Η πρωτοχρονιά στην ελληνική ποίηση

IMG 0338

Γιώργος Σικελιώτης, 1962, Μουσείο Μπενάκη

Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ του 3ου Γυμνασίου Κορίνθου  σάς εύχεται Χρόνια Πολλά!
Είθε οι … «σελίδες» του 2025 να είναι γεμάτες υγεία, αγάπη, ευημερία, γνώση, πρόοδο και ειρήνη!

Μαζί με τις ευχές μας επιλέξαμε για εσάς τα παρακάτω ποιήματα γνωστών ποιητών με θέμα σχετικό με την πρωτοχρονιά!

Για να διαβάσετε το καθένα από τα παρακάτω ποιήματα, πατήστε τον σχετικό σύνδεσμο.

1.  Κώστας Βάρναλης, «Πρωτοχρονιάτικο» :  ποίημα 1

2. Κική Δημουλά, «Το κοριτσάκι με τα σπίρτα»: ποίημα 2 

3. Κωστής Παλαμάς, «Πρωτοχρονιά»:   ποίημα 3

4. Γιάννης Βαρβέρης, «Ρεβεγιόν»:   ποίημα 4

5. Τάσος Λειβαδίτης, «Ιανουάριος»:  ποίημα 5

6. Δημήτρης Μανθόπουλος, «Πρωτοχρονιάτικο»:   ποίημα 6

7. Νικηφόρος Βρεττάκος, από χειρόγραφη κάρτα : ποίημα 7

Κλείνοντας:

«Από τον χρόνο που ‘ρχεται – Δεν θέλω καμία χάρη – Να μη μου φέρει τίποτε.- Μα και να μη μου πάρει.»

Γιώργος Δροσίνης

Νέο τεύχος από τον «ρεπόρτερ του τρίτου»

IMG 1424Η εφημερίδα του σχολείου μας,  «Ο ρεπόρτερ του Τρίτου», κυκλοφόρησε το 9ο τεύχος της, μια θαυμάσια, γιορτινή έκδοση, και  σας στέλνει τις θερμότερες ευχές της για καλά Χριστούγεννα και ευτυχισμένο νέο έτος!

ΔΕΙΤΕ το 9ο τεύχος: ΕΔΩ

Χριστουγεννιάτικα και πρωτοχρονιάτικα διηγήματα


IMG 0323
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ του 3ου Γυμνασίου Κορίνθου επέλεξε για εσάς γνωστά διηγήματα Ελλήνων  και ξένων συγγραφέων σχετικά με τα Χριστούγεννα και την Πρωτοχρονιά.

Αφού επιλέξετε το διήγημα που θέλετε, πατήστε τον σχετικό σύνδεσμο για να το διαβάσετε.

Σας ευχόμαστε Καλά κι Ευλογημένα Χριστούγεννα!

1) Άντον Τσέχωφ, Το όνειρο

ΑΝΤΟΝ ΤΣΕΧΩΦ- «ΟΝΕΙΡΟ»

2) Άντον Τσέχωφ, Οι μεγαλομάρτυρες της Πρωτοχρονιάς

ΑΝΤΟΝ ΤΣΕΧΩΦ, ΟΙ ΜΕΓΑΛΟΜΑΡΤΥΡΕΣ ΤΗΣ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑΣ

3) Άντον Τσέχωφ, Τα Χριστούγεννα

ΑΝΤΟΝ ΤΣΕΧΩΦ – “ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ”

4) Φώτης Κόντογλου, Παραμονή Χριστούγεννα

ΦΩΤΗΣ ΚΟΝΤΟΓΛΟΥ ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ

5) Χάνς Κρίστιαν Άντερσεν, Το κοριτσάκι με τα σπίρτα

ΧΑΝΣ ΚΡΙΣΤΙΑΝ ΑΝΤΕΡΣΕΝ, ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ ΜΕ ΤΑ ΣΠΙΡΤΑ

6) Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης, Τα Χριστούγεννα του τεμπέλη

ΠΑΠΑΔΙΑΜΑΝΤΗΣ, ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΤΟΥ ΤΕΜΠΕΛΗ

7) Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι, Ένα αγόρι τα Χριστούγεννα

ΝΤΟΣΤΟΓΙΕΦΣΚΙ, ΕΝΑ ΑΓΟΡΙ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ

8) Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης, Το χριστόψωμο

ΠΑΠΑΔΙΑΜΑΝΤΗΣ, ΤΟ ΧΡΙΣΤΟΨΩΜΟ

Κάλαντα στα ελληνικά και στα γαλλικά

IMG 0334Τη Δευτέρα 23 Δεκεμβρίου, μαθητές της Α’ και Γ’ Τάξης του σχολείου μας, με την καθοδήγηση των καθηγητών τους, της κ. Μιχαήλ, καθηγήτριας Γαλλικών και του Μουσικού, κ. Τράπαλη, τραγούδησαν τα χριστουγεννιάτικα κάλαντα, στα Γαλλικά και στα Ελληνικά. Εκτός από το σχολείο μας, οι μαθητές τραγούδησαν τα κάλαντα και στο 10ο Δημοτικό σχολείο, δίνοντας έτσι μια εορταστική νότα στην τελευταία μέρα πριν την έναρξη των διακοπών.

Παρακολούθηση θεατρικής παράστασης

IMG 0303Την Παρασκευή 20 Δεκεμβρίου 2024 οι μαθητές της Γ Τάξης παρακολούθησαν την εξαιρετική  θεατρική παράσταση “Το αγόρι με τις δυο καρδιές” , στο Θέατρο Κατερίνα Βασιλάκου, στην Αθήνα. Τους μαθητές συνόδεψαν η κ. Γεωργούδη, η κ. Δημουλιά, η κ. Διαμαντή, ο κ. Κουτσοβασίλης και η κ. Μιχαήλ.
Το έργο αναφέρεται στην αληθινή ιστορία μίας οικογένειας Αφγανών προσφύγων. Μια ανθρώπινη ιστορία ελπίδας, θάρρους, εμπιστοσύνης και αγάπης, ένας ύμνος στην αλληλεγγύη και στη θέληση κάθε ανθρώπου που αγωνίζεται για μια θέση σε αυτόν τον κόσμο.

ΒΡΑΒΕΥΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗΝ «ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΗ ΣΥΝΤΡΟΦΙΑ»

IMG 0277
IMG 0274Με συγκίνηση, ικανοποίηση και περηφάνια υποδεχτήκαμε τη βράβευση, σε πανελλήνιο επίπεδο, της ηλεκτρονικής εφημερίδας του σχολείου μας, «Ο ρεπόρτερ του 3ου» από τη «Γυναικεία Λογοτεχνική Συντροφιά».
Πιο συγκεκριμένα, στην εφημερίδα μας απονεμήθηκε  το Πρώτο Πανελλήνιο βραβείο, στην κατηγορία “Μαθητικά περιοδικά ή εφημερίδα μαθητών Β/ θμιας“. Η εκδήλωση βράβευσης πραγματοποιήθηκε στο Κέντρο Πολιτισμού του Δήμου Αθηναίων, την Κυριακή 15 Δεκεμβρίου 2024.

Το βραβείο παρέλαβαν η  Διευθύντρια του σχολείου μας, κ. Κυριάκου Αγγελική, και η υπεύθυνη της σχολικής εφημερίδας, φιλόλογος κ. Διαμαντή Ευφροσύνη. Τους συμμετέχοντες στην έκδοση της εφημερίδας  μαθητές εκπροσώπησε η Νέζη Αντελίνα, μαθήτρια, φέτος, της Α΄Λυκείου.

Ευχαριστούμε τη «Γυναικεία Λογοτεχνική Συντροφιά» για τη διάκριση και τα επαινετικά σχόλια με τα οποία μας τίμησαν.  Θερμά συγχαρητήρια στους μαθητές που συμμετείχαν με άρθρα και εργασίες τους στην εφημερίδα και φυσικά στην  κ. Διαμαντή, που είναι υπεύθυνη για την έκδοσή της, καθώς για τον συντονισμό και την καθοδήγηση των μαθητών! Συγχαρητήρια, επίσης, και στον κ. Κουτσοβασίλη Αναστάσιο, καθηγητή Πληροφορικής, για τη συμμετοχή του στην τεχνική υποστήριξη της έκδοσης.

