AFFICHE3 AFFICHE3 1AFFICHE5AFFICHE2

Το 7ο Δημοτικό Σχολείο Γλυφάδας σε συνεργασία με το Δημοτικό Σχολείο Βίβλου Νάξου υλοποιούν το Etwinning πρόγραμμα “Δίνουμε τα χέρια και γινόμαστε φίλοι” (“On se serre la main et on devient des amis“) το σχολικό έτος 2024-2025. Μέσα από δραστηριότητες γραπτού και προφορικού λόγου στα γαλλικά, οι μαθητές της Ε’ και Στ’ τάξης των δύο σχολείων συνεργάζονται για να γνωριστούν μεταξύ τους, να μάθουν για τους τόπους προέλευσής τους και τα ήθη κι έθιμα της κάθε περιοχής. Θα κάνουν ένα εικονικό ταξίδι στη Γλυφάδα και τη Νάξο ! Ας δώσουμε τα χέρια κι ας γίνουμε φίλοι, λοιπόν ! Καλό μας ταξίδι ! Bon voyage !

Τα πρώτα μας βήματα…

Πρώτος στόχος : να γνωριστούν οι μαθητές της Γλυφάδας με τους μαθητές της Νάξου ! Για να γίνει αυτό με εύκολο και παιγνιώδη τρόπο, τα παιδιά έφτιαξαν τα δικά τους άβαταρ (με το διαδικτυακό εργαλείο https://avatarmaker.com/) και παρουσίασαν γραπτώς τον εαυτό τους μέσα από τις πρώτες απλές προτάσεις που διδάχθηκαν στο μάθημα των Γαλλικών. Εδώ, μπορείτε να θαυμάσετε τις δημιουργίες των παιδιών, στο padlet-χάρτη (μπορείτε να κάνετε κλικ πάνω στη λέξη “Εδώ”)!

1η φάση προγράμματος

Αφού συζητήσαμε τον τίτλο και το περιεχόμενο του προγράμματός μας (Δίνουμε τα χέρια και γινόμαστε φίλοι – On se serre la main et on devient des amis), οι μαθήτριες και οι μαθητές και των δύο σχολείων εργάστηκαν σε ομάδες και ατομικά και δημιούργησαν τις δικές τους αφίσες για το logo του προγράμματός μας ! Ακολούθησε ψηφοφορία μέσα στην τάξη (δια ζώσης και καταγράφηκε και ηλεκτρονικά σε google poll) για την καλύτερη αφίσα ανά τμήμα (δύο τμήματα Πέμπτης στη Γλυφάδα και ένα τμήμα Πέμπτης κι ένα τμήμα Έκτης στη Νάξο), όπου τα παιδιά της Νάξου ψήφισαν για την καλύτερη αφίσα των φίλων τους από τη Γλυφάδα κι αντίστροφα !! Αυτό είχε ως αποτέλεσμα να βγουν τέσσερις “νικήτριες” αφίσες, ενώ παράλληλα φτιάξαμε το “Βιβλίο των Αφισών” όπου μπορείτε να θαυμάσετε τις καταπληκτικές δημιουργίες των μικρών μαθητών και από τα δύο σχολεία !

Βιβλίο Αφισών Γλυφάδας : https://read.bookcreator.com/fZMqOEiTiDYB6Xj64rZ3cqvNHKu2/gXYXsu_kRRCJzNCshMQsdQ/StoK_t2QRpGWEdZjtUztHw

Βιβλίο Αφισών Βίβλου Νάξου :

https://read.bookcreator.com/gPtfayF0TSUdJtPec6IJ79SVeiN2/6nHG-5bSSiWWStX-yyQj6g/fqvrcwSGQe6sjDlk48Hd4g 

Πολλά συγχαρητήρια σε όλους τους μαθητές ! Τα…καλύτερα έρχονται !

2η φάση προγράμματος

Τα …καλύτερα ήρθαν ! Κατά την διάρκεια της 2ης φάσης του προγράμματος είχαμε την ευκαιρία να μιλήσουμε για Χριστουγεννιάτικα έθιμα, να ανταλλάξουμε χριστουγεννιάτικες κάρτες και να συνδεθούμε ζωντανά, βλέποντας για πρώτη φορά τα πρόσωπα των φίλων μας από το Δημοτικό Σχολείο Βίβλου Νάξου !

