχαία (!!!), κέρδισαν όλοι !

Όμως η πιο συγκινητική στιγμή της τηλεδιάσκεψης αυτής ήταν όταν οι μικροί Γάλλοι μαθητές τραγούδησαν με άπταιστη προφορά στα Ελληνικά, το παιδικό τραγουδάκι “Κούνια μπέλα”, κάτι που τους δίδαξε η καθηγήτριά τους, η κυρία Lydia Liédot. Ήταν μια εμπειρία που θα μείνει σε όλους αξέχαστη ! Κι αυτό φαίνεται στο παρακάτω βίντεο :

 

ΤΕΤΑΡΤΟ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ : À la cantine de l’école! Στο σχολικό εστιατόριο !

Οι μαθητές σε όλα τα συνεργαζόμενα σχολεία έγραψαν καινούριες επιστολές προς τους νέους φίλους τους από την Ελλάδα, τη Γαλλία, την Ιταλία και τη Μολδαβία, με θέμα “Στο σχολικό εστιατόριο”. Αφού συζητήσαμε για την παρουσία “σχολικού εστιατορίου” στα σχολεία της Γαλλίας και της Ιταλίας, οι μαθητές του σχολείου μας περιέγραψαν στα γράμματά τους τη δική τους καθημερινότητα στο σχολείο και το γεγονός ότι παίρνουν μικρογεύματα από το σπίτι για να τα καταναλώσουν στα διαλείμματα, σε αντίθεση με τους Γάλλους και Ιταλούς φίλους τους που μπορούν να επισκεφθούν το εστιατόριο του σχολείου τους.

Αναρτήσαμε σε έναν Ψηφιακό Πίνακα Ανακοινώσεων, σε ένα padlet, τις επιστολές όλων των παιδιών από όλα τα σχολεία, λίγο πριν τα στείλουμε ταχυδρομικά : https://padlet.com/marilenepapaz/a-la-cantine-j-adore-zaejkiji70fgyub4

photo apo th syntaxh toy 2oy grammatos

Η χαρά των παιδιών όταν έλαβαν τις προσωποποιημένες επιστολές από τους φίλους τους από τη Νάξο, τη Γαλλία, την Ιταλία και τη Μολδαβία ήταν πολύ μεγάλη !

photo receptiondelettresmai2026

ΠΕΜΠΤΟ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ : Vive les vacances d’été ! Ζήτω οι καλοκαιρινές διακοπές !

Λίγο πριν κλείσουν τα σχολεία σε όλες τις χώρες-εταίρους στο πρόγραμμα, οι μαθητές μας έγραψαν τα τελευταία γράμματα προς τους νέους φίλους τους, με θέμα τις “καλοκαιρινές διακοπές” ! Με απλές προτάσεις στα γαλλικά, οι μαθητές του σχολείου μας εξήγησαν ότι τα σχολεία στην Ελλάδα κλείνουν στις 15 Ιουνίου, περιέγραψαν τι τους αρέσει να κάνουν στις διακοπές (να πηγαίνουν στην παραλία, να τρώνε παγωτό κλπ) και ανέφεραν πού πηγαίνουν συνήθως το καλοκαίρι (στην εξοχή, στη θάλασσα, στο βουνό κλπ). Για να μπορέσουν οι φίλοι τους να διαβάσουν τα γράμματα, δεν τα στείλαμε αυτή τη φορά ταχυδρομικά, αλλά τα φωτογραφίσαμε και τα βάλαμε σε ένα ηλεκτρονικό βιβλίο, όπου κάθε μαθητής μπορεί σε ένα δισέλιδο να διαβάσει τη δική του επιστολή και την επιστολή που του έγραψε ο φίλος του δι’αλληλογραφίας από το άλλο σχολείο!

ΤΕΛΙΚΟ ΠΡΟΪΟΝ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ – VOEUX POUR LES VACANCES D’ÉTÉ – ΕΥΧΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΕΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ !

Το πρόγραμμά μας ολοκληρώθηκε με την επιμέλεια ενός βίντεο όπου οι μαθητές από όλα τα συνεργαζόμενα σχολεία απευθύνουν ευχές για Καλό Καλοκαίρι και Καλές Διακοπές στα γαλλικά !

ΔΕΥΤΕΡΗ ΤΗΛΕΔΙΑΣΚΕΨΗ ΜΕΤΑΞΥ ΣΧΟΛΕΙΩΝ

Στα μέσα Μαϊου, όλα τα συνεργαζόμενα σχολεία συνδέθηκαν “ζωντανά” μέσω zoom για να μπορέσουν οι μαθητές να ξαναδούν τους φίλους τους δι’αλληλογραφίας και να υλοποιηθούν παιγνιώδεις δραστηριότητες στα γαλλικά. Πραγματοποιήσαμε διαγωνισμό “γαλλικού γλωσσοδέτη” με “κριτές” τα παιδιά από τη Γαλλία και είπαμε διάφορες λέξεις σχετικές με το καλοκαίρι (“διακοπές, ήλιος, θάλασσα, καλοκαίρι” – “vacances, soleil, mer, été”) στα γαλλικά και στη μητρική μας γλώσσα (τα ελληνικά, τα ιταλικά, τα μολδαβικά), σε μια προσπάθεια να χτίσουμε νέες γέφυρες επικοινωνίας μέσα από τις λέξεις, αυτή τη φορά προφορικά !

photo1 blurred photo2 blurred photo3 blurred photo4 blurred photo5 blurred

ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ

Με την ολοκλήρωση του προγράμματος, δώσαμε σε όλους τους μαθητές Ερωτηματολόγια Αξιολόγησης του προγράμματος κι οι απαντήσεις που λάβαμε ήταν πολύ ενδιαφέρουσες !

 

 

 

LOGO IMAGE       LOGOEtwinningimage 1

Κατά το σχολικό έτος 2025-2026, οι μαθητές του τμήματος Ε1 του 7ου Δημοτικού Σχολείου Γλυφάδας θα συνεργαστούν με μαθητές του δημοτικού σχολείου École Élémentaire de Sousmoulins της Γαλλίας, στα πλαίσια ενός ευρωπαϊκού προγράμματος eTwinning και του αντίστοιχου ευρωπαϊκού προγράμματος κινητικότητας μαθητών Erasmus+ (2024-2027), με στόχο να…βοηθήσουν τον μυθικό ήρωα Ηρακλή να υλοποιήσει τον 13ο Άθλο του ! Οι Γάλλοι μικροί “μυθικοί ήρωες” σε συνεργασία με τους Έλληνες μικρούς “μυθικούς ήρωες” θα βοηθήσουν τον Ηρακλή στο ταξίδι επιστροφής του από τη Γαλλία στην Ελλάδα, στο όνομα της φιλίας και της αλληλοβοήθειας. Το πρόγραμμα θα κορυφωθεί με την υποδοχή των Γάλλων μαθητών στο σχολείο μας την άνοιξη του 2026. Καθ’όλη τη διάρκεια του σχολικού έτους, οι μαθητές και των δύο σχολείων θα υλοποιήσουν δραστηριότητες στα γαλλικά και στα αγγλικά ! Στο πρόγραμμα αυτό συνεργαζόμαστε δύο εκπαιδευτικοί ξένων γλωσσών του σχολείου μας, η εκπαιδευτικός των Γαλλικών κα. Αγγελική-Αθηνά Μαλατέστα και ο εκπαιδευτικός Αγγλικών κ. Γιώργος Παϊτοντζής.

ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΜΑΣ ΒΗΜΑΤΑ

Αρχικά, οι μαθητές και οι μαθήτριες και των δύο σχολείων, έφτιαξαν τα δικά τους άβαταρ (με τη βοήθεια του διαδικτυακού διαδραστικού εργαλείου avatar maker), προκειμένου να παρουσιάσουν τον εαυτό τους με ασφαλή τρόπο και πλήρη διαφύλαξη των προσωπικών τους δεδομένων. Η διαδικασία της δημιουργίας των άβαταρ ήταν ιδιαίτερα διασκεδαστική για τα παιδιά, καθώς τους έδινε την αυτονομία και την ελευθερία να επιλέξουν τα χαρακτηριστικά της φιγούρας τους, ενισχύοντας τον ψηφιακό τους εγγραμματισμό.

photo1 2 photo2 2

Στη συνέχεια, παρουσίασαν τον εαυτό τους γραπτώς στα Γαλλικά και στα Αγγλικά, δίνοντας βασικά στοιχεία για τον εαυτό τους : έγραψαν το όνομά τους, την ηλικία τους, την τάξη στην οποία φοιτούν, την περιοχή και τη χώρα στην οποία κατοικούν και κάποια από τα χόμπυ τους. Το ίδιο έκαναν και οι καινούριοι διαδικτυακοί “φίλοι” τους από τη Γαλλία, οι οποία μάλιστα παρουσίασαν προφορικά τον εαυτό τους, δημιουργώντας ομιλόντα άβαταρ με τη χρήση του εργαλείου Chatter Kid pix. Στον παρακάτω σύνδεσμο, μπορείτε να δείτε και να ακούσετε όλες τις παρουσιάσεις, τόσο των Ελλήνων όσο και των Γάλλων μαθητών ! https://padlet.com/angemalat4/antiquity-and-language-skills-hercules-and-his-13th-labor-a–29dw0aoy9xy0l4c9

padllet presentations screenshot

1η ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ

We describe our school and everyday life and compare – On décrit notre école et notre emploi du temps et on compare – Περιγράφουμε το σχολείο μας και το ωρολόγιο πρόγραμμά μας και κάνουμε συγκρίσεις

Οι μαθητές και των δύο σχολείων περιέγραψαν το σχολείο τους στα αγγλικά και στα γαλλικά κι έφτιαξαν αφίσες με το ωρολόγιο πρόγραμμα κάθε μέρας και στις δύο γλώσσες. Μέσα από τις φωτογραφίες και τα κείμενα που δημοσιεύσαμε στον συνεργατικό Ψηφιακό Πίνακα Ανακοινώσεων, στο σχετικό padlet, (για να το δείτε, κάντε κλικ πάνω στις λέξεις που είναι με έντονους χαρακτήρες σε χρώμα μπλε) οι μαθητές του σχολείου μας διαπίστωσαν σημαντικές διαφορές τόσο στο ωρολόγιο πρόγραμμα (κάποια διαφορετικά μαθήματα, άλλες ώρες διαλειμμάτων, η απουσία της Τετάρτης ως εργάσιμης σχολικής ημέρας) όσο και σε δομές όπως “το σχολικό εστιατόριο” που υφίσταται σε όλα τα Δημόσια γαλλικά σχολεία, κάτι που δεν υπάρχει στην Ελλάδα !