Θερμά συγχαρητήρια αξίζουν και στην εκπαιδευτικό του 3ου Γυμνασίου  και συγγραφέα, κ. Κασιντή Χριστίνα, καθηγήτρια Αγγλικής Γλώσσας, καθώς και σε αυτήν απονεμήθηκε το Βραβείο, στην κατηγορία “Λογοτεχνικό βιβλίο γνώσεων εκτενούς  φόρμας για παιδιά 9-11 ετών”, για τη μυθιστορηματική βιογραφία «Επαμεινώνδας Δημόπουλος: ένας Έλληνας στην άκρη της γης», το οποίο, μάλιστα, απέσπασε ιδιαιτέρως εγκωμιαστικά σχόλια!

Ευχόμαστε στους συναδέλφους καλή συνέχεια και δύναμη στο έργο τους, πάντα επιτυχίες και στους μαθητές μας καλή πρόοδο και να αριστεύουν στη ζωή τους!

Η ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΗ ΣΥΝΤΡΟΦΙΑ είναι μη κερδοσκοπικό σωματείο, με έδρα την Αθήνα και λειτουργεί από το 1955.
Ακολουθεί ο σκοπός λειτουργίας του σωματείου, όπως αναγράφεται στην ιστοσελίδα του:

Η Γυναικεία Λογοτεχνική Συντροφιά έχει σκοπό:

«1. Τη φροντίδα για τη διάδοση της νεοελληνικής λογοτεχνίας και ιδιαίτερα της παιδικής λογοτεχνίας στην Ελλάδα και στον ελληνισμό του εξωτερικού.
2. Την πνευματική και επαγγελματική επικοινωνία και συνεργασία με αντίστοιχους λογοτεχνικούς οργανισμούς της Ελλάδας ή του εξωτερικού.
3. Την ανάπτυξη κρατικού ενδιαφέροντος για ό,τι έχει σχέση με την προώθηση και την προστασία καθώς και την διάδοση του παιδικού βιβλίου.
4. Την προαγωγή του παιδικού βιβλίου με κάθε νόμιμο και πρόσφορο μέσο.
5. Την συμβολή στην πνευματική ανάπτυξη της χώρας μας με τη συγγραφή βιβλίων που θα προβάλλουν τον ελληνικό πολιτισμό, την ελληνική παράδοση και γενικά τη δημιουργία κινήτρων για τη συγγραφή βιβλίων που έχουν εθνική και διεθνή απήχηση.»

Χριστουγεννιάτικο παζάρι

IMG 1190Στον χώρο της Βιβλιοθήκης μας και εν όψει των Χριστουγέννων ο Σύλλογος Γονέων & Κηδεμόνων του σχολείου μας πραγματοποιεί χριστουγεννιάτικο παζάρι, το οποίο λειτουργεί κατά τις ημέρες και ώρες της λειτουργίας του σχολείου, μέχρι τις διακοπές των Χριστουγέννων.
Στο παζάρι εκτίθενται  προς πώληση βιβλία, ημερολόγια, γούρια
και άλλα όμορφα αντικείμενα, με σκοπό την ενίσχυση του Συλλόγου Γονέων και Κηδεμόνων.

Διδακτική επίσκεψη στο Ίδρυμα Ευγενίδου

IMG 1144
Τη Δευτέρα, 9/12/2024, οι μαθητές των τμημάτων Γ3 και Γ4 επισκέφθηκαν το Ίδρυμα Ευγενίδου, όπου παρακολούθησαν την πολύ ενδιαφέρουσα διαδραστική έκθεση Επιστήμης και Τεχνολογίας.

Μέσα από τα διαδραστικά εκθέματα δόθηκε η δυνατότητα στους  μαθητές μας να γνωρίσουν και να εξοικειωθούν με τον κόσμο της επιστήμης και της τεχνολογίας και να εμβαθύνουν σε επιστημονικές αρχές και μαθηματικές έννοιες, μέσω της αλληλεπίδρασης και του χειρισμού εργαστηριακών διατάξεων και μηχανών.