Πρώτο στάδιο

Οι μαθήτριες κι οι μαθητές του 7ου Δημοτικού Σχολείου Γλυφάδας έφτιαξαν όμορφες χριστουγεννιάτικες κάρτες με ευχές στα Γαλλικά για τους φίλους τους από το Δημοτικό Σχολείο Βίβλου Νάξου κι έλαβαν με τη σειρά τους, τις κάρτες που είχαν φτιάξει οι καινούριοι φίλοι από το πανέμορφο Κυκλαδίτικο νησί. Η διαδικασία ενθουσίασε όλους τους μαθητές, δεδομένου ότι οι κάρτες ήταν προσωποποιημένες, είχαν δηλαδή το όνομα του κάθε παραλήπτη ξεχωριστά για να περιμένει το κάθε παιδί την δική του κάρτα !

ΚΑΡΤΕΣ4 κάρτεςΕ1 κάρτεςΕ2 κάρτεςΝΆΞΟΥ ΠΑΙΔΙΑ1 ΠΑΙΔΙΑ3 ΠΑΙΔΙΑ9

Δεύτερο στάδιο

Στη συνέχεια, οι μαθητές και από τα δύο σχολεία, εργάστηκαν σε ομάδες, έψαξαν και βρήκαν πληροφορίες για τα Χριστουγεννιάτικα έθιμα στη Νάξο και στη Γαλλία και τις κατέγραψαν σε ένα padlet (μπορείτε να το δείτε, κάνοντας κλικ πάνω στη λέξη padlet).

Τρίτο στάδιο

Κι έφτασε η μέρα που όλοι περιμέναμε ! Στις 17/12/2024, οι μαθητές του Ε1 και του Ε2 του Σχολείου μας γνώρισαν διαδικτυακά τους καινούριους φίλους τους, κατά τη διάρκεια της ζωντανής μας σύνδεσης με τα δύο τμήματα του Δημοτικού Σχολείου Βίβλου Νάξου ! Τα παιδιά είχαν την ευκαιρία να παρουσιάσουν και να ακούσουν μικρούς διαλόγους στα γαλλικά, με λεξιλόγιο και γραμματική από την ύλη που διδαχθήκαμε στο 1ο τρίμηνο, να παρουσιάσουν ένας ένας τον εαυτό του στα γαλλικά και να τραγουδήσουν ελληνικά και γαλλικά χριστουγεννιάτικα τραγούδια και κάλαντα ! Ήταν μια υπέροχη εμπειρία για όλους ! Όπως είπε χαρακτηριστικά ένας μαθητής από το τμήμα Ε2 του σχολείου μας, “σήμερα δώσαμε τα χέρια, γίναμε φίλοι”, υπενθυμίζοντας τον τίτλο του Προγράμματός μας ! Καλή Χρονιά σε όλους με υγεία και χαρά !

 

3η φάση προγράμματος – Qui es-tu ? – Ποιος είσαι ;

Εμπεδώνοντας βιωματικά την ύλη που διδάχθηκαν στο μάθημα των Γαλλικών, οι μαθητές των δύο τμημάτων της Ε’ τάξης του σχολείου μας έφτιαξαν ερωτήσεις στα γαλλικά για τους καινούριους τους φίλους στη Νάξο, καλώντας τους να απαντήσουν για τον εαυτό τους, το όνομά τους, την ηλικία τους, τα αγαπημένα τους χρώματα, παιχνίδια στην αυλή ή και τις αγαπημένες τους γαλλικές λιχουδιές (κρέπες, μακαρόν κλπ)!! Στείλαμε τις ερωτήσεις και στη συνέχεια οι μαθητές του σχολείου μας έκαναν ο ένας στον άλλον και απάντησαν στις αντίστοιχες ερωτήσεις που έφτιαξαν για εκείνους, οι μαθητές του Δημοτικού Σχολείου Βίβλου Νάξου ! Τα παιδιά της Νάξου έκαναν ακριβώς το ίδιο : έκαναν ο ένας στον άλλον τις ερωτήσεις που τους στείλαμε κι απάντησαν σε αυτές, γυρίζοντας και το σχετικό βίντεο !!!

Παρακάτω μπορείτε να παρακολουθήσετε τα βίντεο με τους μαθητές που ρωτούν και απαντούν στις ερωτήσεις που τους έστειλαν οι φίλοι τους από το συνεργαζόμενο σχολείο.

Το βίντεο του σχολείου μας, του 7ου Δημοτικού Σχολείου Γλυφάδας :

Το βίντεο του Δημοτικού Σχολείου Βίβλου Νάξου :

4η φάση προγράμματος – “Viens chez moi – Guide Touristique” (” Έλα σπίτι μου – Τουριστικός Οδηγός”)