foto2 4 foto13 1 foto16 1

ΔΕΥΤΕΡΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ

Greek antiquity and Mythology heroes : which Greek mythology hero would you like to be and why ? / Antiquité et Mythologie grecque : quel héros grec mythique voudrais-tu être et pourquoi ?

Οι μαθητές και των δύο σχολείων μίλησαν για τους αγαπημένους τους αρχαίους Έλληνες μυθικούς ήρωες ή θεούς και εξήγησαν τους λόγους της επιλογής τους μέσα από γραπτές απλές προτάσεις στα ελληνικά, στα αγγλικά και στα γαλλικά. Οι απαντήσεις τους καταγράφηκαν σε βίντεο που γυρίστηκαν μέσα στη σχολική τάξη.’

fotoapobinteogiamythikohroagallakifoto1 4foto2 5foto3 2foto4 2foto5 3

ΤΡΙΤΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ

Hercules’s 13th Labor : a trip from France to Greece / Le 13e Travail d’Hercule : un voyage de France en Grèce

Και έφτασε η στιγμή που όλοι περιμέναμε με ενθουσιασμό κι ανυπομονησία ! Οι 19 μαθητές και οι 8 εκπαιδευτικοί τους του γαλλικού σχολείου École Élémentaire de Sousmoulins έφτασαν στην Ελλάδα ! Από τις 18 μέχρι τις 22 Μαϊου 2026, τους υποδεχθήκαμε στο σχολείο μας και υλοποιήσαμε μαζί τους εκπαιδευτικές, καλλιτεχνικές, παιγνιώδεις, αθλητικές και βιωματικές δραστηριότητες στα γαλλικά και στα αγγλικά και χτίσαμε δεσμούς μιας φιλίας και μιας συνεργασίας που θα διαρκέσει σίγουρα για πολύ καιρό !

photo1 4 photo2blurred photo3 1 photo4blurred

Επισκεφθήκαμε μαζί το Μουσείο της Ακρόπολης, όπου περιηγηθήκαμε με δύο επαγγελματίες ξεναγούς στα γαλλικά και στα ελληνικά. Στη συνέχεια, ανεβήκαμε στον Ιερό Βράχο της Ακρόπολης, όπου γνωρίσαμε τα σημαντικότερα αρχιτεκτονικά αριστουργήματα της αρχαίας ελληνικής ιστορίας.

photo6blurred photo7blurred

Ξεναγήσαμε τους νέους φίλους μας στους χώρους του σχολείου μας και υλοποιήσαμε ποικίλες δραστηριότητες γνωριμίας κι επικοινωνίας στα γαλλικά και στα αγγλικά μέσα στην τάξη. Η θεματική των δραστηριοτήτων ήταν το ότι οι Έλληνες κι οι Γάλλοι μαθητές είναι κι οι ίδιοι μικροί “ήρωες” που θα βοηθήσουν τον Έλληνα μυθικό ήρωα Ηρακλή να πραγματοποιήσει τον 13ο Άθλο του, το ταξίδι του δηλαδή από τη Γαλλία στην Ελλάδα ! Έτσι, τα παιδιά έφτιαξαν αφίσες με τα ονόματά τους, τον τόπο κατοικίας τους και τα αγαπημένα τους χρώματα και ζώα στα αγγλικά και στα γαλλικά, σχεδίασαν τη διαδρομή του ταξιδιού του Ηρακλή από το χωριό Sousmoulins μέχρι την Άνω Γλυφάδα πάνω σε πλαστικοποιημένους χάρτες και σημείωσαν ποια μέσα μεταφοράς μπορεί να χρησιμοποιήσει ο Ηρακλής για να πάει από το Sousmoulins στην περιοχή μας (στα αγγλικά και στα γαλλικά) !

photo8c photo9blurred photo10blurred

20260520 120044FOTO77FOTO78FOTO105

Συμμετείχαμε στη μουσικοχορευτική εκδήλωση που διοργάνωσε το σχολείο μας στο δημοτικό κινηματοθέατρο Γλυφάδας Μελίνα Μερκούρη. Παρακολουθήσαμε το μιούζικαλ που παρουσίασε ο Όμιλος Χορωδίας του σχολείου και στη συνέχεια παρουσιάσαμε τη Γιορτή Ελληνο-Γαλλικής Φιλίας με τα παρακάτω δρώμενα : οι μαθητές των τμημάτων Ε1 και Ε2 του σχολείου μας τραγούδησαν το γαλλικό τραγούδι της Indila “Dernière Danse” και όλοι, Γάλλοι κι Έλληνες μαθητές τραγούδησαν το γαλλικό τραγούδι “Toi plus moi” του Grégoire ft. Katerina Avgoustakis, σε μια διασκευή που συνδυάζει ελληνικούς και γαλλικούς στίχους, συνοδεία στο πιάνο από τον δάσκαλο Μουσικής του σχολείου μας, κ. Θοδωρή Κόρακα. Στη συνέχεια, οι Γάλλοι μαθητές κι οι εκπαιδευτικοί τους χόρεψαν επί σκηνής το ελληνικό “συρτάκι” κι ερμήνευσαν το τραγούδι Bella του Maître Gims, σε μια διασκευή όπου χρησιμοποιείται το ελληνικό αλφάβητο ! Η μαγική καλλιτεχνική και πολιτιστική βραδιά έκλεισε με την απονομή δώρων και βεβαιώσεων συμμετοχής στο πρόγραμμα, από τους μαθητές του Ε1 και του Ε2 στους Γάλλους μαθητές !

photo12 photo13blurred photo14blurred photo15blurred photo16blurredFOTO102

Διοργανώσαμε μίνι “Ολυμπιακούς Αγώνες” στην αυλή του σχολείου, υλοποιώντας αθλοπαιδιές σε τρεις σταθμούς εργασίας με εναλλαγές ομάδων που πέρασαν και από τους τρεις σταθμούς. Τα παιδιά διασκέδασαν πάρα πολύ και “δέθηκαν” ακόμα περισσότερο με τις κοινές αθλητικές δραστηριότητες.

20260522 104126 20260522 104429 20260522 105410

20260520 110752 20260520 110755

Οι Γάλλοι μαθητές πρόσφεραν κι εκείνοι με τη σειρά τους δώρα στους νέους Έλληνες φίλους τους, ενώ και οι εκπαιδευτικοί ανταλλάξαμε δώρα μεταξύ μας, σε μια ένδειξη ευγνωμοσύνης για την ευκαιρία που μας δόθηκε να βοηθήσουμε στην εξωστρέφεια των σχολείων μας χάρη στα προγράμματα Erasmus+ και eTwinning ! Πολύτιμη ήταν η βοήθεια κι η αμέριστη υποστήριξη που δεχθήκαμε από τον Σύλλογο Γονέων και Κηδεμόνων του σχολείου μας !

photo22 photo24 photo25 photo26 photo27 photo29blurred

photo30blurredFOTO100FOTO101

Η μαγική εκείνη μέρα έκλεισε με τον πιο…απολαυστικό τρόπο ! Οι μαθητές των τμημάτων Ε1 και Ε2 και οι Γάλλοι μαθητές κι οι εκπαιδευτικοί τους είχαν την ευκαιρία να απολαύσουν ένα “αποχαιρετιστήριο γεύμα” στην αίθουσα εκδηλώσεων του σχολείου μας, με ελληνικά παραδοσιακά φαγητά και γλυκά που ετοίμασαν εθελοντικά οι γονείς των μαθητών της Ε’ τάξης μας ! Οι Γάλλοι φίλοι μας ενθουσιάστηκαν από την αγνότητα των υλικών και τη νοστιμιά της ελληνικής παραδοσιακής κουζίνας ! Ο μπουφές μας τα είχε όλα : παστίτσιο, μουσακά, γεμιστά, κεφτεδάκια, πιτούλες, κοτόπιτα, σπανακόπιτα, τυρόπιτα, τυροπιτάκια, χωριάτικη σαλάτα, χαλβά σιμιγδαλένιο, γαλακτομπούρεκο, μπουγάτσα, μωσαϊκό !

photo31 photo32 photo33blurred photo34blurred photo35 photo36blurred

Με τις βαλίτσες και τις καρδιές τους γεμάτες με ζεστές αναμνήσεις και ελληνική φιλοξενία, οι Γάλλοι μαθητές κι οι εκπαιδευτικοί τους αναχώρησαν για το Sousmoulins στη νοτιοδυτική Γαλλία (κοντά στο Bordeaux), με μια υπόσχεση : να ξανασυναντηθούμε μαζί τους και να συνεχίσουμε τη συνεργασία και στο μέλλον ! Οι μαθητές του σχολείου μας είχαν τη μοναδική ευκαιρία να γνωρίσουν από κοντά Γάλλους συνομηλίκους τους, να επικοινωνήσουν μαζί τους στα γαλλικά και στα αγγλικά, να επικοινωνήσουν μαζί τους με τη γλώσσα του παιχνιδιού και να αναπτύξουν τις γλωσσικές τους δεξιότητες αλλά και δεξιότητες ζωής !

20260520 120328 20260522 120148

ΤΕΤΑΡΤΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ

Hercules’s feedback from his 13th Labor / La rétroaction d’Hercule après son 13e Travail / Η ανατροφοδότηση του Ηρακλή μετά από τον 13ο Άθλο του

Μετά από αυτή την υπέροχη επίσκεψη, οι μαθητές του σχολείου μας και οι Γάλλοι μαθητές κλήθηκαν να καταγράψουν τις εντυπώσεις τους από αυτόν τον 13ο Άθλο του Ηρακλή που ήταν ακριβώς το ταξίδι από τη Γαλλία στην Ελλάδα. Τα κείμενά τους καταγράφηκαν σε αυτό το padlet.

ΤΕΛΙΚΟ ΠΡΟΪΟΝ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ – ΤΟ ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΟ ΤΟΥ ΗΡΑΚΛΗ – Hercules’s Passport – Le Passeport d’Hercule

Όλοι οι μαθητές, τόσο οι Έλληνες μαθητές του τμήματος Ε1 όσο και οι Γάλλοι μαθητές που υποδεχθήκαμε, έλαβαν το Διαβατήριο του Ηρακλή, στο οποίο οι εκπαιδευτικοί Γαλλικών κι Αγγλικών του σχολείου μας αλλά κι οι Γάλλοι εκπαιδευτικοί έβαλαν σφραγίδες κάθε φορά που υλοποιούνταν μία συνεργατική δραστηριότητα από τους μαθητές ! Έτσι όλοι πήραν ως ενθύμιο από το πρόγραμμά μας, εκτός από τα πολλά δώρα και τις πλούσιες γλωσσικές και επικοινωνιακές εμπειρίες, ένα Διαβατήριο που πιστοποιεί το “πέρασμά” τους από τις δραστηριότητες που πραγματοποίησαν μαζί με τους φίλους τους από τη συνεργάτιδα χώρα.

fotomediabathrioTELIKO SOSTO EXOFYLLO DIABATHRIOYFOTO103

ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ

Με την ολοκλήρωση του προγράμματος, δώσαμε σε όλους τους μαθητές Ερωτηματολόγιο Αξιολόγησης και οι απαντήσεις τους ήταν πραγματικά ενδιαφέρουσες !

 

 

 

 

 

 

 

AFFICHE3 AFFICHE3 1AFFICHE5AFFICHE2

Το 7ο Δημοτικό Σχολείο Γλυφάδας σε συνεργασία με το Δημοτικό Σχολείο Βίβλου Νάξου υλοποιούν το Etwinning πρόγραμμα “Δίνουμε τα χέρια και γινόμαστε φίλοι” (“On se serre la main et on devient des amis“) το σχολικό έτος 2024-2025. Μέσα από δραστηριότητες γραπτού και προφορικού λόγου στα γαλλικά, οι μαθητές της Ε’ και Στ’ τάξης των δύο σχολείων συνεργάζονται για να γνωριστούν μεταξύ τους, να μάθουν για τους τόπους προέλευσής τους και τα ήθη κι έθιμα της κάθε περιοχής. Θα κάνουν ένα εικονικό ταξίδι στη Γλυφάδα και τη Νάξο ! Ας δώσουμε τα χέρια κι ας γίνουμε φίλοι, λοιπόν ! Καλό μας ταξίδι ! Bon voyage !

Τα πρώτα μας βήματα…

Πρώτος στόχος : να γνωριστούν οι μαθητές της Γλυφάδας με τους μαθητές της Νάξου ! Για να γίνει αυτό με εύκολο και παιγνιώδη τρόπο, τα παιδιά έφτιαξαν τα δικά τους άβαταρ (με το διαδικτυακό εργαλείο https://avatarmaker.com/) και παρουσίασαν γραπτώς τον εαυτό τους μέσα από τις πρώτες απλές προτάσεις που διδάχθηκαν στο μάθημα των Γαλλικών. Εδώ, μπορείτε να θαυμάσετε τις δημιουργίες των παιδιών, στο padlet-χάρτη (μπορείτε να κάνετε κλικ πάνω στη λέξη “Εδώ”)!

1η φάση προγράμματος

Αφού συζητήσαμε τον τίτλο και το περιεχόμενο του προγράμματός μας (Δίνουμε τα χέρια και γινόμαστε φίλοι – On se serre la main et on devient des amis), οι μαθήτριες και οι μαθητές και των δύο σχολείων εργάστηκαν σε ομάδες και ατομικά και δημιούργησαν τις δικές τους αφίσες για το logo του προγράμματός μας ! Ακολούθησε ψηφοφορία μέσα στην τάξη (δια ζώσης και καταγράφηκε και ηλεκτρονικά σε google poll) για την καλύτερη αφίσα ανά τμήμα (δύο τμήματα Πέμπτης στη Γλυφάδα και ένα τμήμα Πέμπτης κι ένα τμήμα Έκτης στη Νάξο), όπου τα παιδιά της Νάξου ψήφισαν για την καλύτερη αφίσα των φίλων τους από τη Γλυφάδα κι αντίστροφα !! Αυτό είχε ως αποτέλεσμα να βγουν τέσσερις “νικήτριες” αφίσες, ενώ παράλληλα φτιάξαμε το “Βιβλίο των Αφισών” όπου μπορείτε να θαυμάσετε τις καταπληκτικές δημιουργίες των μικρών μαθητών και από τα δύο σχολεία !