Τους μαθητές συνόδεψαν ο κ. Α. Κουτσοβασιλης, η κ. Κ. Δημουλιά και ο κ. Ν. Ιωάννου.

Διδακτική επίσκεψη στο Κ.Ε.ΠΕ.Α.

IMG 1143
Την Πέμπτη, 5 Δεκεμβρίου 2024, οι μαθητές του Γ1 πραγματοποίησαν διδακτική επίσκεψη στο Κιάτο, προκειμένου να παρακολουθήσουν το εκπαιδευτικό πρόγραμμα «Κορινθιακός- Ανακαλύπτοντας τη μικρή μας θάλασσα» που διοργανώθηκε από το Κέντρο Εκπαίδευσης για το Περιβάλλον και την Αειφορία (Κ.Ε.ΠΕ.Α.) Σικυωνίων, στον χώρο του Ναυτικού Ομίλου Κιάτου.

Τους μαθητές συνόδεψαν η κ. Ε. Κατάκαλου και η κ. Α. Μιχαήλ.

Ευχαριστούμε το Κ.Ε.ΠΕ.Α.  και τον Ναυτικό Όμιλο Κιάτου για τη φιλοξενία.

Ασφάλεια στο διαδίκτυο- διαδικτυακή επιμόρφωση

IMG 1140
Αγαπητοί γονείς/ κηδεμόνες ,

Σας ενημερώνουμε ότι πρόκειται  να  υλοποιηθεί ΠΑΝΕΛΛΑΔΙΚΗ ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΕΠΙΜΟΡΦΩΣΗ στο πλαίσιο λειτουργίας του ΔΙΑΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟΥ ΘΕΜΑΤΙΚΟΥ ΔΙΚΤΥΟΥ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ.

Το Διαπεριφερειακό Θεματικό Δίκτυο Ασφάλεια στο Διαδίκτυο προσκαλεί τους εκπαιδευτικούς, τους Συμβούλους Εκπαίδευσης καθώς και τους γονείς των μαθητών/ μαθητριών των συμμετεχόντων στο Δίκτυο Σχολικών Μονάδων, στην Πανελλαδική επιμορφωτική συνάντηση που θα πραγματοποιηθεί

στις 18 Δεκεμβρίου 2024 και ώρα 18:00 έως 20:00 μ.μ., στην παρακάτω διεύθυνση:

https://minedu-secondary.webex.com/join/papadakis

με τον καθηγητή του τμήματος Πληροφορικής του Δημοκρίτειου Πανεπιστημίου Θράκης, κ. Αύγουστο Τσινάκο, με θέμα: «Τεχνολογίες Αιχμής & Τεχνητή Νοημοσύνη – Σύμμαχος ή απειλή;»

Διδακτική επίσκεψη στο μουσείο Ηρακλειδών

IMG 0230
Την Τρίτη 3 Δεκεμβρίου οι μαθητές του Γ1 και του Γ2 παρακολούθησαν, στο πλαίσιο διδακτικής επίσκεψης στο Μουσείο Ηρακλειδών, στην Αθήνα, το εκπαιδευτικό πρόγραμμα “Τεχνητή Νοημοσύνη για Εφήβους”,.

Στο εκπαιδευτικό αυτό πρόγραμμα, δόθηκε η ευκαιρία στους μαθητές να αποκτήσουν κάποιες βασικές γνώσεις για το τι είναι η Τεχνητή Νοημοσύνη (Artificial Intelligence – AI) και πώς λειτουργεί στην καθημερινότητά τους, να εξοικειωθούν με τους βασικούς όρους της, και να μάθουν πού και πώς χρησιμοποιείται, από τα παιχνίδια μέχρι τις εφαρμογές που χρησιμοποιούν καθημερινά.

Τους μαθητές συνόδεψαν οι εκπαιδευτικοί κ. Κ. Δημουλιά, κ. Α. Μιχαήλ και ο κ. Α. Κουτσοβασίλης.