Στην 4η φάση του προγράμματος, οι μαθήτριες κι οι μαθητές του 7ου Δημοτικού Σχολείου Γλυφάδας έφτιαξαν έναν Τουριστικό Οδηγό για τους καινούριους φίλους τους από τη Νάξο, προσκαλώντας τους στην Αθήνα και στη Γλυφάδα. Τα παιδιά χωρίστηκαν σε ομάδες και συγκέντρωσαν πληροφορίες, φωτογραφίες, ζωγραφιές και παρουσίασαν με απλό λόγο την Αττική, την Αθήνα, τη Γλυφάδα και την Άνω Γλυφάδα μέσα από έναν ηλεκτρονικό Τουριστικό Οδηγό. Μπορείτε να τον απολαύσετε κάνοντας κλικ πάνω στον παρακάτω σύνδεσμο :

https://read.bookcreator.com/fZMqOEiTiDYB6Xj64rZ3cqvNHKu2/9GIx-AvoQzKtL-Ov46hzGw

Αντίστοιχα, οι μαθήτριες κι οι μαθητές του Δημοτικού Σχολείου Βίβλου Νάξου έφτιαξαν τον δικό τους Τουριστικό Οδηγό για τα παιδιά από τη Γλυφάδα. Δουλεύοντας σε ομάδες, μάζεψαν πληροφορίες, έβγαλαν φωτογραφίες, ζωγράφισαν και παρουσίασαν με απλό λόγο την περιοχή τους, τα βασικά χωριά και τα αξιοθέατα του νησιού τους. Μπορείτε να ξεφυλλίσετε τον δικό τους Τουριστικό Οδηγό, κάνοντας κλικ πάνω στον παρακάτω σύνδεσμο :

https://read.bookcreator.com/npKawZgxfuajqQavcLslAvGyWmy2/cYwwWY7dT2Wje4Tp1Kb2mw

 

5η φάση προγράμματος – “Écris-moi une carte postale ! Γράψε μου μια καρτ ποστάλ !”

Μετά το Πάσχα, κατά την διάρκεια της 5ης φάσης του προγράμματός μας, οι μαθήτριες κι οι μαθητές των δύο σχολείων έφτιαξαν τις δικές τους καρτ ποστάλ για να τις απευθύνουν στους καινούριους τους φίλους στο σχολείο συνεργασίας : στη μία πλευρά της κάθε καρτ ποστάλ απεικονίζεται ένα αξιοθέατο ή ένα χαρακτηριστικό τοπίο του τόπου κατοικίας των παιδιών (Αθήνα-Άνω Γλυφάδα και Βίβλος-Νάξος) και στην άλλη πλευρά οι μαθητές εφάρμοσαν όλα όσα έχουν μάθει μέχρι τώρα στα γαλλικά, παρουσιάζοντας τον εαυτό τους, την ηλικία, την τάξη τους, το αγαπημένο τους χρώμα, φαγητό/τρόφιμο και την αγαπημένη τους (ή όχι και τόσο…αγαπημένη τους) μέρα ! Ας απολαύσουμε τις εξαιρετικές δημιουργίες των παιδιών !

Οι καρτ ποστάλ του τμήματος Ε1 του 7ου Δημοτικού Σχολείου Γλυφάδας

Οι καρτ ποστάλ του τμήματος Ε2 του 7ου Δημοτικού Σχολείου Γλυφάδας

Οι καρτ ποστάλ της Ε’ τάξης του Δημοτικού Σχολείου Βίβλου Νάξου

Οι καρτ ποστάλ της Στ’ τάξης του Δημοτικού Σχολείου Βίβλου Νάξου

 

ΔΕΥΤΕΡΗ ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ 

Στις 30 Μαϊου 2025 ήρθε η ώρα του αποχαιρετισμού …με έναν ευφάνταστο, δημιουργικό, αστείο και παιχνιδιάρικο τρόπο !!! Τα δύο σχολεία συνδέθηκαν ζωντανά και συμμετείχαν σε έναν πρωτότυπο διαγωνισμό γλωσσοδέτη στα γαλλικά ! Αφού χωρίστηκαν σε ομάδες, οι μαθήτριες και οι μαθητές και των δύο σχολείων πρόφεραν μία φορά αργά και μία φορά γρήγορα έναν γλωσσοδέτη στα γαλλικά που είχαν επιλέξει ! Τα παιδιά του Δημοτικού σχολείου της Βίβλου Νάξου ψήφισαν τις καλύτερες ομάδες από εμάς και οι μαθητές του δικού μας σχολείου ψήφισαν τις καλύτερες ομάδες του σχολείου τους ! Οι δύο νικήτριες ομάδες έλαβαν ξεχωριστό δώρο (γαλλικά κρουασάν), ενώ όλοι οι μαθητές επιβραβεύθηκαν για την εξαιρετική προσπάθειά τους με γαλλικά ψωμάκια μπριός με σοκολάτα ! Είπαμε όλοι ένα δυνατό “Au revoir” και απολαύσαμε τις γαλλικές λιχουδιές !