Βιβλίο Αφισών Γλυφάδας : https://read.bookcreator.com/fZMqOEiTiDYB6Xj64rZ3cqvNHKu2/gXYXsu_kRRCJzNCshMQsdQ/StoK_t2QRpGWEdZjtUztHw

Βιβλίο Αφισών Βίβλου Νάξου :

https://read.bookcreator.com/gPtfayF0TSUdJtPec6IJ79SVeiN2/6nHG-5bSSiWWStX-yyQj6g/fqvrcwSGQe6sjDlk48Hd4g 

Πολλά συγχαρητήρια σε όλους τους μαθητές ! Τα…καλύτερα έρχονται !

2η φάση προγράμματος

Τα …καλύτερα ήρθαν ! Κατά την διάρκεια της 2ης φάσης του προγράμματος είχαμε την ευκαιρία να μιλήσουμε για Χριστουγεννιάτικα έθιμα, να ανταλλάξουμε χριστουγεννιάτικες κάρτες και να συνδεθούμε ζωντανά, βλέποντας για πρώτη φορά τα πρόσωπα των φίλων μας από το Δημοτικό Σχολείο Βίβλου Νάξου !

Πρώτο στάδιο

Οι μαθήτριες κι οι μαθητές του 7ου Δημοτικού Σχολείου Γλυφάδας έφτιαξαν όμορφες χριστουγεννιάτικες κάρτες με ευχές στα Γαλλικά για τους φίλους τους από το Δημοτικό Σχολείο Βίβλου Νάξου κι έλαβαν με τη σειρά τους, τις κάρτες που είχαν φτιάξει οι καινούριοι φίλοι από το πανέμορφο Κυκλαδίτικο νησί. Η διαδικασία ενθουσίασε όλους τους μαθητές, δεδομένου ότι οι κάρτες ήταν προσωποποιημένες, είχαν δηλαδή το όνομα του κάθε παραλήπτη ξεχωριστά για να περιμένει το κάθε παιδί την δική του κάρτα !

ΚΑΡΤΕΣ4 κάρτεςΕ1 κάρτεςΕ2 κάρτεςΝΆΞΟΥ ΠΑΙΔΙΑ1 ΠΑΙΔΙΑ3 ΠΑΙΔΙΑ9

Δεύτερο στάδιο

Στη συνέχεια, οι μαθητές και από τα δύο σχολεία, εργάστηκαν σε ομάδες, έψαξαν και βρήκαν πληροφορίες για τα Χριστουγεννιάτικα έθιμα στη Νάξο και στη Γαλλία και τις κατέγραψαν σε ένα padlet (μπορείτε να το δείτε, κάνοντας κλικ πάνω στη λέξη padlet).

Τρίτο στάδιο

Κι έφτασε η μέρα που όλοι περιμέναμε ! Στις 17/12/2024, οι μαθητές του Ε1 και του Ε2 του Σχολείου μας γνώρισαν διαδικτυακά τους καινούριους φίλους τους, κατά τη διάρκεια της ζωντανής μας σύνδεσης με τα δύο τμήματα του Δημοτικού Σχολείου Βίβλου Νάξου ! Τα παιδιά είχαν την ευκαιρία να παρουσιάσουν και να ακούσουν μικρούς διαλόγους στα γαλλικά, με λεξιλόγιο και γραμματική από την ύλη που διδαχθήκαμε στο 1ο τρίμηνο, να παρουσιάσουν ένας ένας τον εαυτό του στα γαλλικά και να τραγουδήσουν ελληνικά και γαλλικά χριστουγεννιάτικα τραγούδια και κάλαντα ! Ήταν μια υπέροχη εμπειρία για όλους ! Όπως είπε χαρακτηριστικά ένας μαθητής από το τμήμα Ε2 του σχολείου μας, “σήμερα δώσαμε τα χέρια, γίναμε φίλοι”, υπενθυμίζοντας τον τίτλο του Προγράμματός μας ! Καλή Χρονιά σε όλους με υγεία και χαρά !

 

3η φάση προγράμματος – Qui es-tu ? – Ποιος είσαι ;

Εμπεδώνοντας βιωματικά την ύλη που διδάχθηκαν στο μάθημα των Γαλλικών, οι μαθητές των δύο τμημάτων της Ε’ τάξης του σχολείου μας έφτιαξαν ερωτήσεις στα γαλλικά για τους καινούριους τους φίλους στη Νάξο, καλώντας τους να απαντήσουν για τον εαυτό τους, το όνομά τους, την ηλικία τους, τα αγαπημένα τους χρώματα, παιχνίδια στην αυλή ή και τις αγαπημένες τους γαλλικές λιχουδιές (κρέπες, μακαρόν κλπ)!! Στείλαμε τις ερωτήσεις και στη συνέχεια οι μαθητές του σχολείου μας έκαναν ο ένας στον άλλον και απάντησαν στις αντίστοιχες ερωτήσεις που έφτιαξαν για εκείνους, οι μαθητές του Δημοτικού Σχολείου Βίβλου Νάξου ! Τα παιδιά της Νάξου έκαναν ακριβώς το ίδιο : έκαναν ο ένας στον άλλον τις ερωτήσεις που τους στείλαμε κι απάντησαν σε αυτές, γυρίζοντας και το σχετικό βίντεο !!!

Παρακάτω μπορείτε να παρακολουθήσετε τα βίντεο με τους μαθητές που ρωτούν και απαντούν στις ερωτήσεις που τους έστειλαν οι φίλοι τους από το συνεργαζόμενο σχολείο.