Συμπλήρωση ερωτηματολογίου

IMG 1096Όσοι μαθητές από την Α Γυμνασίου επιθυμείτε, πατώντας στον σύνδεσμο που ακολουθεί, μπορείτε να συμπληρώσετε ένα ερωτηματολόγιο σχετικά με τις διατροφικές σας συνήθειες. Το ερωτηματολόγιο είναι ανώνυμο.

ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ

Έναρξη ενισχυτικής διδασκαλίας

Αγαπητοί μαθητές/ γονείς-κηδεμόνες,
Σας ενημερώνουμε πως τα μαθήματα της ενισχυτικής διδασκαλίας  θα αρχίσουν την Τετάρτη 04 Δεκεμβρίου 2024, σύμφωνα με το παρακάτω πρόγραμμα.
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΝΙΣΧΥΤΙΚΗΣ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑΣ 2024-2025.xls

Επίσκεψη στα ΓΑΚ Κορίνθου

IMG 0215Την Τρίτη 19 Νοεμβρίου 2024 οι μαθητές του τμήματος Γ1 του σχολείου μας με συνοδούς τις Φιλολόγους κ. Γεωργούδη Μαρία και κ. Γουγούλα Ευφροσύνη είχαν την ευκαιρία να παρακολουθήσουν το εξαιρετικό εκπαιδευτικό πρόγραμμα που υλοποιείται στα ΓΑΚ Κορινθίας με τίτλο “Ημερολόγιο Μικράς Ασίας 1921“.
Προσεγγίζοντας βιωματικά ιστορικές πηγές ταξίδεψαν στη Μικρά Ασία του 1921, κυρίως μέσα από τις προσωπικές μαρτυρίες ενός Κορίνθιου στρατιώτη που συμμετείχε στη Μικρασιατική εκστρατεία.
Ευχαριστούμε θερμά τα ΓΑΚ Κορινθίας για τη φιλοξενία και την εκπαιδευτικό κ. Χαραμή γι’ αυτό το συναρπαστικό και συγκινητικό ταξίδι στον χώρο και στον χρόνο!

(Αναδημοσίευση από την επίσημη σελίδα του σχολείου μας στο facebook)

Ο Ρεπόρτερ του Τρίτου σε …λογοτεχνική συντροφιά!

IMG 0211Με ιδιαίτερη χαρά είδαμε την ηλεκτρονική εφημερίδα του σχολείου μας, « Ο Ρεπόρτερ του Τρίτου» σε ανάρτηση της ιστοσελίδας « Γυναικεία Λογοτεχνική Συντροφιά».

Η ΓΛΣ είναι μη κερδοσκοπικό σωματείο για την ενίσχυση και υποστήριξη της λογοτεχνίας για παιδιά και νέους, μέλη του οποίου έχουν διατελέσει σπουδαίες Ελληνίδες λογοτέχνιδες.

Συγχαρητήρια στους μαθητές μας που συμμετέχουν στην εφημερίδα του σχολείου μας και φυσικά  στην κ. Ευφροσύνη Διαμαντή που τους καθοδηγεί και είναι υπεύθυνη για την έκδοσή της.

Σχολική εορτή για την επέτειο της 17ης Νοέμβρη

IMG 0973 IMG 0972
Με μια εξαίρετη γιορτή, που πραγματοποιήθηκε στο Δημοτικό Θέατρο Κορίνθου “Θωμάς Θωμαίδης”, το σχολείο μας σήμερα, Παρασκευή, 15/11/2024, τίμησε την επέτειο της 17ης Νοεμβρίου.
Ήταν μια συγκινητική γιορτή, με παλμό και μηνύματα πλαισιωμένα από απαγγελίες ποιημάτων, κείμενα, βίντεο, τραγούδια και μουσική. Μέσα από αυτό το πλούσιο υλικό, τα παιδιά που συμμετείχαν στο αφιέρωμα μάς μετέφεραν στα γεγονότα του 1973, στον αγώνα των φοιτητών, αλλά και όλου του λαού, για την αποκατάσταση της Δημοκρατίας στον τόπο μας.

