Οι Ρωμαίοι αποφασίζουν να απαγάγουν τον δρυίδη Πανοραμίξ, για να στερήσουν το μαγικό φίλτρο από τους Γαλάτες. Το κατορθώνουν και τον πηγαίνουν μέχρι την άκρη του κόσμου, για να τον πετάξουν στον γκρεμό του σύμπαντος (αφού ακόμα πίστευαν πως η Γη ήταν ένα πελώριο πιάτο)!
Ο Αστερίξ και ο Οβελίξ στην προσπάθειά τους να προλάβουν τον Πανοραμίξ, φτάνουν μέχρι την άκρη του κόσμου. Ή, σχεδόν στην άκρη: Αποβιβάζονται στην χώρα των Ινδιάνων…
Η συνέχεια επί της οθόνης…