Το βίντεο του σχολείου μας, του 7ου Δημοτικού Σχολείου Γλυφάδας :

Το βίντεο του Δημοτικού Σχολείου Βίβλου Νάξου :

4η φάση προγράμματος – “Viens chez moi – Guide Touristique” (” Έλα σπίτι μου – Τουριστικός Οδηγός”)

Στην 4η φάση του προγράμματος, οι μαθήτριες κι οι μαθητές του 7ου Δημοτικού Σχολείου Γλυφάδας έφτιαξαν έναν Τουριστικό Οδηγό για τους καινούριους φίλους τους από τη Νάξο, προσκαλώντας τους στην Αθήνα και στη Γλυφάδα. Τα παιδιά χωρίστηκαν σε ομάδες και συγκέντρωσαν πληροφορίες, φωτογραφίες, ζωγραφιές και παρουσίασαν με απλό λόγο την Αττική, την Αθήνα, τη Γλυφάδα και την Άνω Γλυφάδα μέσα από έναν ηλεκτρονικό Τουριστικό Οδηγό. Μπορείτε να τον απολαύσετε κάνοντας κλικ πάνω στον παρακάτω σύνδεσμο :

https://read.bookcreator.com/fZMqOEiTiDYB6Xj64rZ3cqvNHKu2/9GIx-AvoQzKtL-Ov46hzGw

Αντίστοιχα, οι μαθήτριες κι οι μαθητές του Δημοτικού Σχολείου Βίβλου Νάξου έφτιαξαν τον δικό τους Τουριστικό Οδηγό για τα παιδιά από τη Γλυφάδα. Δουλεύοντας σε ομάδες, μάζεψαν πληροφορίες, έβγαλαν φωτογραφίες, ζωγράφισαν και παρουσίασαν με απλό λόγο την περιοχή τους, τα βασικά χωριά και τα αξιοθέατα του νησιού τους. Μπορείτε να ξεφυλλίσετε τον δικό τους Τουριστικό Οδηγό, κάνοντας κλικ πάνω στον παρακάτω σύνδεσμο :

https://read.bookcreator.com/npKawZgxfuajqQavcLslAvGyWmy2/cYwwWY7dT2Wje4Tp1Kb2mw

 

5η φάση προγράμματος – “Écris-moi une carte postale ! Γράψε μου μια καρτ ποστάλ !”

Μετά το Πάσχα, κατά την διάρκεια της 5ης φάσης του προγράμματός μας, οι μαθήτριες κι οι μαθητές των δύο σχολείων έφτιαξαν τις δικές τους καρτ ποστάλ για να τις απευθύνουν στους καινούριους τους φίλους στο σχολείο συνεργασίας : στη μία πλευρά της κάθε καρτ ποστάλ απεικονίζεται ένα αξιοθέατο ή ένα χαρακτηριστικό τοπίο του τόπου κατοικίας των παιδιών (Αθήνα-Άνω Γλυφάδα και Βίβλος-Νάξος) και στην άλλη πλευρά οι μαθητές εφάρμοσαν όλα όσα έχουν μάθει μέχρι τώρα στα γαλλικά, παρουσιάζοντας τον εαυτό τους, την ηλικία, την τάξη τους, το αγαπημένο τους χρώμα, φαγητό/τρόφιμο και την αγαπημένη τους (ή όχι και τόσο…αγαπημένη τους) μέρα ! Ας απολαύσουμε τις εξαιρετικές δημιουργίες των παιδιών !

Οι καρτ ποστάλ του τμήματος Ε1 του 7ου Δημοτικού Σχολείου Γλυφάδας

Οι καρτ ποστάλ του τμήματος Ε2 του 7ου Δημοτικού Σχολείου Γλυφάδας

Οι καρτ ποστάλ της Ε’ τάξης του Δημοτικού Σχολείου Βίβλου Νάξου

Οι καρτ ποστάλ της Στ’ τάξης του Δημοτικού Σχολείου Βίβλου Νάξου

 

ΔΕΥΤΕΡΗ ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ 

Στις 30 Μαϊου 2025 ήρθε η ώρα του αποχαιρετισμού …με έναν ευφάνταστο, δημιουργικό, αστείο και παιχνιδιάρικο τρόπο !!! Τα δύο σχολεία συνδέθηκαν ζωντανά και συμμετείχαν σε έναν πρωτότυπο διαγωνισμό γλωσσοδέτη στα γαλλικά ! Αφού χωρίστηκαν σε ομάδες, οι μαθήτριες και οι μαθητές και των δύο σχολείων πρόφεραν μία φορά αργά και μία φορά γρήγορα έναν γλωσσοδέτη στα γαλλικά που είχαν επιλέξει ! Τα παιδιά του Δημοτικού σχολείου της Βίβλου Νάξου ψήφισαν τις καλύτερες ομάδες από εμάς και οι μαθητές του δικού μας σχολείου ψήφισαν τις καλύτερες ομάδες του σχολείου τους ! Οι δύο νικήτριες ομάδες έλαβαν ξεχωριστό δώρο (γαλλικά κρουασάν), ενώ όλοι οι μαθητές επιβραβεύθηκαν για την εξαιρετική προσπάθειά τους με γαλλικά ψωμάκια μπριός με σοκολάτα ! Είπαμε όλοι ένα δυνατό “Au revoir” και απολαύσαμε τις γαλλικές λιχουδιές !