Συγχαρητήρια στους συντελεστές της γιορτής· στους συμμετέχοντες μαθητές, στους υπεύθυνους καθηγητές για την οργάνωση της γιορτής (κ. Τσάτσαρη Κων/νο, θεολόγο και κ. Τράπαλη Γιώργο, μουσικό) καθώς και στον εκπαιδευτικό κ. Κουτσοβασίλη Τάσο για την ευγενική του συμμετοχή (κιθάρα).

Ευχαριστούμε τους γονείς που μας τίμησαν με την παρουσία τους και το Δημοτικό Θέατρο για τη φιλοξενία.

Επίσκεψη στα ΓΑΚ Κορίνθου

IMG 0963 IMG 0962Την Τετάρτη, 13 Νοεμβρίου 2024, οι μαθητές του Γ2 του σχολείου μας παρακολούθησαν ένα εξαιρετικά ενδιαφέρον βιωματικό – εκπαιδευτικό πρόγραμμα  «Ημερολόγιο Μικράς Ασίας: 1921», που διοργανώθηκε από το τμήμα ΓΑΚ Κορίνθου. Στο πλαίσιο της παρουσίασης οι μαθητές έμαθαν για το χωροχρονικό πλαίσιο της Μικρασιατικής εκστρατείας και της Μικρασιατικής καταστροφής καθώς επίσης για τους πρόσφυγες και την επιστροφή τους στην Ελλάδα. Η υπεύθυνη του προγράμματος, κα Βάνα Χαραμή, μέσα από ένα πλούσιο εποπτικό υλικό (χάρτες, φωτογραφίες, μητρώο εποχής, έγγραφα, το ημερολόγιο ενός Κορίνθιου στρατιώτη) αλλά και μέσω της ενεργοποίησης των μαθητών  (βιωματική προσέγγιση/ ομάδες εργασίας/ δράσεις) τους βοήθησε να κατανοήσουν με εύληπτο και ευχάριστο τρόπο τα ιστορικά γεγονότα αλλά και τη διαδικασία αξιοποίησης των ιστορικών πηγών.

Συγχαρητήρια στην υπεύθυνη κ. Χαραμή για την εξαιρετική οργάνωση του προγράμματος!

Ευχαριστούμε θερμά το ΓΑΚ Κορίνθου για την φιλοξενία και την σημαντική εμπειρία που μας πρόσφεραν!

Στην παραπάνω εκπαιδευτική επίσκεψη τους μαθητές συνόδεψαν οι καθηγήτριες κ. Μ. Γεωργούδη και κ. Χ. Γιαννακοπούλου.

Υ. Γ. Τα Αρχεία Νομού Κορινθίας είναι περιφερειακή υπηρεσία των Γενικών Αρχείων του Κράτους. Βασικός σκοπός των Γ.Α.Κ. Κορινθίας είναι η διάσωση, εποπτεία, συγκέντρωση, ταξινόμηση και ευρετηρίαση του αρχειακού υλικού του νομού, καθώς και η διάθεση και η με ποικίλους τρόπους αξιοποίηση όλου αυτού του αρχειακού πλούτου.

Επίσκεψη στη Δημοτική Πινακοθήκη Κορίνθου

IMG 0960Την Δευτέρα, 11 Νοεμβρίου 2024, οι μαθητές του τμήματος Γ2 επισκέφθηκαν τη Δημοτική Πινακοθήκη Κορίνθου όπου μέσα από την εξαιρετικά ενδιαφέρουσα έκθεση φωτογραφίας «Κόρινθος στο πέρασμα του χρόνου, μέσα από το φακό του Βασίλη Κοζανίδη» και την ξενάγηση της κ. Ζέτας Τσώρη, διεύρυναν τις γνώσεις τους για την πόλη της Κορίνθου.

Ευχαριστούμε θερμά την Πινακοθήκη για την φιλοξενία και την ξενάγηση στην έκθεση!

Τους μαθητές συνόδεψαν οι καθηγήτριες κ. Α. Μιχάηλ και κ. Μ. Γεωργούδη.