Εδώ βλέπουμε κάποια αποσπάσματα από την τελευταία μας διαδικτυακή συνάντηση :

FOTO 1 E1 FOTO 2 E1 foto 2 E2 foto 3 E2 foto 4 E2 foto 5 E2 foto 7 E2 foto 8 E2 foto NAXOS ST foto1 E2

Εδώ βλέπουμε τους γλωσσοδέτες με τους οποίους διαγωνίστηκαν οι ομάδες κάθε τμήματος :

ΓΛΩΣΣΟΔΕΤΕΣ – VIRELANGUES E1 

E1 – les virelangues (οι γλωσσοδέτες)

  • Le mur murant Paris rend Paris murmurant.

(Ο τοίχος που περικλείει το Παρίσι, κάνει το Παρίσι να μουρμουρά)

  • Je cherche Serge.

(Ψάχνω τον Σέργιο)

  • Le kitsch tchèque choque, sauf s’il est chic.

(Το τσεχικό κιτς σοκάρει, εκτός εάν είναι σικ)

  • Pierre qui roule n’amasse pas mousse.

(Πέτρα που κυλά δεν χορταριάζει)

  • Mon père est maire, mon frère est masseur.

(Ο πατέρας μου είναι δήμαρχος, ο αδελφός μου είναι μασέρ).

ΓΛΩΣΣΟΔΕΤΕΣ-VIRELANGUES E2

E2 – les virelangues (οι γλωσσοδέτες)

  • Douze douches douces.

(Δώδεκα γλυκά ντους)

  • Dans ta tente ta tante t’attend.

(Μέσα στη δική σου σκηνή, η θεία σου σε περιμένει)

  • Seize chaises sèchent.

(Δεκαέξι καρέκλες στεγνώνουν)

  • Poisson sans boisson, c’est poison !

(Ψάρι χωρίς ρόφημα, είναι δηλητήριο)

ΓΛΩΣΣΟΔΕΤΕΣ – VIRELANGUES – ΔΣ ΒΙΒΛΟΥ ΝΑΞΟΥ

VIRELANGUES

E

  1. Papier panier piano
  2. La grise cloche sonne
  3. une tortue petite pépite type
  4. la robe rouge de Rosalie est ravissante

ΣΤ

1 Mon père est maire mon frère est masseur

  1. douze douches douces
  2. papier piano panier piano

4.La mère du maire est tombée dans la mer

5 Je crois que je vois la croix de bois de Blois

 

Ως τελικό προϊόν  φτιάχτηκε μια εικονογραφημένη ιστορία, ένα κόμικ (une bande dessinée) στα γαλλικά με διαλόγους βασισμένους στα κείμενα που έγραψαν τα παιδιά σε όλες τις φάσεις!!!

ΚΟΜΙΚ (BANDE DESSINÉE) 7ου ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ ΓΛΥΦΑΔΑΣ

La Bande Dessinee de la 7eme Ecole 1 1ere page    La bande dessinee de la 7eme ecole 2 1

ΚΟΜΙΚ (BANDE DESSINÉE) του ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ ΒΙΒΛΟΥ ΝΑΞΟΥ

La BD de lEcole Primaire de Vivlos 1 1    La BD de lEcole primaire de Vivlos 2 1

Με την ολοκλήρωση του προγράμματος, οι μαθητές και των δύο σχολείων συμπλήρωσαν ερωτηματολόγιο αξιολόγησης του προγράμματος και έλαβαν βεβαιώσεις συμμετοχής στο πρόγραμμα.

Στα παρακάτω βίντεο αποτυπώνεται το όμορφο αυτό ταξίδι μας !!! Ήταν ένα πραγματικά αξέχαστο ταξίδι !

ΒΙΝΤΕΟ 7ου ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ ΓΛΥΦΑΔΑΣ

 

ΒΙΝΤΕΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ ΒΙΒΛΟΥ ΝΑΞΟΥ

 

Καλό καλοκαίρι σε όλους ! Bonnes vacances d’été !

Το παιδικό συγκρότημα “Kids United” τραγουδά ένα πασίγνωστο τραγούδι και μας ταξιδεύει με τις παιδικές μελωδικές φωνές στη μαγεία της γαλλικής μουσικής!

Θέλετε να μιλήσετε γαλλικά ; Θέλετε να επικοινωνήσετε στα γαλλικά ; Είσαστε στο …σωστό ιστολόγιο! Εδώ θα μάθουμε πώς να παρουσιάζουμε τον εαυτό μας και τα ενδιαφέροντά μας στα γαλλικά, αλλά και να ρωτάμε το συνομιλητή μας για τα δικά του ενδιαφέροντα!

Εδώ μπορείτε να πάρετε μια πρώτη…γεύση από αυτά που θα μάθουμε τις επόμενες μέρες! À bientôt !