Εδώ βλέπουμε κάποια αποσπάσματα από την τελευταία μας διαδικτυακή συνάντηση :

FOTO 1 E1 FOTO 2 E1 foto 2 E2 foto 3 E2 foto 4 E2 foto 5 E2 foto 7 E2 foto 8 E2 foto NAXOS ST foto1 E2

Εδώ βλέπουμε τους γλωσσοδέτες με τους οποίους διαγωνίστηκαν οι ομάδες κάθε τμήματος :

ΓΛΩΣΣΟΔΕΤΕΣ – VIRELANGUES E1 

E1 – les virelangues (οι γλωσσοδέτες)

  • Le mur murant Paris rend Paris murmurant.

(Ο τοίχος που περικλείει το Παρίσι, κάνει το Παρίσι να μουρμουρά)

  • Je cherche Serge.

(Ψάχνω τον Σέργιο)

  • Le kitsch tchèque choque, sauf s’il est chic.

(Το τσεχικό κιτς σοκάρει, εκτός εάν είναι σικ)

  • Pierre qui roule n’amasse pas mousse.

(Πέτρα που κυλά δεν χορταριάζει)

  • Mon père est maire, mon frère est masseur.

(Ο πατέρας μου είναι δήμαρχος, ο αδελφός μου είναι μασέρ).

ΓΛΩΣΣΟΔΕΤΕΣ-VIRELANGUES E2

E2 – les virelangues (οι γλωσσοδέτες)

  • Douze douches douces.

(Δώδεκα γλυκά ντους)

  • Dans ta tente ta tante t’attend.

(Μέσα στη δική σου σκηνή, η θεία σου σε περιμένει)

  • Seize chaises sèchent.

(Δεκαέξι καρέκλες στεγνώνουν)

  • Poisson sans boisson, c’est poison !

(Ψάρι χωρίς ρόφημα, είναι δηλητήριο)

ΓΛΩΣΣΟΔΕΤΕΣ – VIRELANGUES – ΔΣ ΒΙΒΛΟΥ ΝΑΞΟΥ

VIRELANGUES

E

  1. Papier panier piano
  2. La grise cloche sonne
  3. une tortue petite pépite type
  4. la robe rouge de Rosalie est ravissante

ΣΤ

1 Mon père est maire mon frère est masseur

  1. douze douches douces
  2. papier piano panier piano

4.La mère du maire est tombée dans la mer

5 Je crois que je vois la croix de bois de Blois

 

Ως τελικό προϊόν  φτιάχτηκε μια εικονογραφημένη ιστορία, ένα κόμικ (une bande dessinée) στα γαλλικά με διαλόγους βασισμένους στα κείμενα που έγραψαν τα παιδιά σε όλες τις φάσεις!!!

ΚΟΜΙΚ (BANDE DESSINÉE) 7ου ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ ΓΛΥΦΑΔΑΣ

La Bande Dessinee de la 7eme Ecole 1 1ere page    La bande dessinee de la 7eme ecole 2 1

ΚΟΜΙΚ (BANDE DESSINÉE) του ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ ΒΙΒΛΟΥ ΝΑΞΟΥ

La BD de lEcole Primaire de Vivlos 1 1    La BD de lEcole primaire de Vivlos 2 1

Με την ολοκλήρωση του προγράμματος, οι μαθητές και των δύο σχολείων συμπλήρωσαν ερωτηματολόγιο αξιολόγησης του προγράμματος και έλαβαν βεβαιώσεις συμμετοχής στο πρόγραμμα.

Στα παρακάτω βίντεο αποτυπώνεται το όμορφο αυτό ταξίδι μας !!! Ήταν ένα πραγματικά αξέχαστο ταξίδι !

ΒΙΝΤΕΟ 7ου ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ ΓΛΥΦΑΔΑΣ

 

ΒΙΝΤΕΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ ΒΙΒΛΟΥ ΝΑΞΟΥ

 

Καλό καλοκαίρι σε όλους ! Bonnes vacances d’été !

Το παιδικό συγκρότημα “Kids United” τραγουδά ένα πασίγνωστο τραγούδι και μας ταξιδεύει με τις παιδικές μελωδικές φωνές στη μαγεία της γαλλικής μουσικής!

Θέλετε να μιλήσετε γαλλικά ; Θέλετε να επικοινωνήσετε στα γαλλικά ; Είσαστε στο …σωστό ιστολόγιο! Εδώ θα μάθουμε πώς να παρουσιάζουμε τον εαυτό μας και τα ενδιαφέροντά μας στα γαλλικά, αλλά και να ρωτάμε το συνομιλητή μας για τα δικά του ενδιαφέροντα!

Εδώ μπορείτε να πάρετε μια πρώτη…γεύση από αυτά που θα μάθουμε τις επόμενες μέρες! À bientôt !