ΛΑΤΙΝΙΚΑ 7/11

Ολοκληρώσαμε τους κανόνες ακολουθίας χρόνων.Δες παρακάτω:

Κάναμε εξάσκηση στην μετατροπή της ακολουθίας χρόνων:

Να κάνετε την/τις αλλαγές που απαιτούνται,ώστε η δευτερεύουσα ut simul imponeretur να δηλώνει α) το προτερόχρονο στο παρελθόν και β) το υστερόχρονο στο παρόν.

Γίνεται στην α) imposita esset και στη β) impositura sit.

Επίσης έγινε μια πρώτη αναφορά στον ιστορικό/διηγηματικό cum:

 Για τις διηγήσεις του παρελθόντος χρησιμοποιείται πολύ συχνά ο σύνδεσμος cum με υποτακτική Παρατατικού (για πράξη σύγχρονη) και Υπερσυντελίκου (για πράξη προτερόχρονη). Ο cum αυτός, που αποδίδεται με το «όταν», είναι γνωστός ως ιστορικός ή διηγηματικός, και δεν έχει αντίστοιχο στα αρχαία ελληνικά.

O ιστορικός cum υπογραμμίζει τη βαθύτερη σχέση της δευτερεύουσας με την κύρια πρόταση∙ δημιουργεί μια σχέση αιτίου και αιτιατού ανάμεσά τους. Δε δηλώνει μόνο χρόνο αλλά είναι φανερός εδώ ο ρόλος του υποκειμενικού στοιχείου που υπάρχει στην υποτακτική. Για παράδειγμα η πρόταση cum lacrimae suae vincerent σημαίνει: όταν…νικούσαν, αυτό είναι το αίτιο και το αποτέλεσμα είναι το egrediebatur της πρότασης εξάρτησης (έβγαινε έξω) .

ΠΡΟΣΟΧΗ: Ο cum με υποτακτική (ιστορικός cum) χρησιμοποιείται μόνο για το παρελθόν. 

AΣΚΗΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΣΠΙΤΙ:Να κάνετε την/τις αλλαγές που απαιτούνται ώστε η δευτερεύουσα ut ignoraretur a marito να δηλώνει το προτερόχρονο στο παρελθόν και το σύγχρονο στο παρόν (εδώ χρειάζεται αλλαγή και στην κύρια).

Αναλυτικά οι κανόνες ακολουθίας των χρόνων εδώ:

ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΧΡΟΝΩΝ