Συμμετοχή σε Διαγωνισμό της IBBY
Με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα Παιδικού Βιβλίου, το τμήμα της ΙΒΒΥ Ολλανδίας διοργάνωσε έναν διαγωνισμό εικονογράφησης του ποιήματος. Το νηπιαγωγείο μας έλαβε μέρος στον διαγωνισμό. Αφού είδαμε και σχολιάσαμε την αφίσα διαβάσαμε το ποίημα και κάθε παιδί ζωγράφισε ότι του έκανε εντύπωση! Έπειτα, κάναμε ένα ηλεκτρονικό κολλάζ.
Το ποίημα που αποτέλεσε πηγή έμπνευσης:
Η γλώσσα των εικόνων της Rian Visser
(Η ελληνική εκδοχή της, σε μετάφραση από τα ολλανδικά της Μαργαρίτας Μπονάτσου)
Μπορείς να ζωγραφίσεις κάτι
για τα λόγια
και για τα πράγματα που λέω;
Μετά να ζωγραφίσεις
ένα κενό στην ημέρα,
το κρύο,
τον αέρα,
έναν κόμπο στον λαιμό
ή μια ώρα κακή,
τον βήχα και
τον αναστεναγμό,
τη μυρωδιά απ’ το ζεστό ψωμί,
τον χρόνο,
μια στιγμή,
το τέλος μα και του ονείρου
την αρχή
τον τόπο όπου κάποτε,
τον τόπο όπου ποτέ,
τον τόπο όπου σύντομα
κάτι μεγάλο θα συμβεί,
τον πόνο από μια πληγή,
της θάλασσας τη γεύση
αλμυρή.
Είναι πολλά, πάρα πολλά,
αυτά που θα ήθελα να δω,
τον έρωτα,
μια μέρα που θα ’ρθει
κάποτε, μπορεί.
Φτιάξε εικόνες
από το ποίημά μου,
ελεύθερα να αισθανθείς,
κι αν από εμένα προέρχονται
τα λόγια αυτά
είναι δικά σου
τώρα πια.