by exeisminima
Αφορμή για τη συνέντευξη στάθηκαν τα σχόλια σε ένα άρθρο που είχαμε κάνει με αφορμή την παρουσίαση του βιβλιου ?ΔΙΣΤΙΧΗΖΜΕΝΟΣ ΚΟΜΟΝΙΣΤΗΣ?. Τα σχόλια δεν αφορούσαν τόσο το περιεχόμενο του βιβλίου όσο την παρουσίαση που είχε κάνει τότε ο συμπατριώτης μας Γιάννις Κτιστάκις.
Από τότε ήθελα κάποια στιγμή να διαβάσω το βιβλίο και να μιλήσω με τον συγγραφέα του Δημήτρη Μπατσιούλα που έβλεπα σε διάφορες εκδηλώσεις στη πόλη.
ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ
Ο συγγραφέας γεννήθηκε στο χωριό Χρυσό Σερρών, σπούδασε στην Ανωτάτη Εμπορική ΑΣΟΕΕ και σταδιοδρόμισε ώς Οικονομικός Αξιωματικός στο Πολεμικό Ναυτικό, από όπου αποστρατέυθηκε με δική του αίτηση το 1998 για να απασχοληθεί στον ιδιωτικό τομέα. Ζει στη Θήβα, είναι παντρεμένος με την Ελένη κι έχουν δύο γιούς το Στέργιο και το Νίκο που έχουν δημιουργήσει στην Αθήνα τις Εκδόσεις Μπατσιούλα.
Τα βιβλία του που έχουν εκδοθεί είναι ?Τα ντουρντουβάκια?, εκδόσεις Λογοσοφία 2006 και ?Ο ΔΙΣΤΙΧΗΖΜΕΝΟΣ ΚΟΜΟΝΙΣΤΗΣ?, εκδόσεις Ν. & Σ. Μπατσιούλα 2007 και αναφέρονται στα ταραγμένα χρόνια του εμφυλίου και τη Βουλγαρική κατοχή της περιοχής της Ανατολικής Μακεδονίας.
συνέντευξη
exeisminima: Πότε διαπιστώσατε ότι θέλετε να ασχοληθείτε με τη συγγραφή ενός βιβλίου;
ΔΗΜ. ΜΠΑΣΙΟΥΛΑΣ: Από τα μαθητικά μου χρόνια, θυμάμαι όταν τελείωσα το σχολείο και περίμενα τα αποτελέσματα το 1965, ο παπάς του χωριού μας μου έδωσε να διαβάσω ένα βιβλίο. Το βιβλίο εκείνο ήταν το ?ΕΓΚΛΗΜΑ και ΤΙΜΩΡΙΑ ? του Ντοστογιέφσκι. Η πρώτη μου αντίδραση ήταν ?κι εγώ μπορώ να γράψω έτσι?. Εκτοτε σκεφτόμουν συνεχώς τι θα ήταν αυτό που θα έγραφα. Από τις διηγήσεις της ζωής ενός φίλου του πατέρα μου του Μπαρμπα Γιάννη αποφάσισα να ξεκινήσω να γράψω για τα Ντουρντουβάκια και τη Βουλγαρική κατοχή στην περιοχή μας μια άγνωστη ιστορία στους υπόλοιπους Ελληνες.
exeisminima: Και το δεύτερο όμως βιβλίο σας πάλι με σχετική θεματολογία είναι.
ΔΗΜ.ΜΠΑΤΣΙΟΥΛΑΣ: Ετσι είναι και υπάρχει εξήγηση. Φοιτητής στην Αθήνα με φώναζαν Βούλγαρο, ο πατέρας μου είχε σπασμένο πλευρό από το λεγόμενο μέχρι σήμερα ?βουλγάρικο ξύλο?, το ίδιο κι ο θείος μου. Ο μπαρμπα Γιάννης το ίδιο. Κάτι έπρεπε να γράψω για να δείξω ότι δεν είναι έτσι, δεν είμαστε Βούλγαροι
exeisminima: Τι ήταν λοιπόν τα ντουρντουβάκια;
ΔΗΜ.ΜΠΑΤΣΙΟΥΛΑΣ:Την περίοδο 41-44 όταν στην υπόλοιπη Ελλάδα υπήρχε Γερμανική κατοχή, από το Στρυμώνα Σερρών μέχρι τον Εβρο είχαμε Βουλγαρική κατοχή. Οι Ελληνες υπομένουν πείνα, βασανιστήρια, ξυλοδαρμούς και προπαγάνδα για τη Μεγάλη Βουλαγρία του Αιγαίου. Για να μην υπάρξει αντίσταση οι Βούλγαροι επαιρναν όλους τους νέους σε τάγματα εργασίας, τα Ντουρντουβάκια (στα βουλγάρικα μπουνταλάς στρατιώτης), 70.000 συνολικά παληκάρια.
Τα ντουρντουβάκια τα έπαιρναν στη Βουλγαρία για καταναγκαστική εργασία, μέσα στο λιοπύρι, στα βουνά και τους κάμπους φτιάχνοντας δρόμους, σιδηροδρομικές γραμμές, με πενήντα δράμια νερό κάθε δύο ώρες, με ελάχιστο φαγητό και άγριους ξυλοδαρμούς. Οποιος απαρνιόταν την Ελληνική καταγωγή και γραφόταν Βούλγαρος γλύτωνε από όλα αυτά.
Ντουρντουβάκι λοιπόν ήταν κι ο μπαρμπα Γιάννης. Ετσι άρχισα να γράφω από τις διηγήσεις του και κάθε φορά που τον συναντούσα ξαναέγραφα νέα κεφάλαια. 6 φορές έχει γραφεί το βιβλίο αυτό, 2 φορές στη γραφομηχανή και 4 στο χέρι.
exeisminima: Πότε εκδόθηκε τελικά,ποια είναι η ανταπόκριση του κοινού για την άγνωστη αυτή ιστορία και πως αισθανθήκατε βλέποντας το τυπωμένο μετά από τόσα χρόνια γραψίματος;
ΔΗΜ.ΜΠΑΤΣΙΟΥΛΑΣ: Εκδόθηκε τον Οκτώβριο του 2006. Ηταν η πρώτη αναφορά πανελλαδικά για την ιστορία αυτή. Δυσκολεύτηκα όμως να πείσω κάποιον εκδότη να ενδιαφερθεί. Οταν τελικά το βιβλίο έγινε πραγματικότητα ένιωσα ένα αδειασμα μέσα μου. Ενιωσα ότι μου έφυγε ένα μεγάλο βάρος που κουβαλούσα από παιδί ακόμα. Η ανταπόκριση είναι καλή μιας κι έχει εξαντληθει η πρώτη έκδοση από 2000 αντίτυπα και τώρα προχωρούμε σε διορθώσεις για να επανεκδοθεί. Μάλιστα το βιβλίο αυτό εγκρίθηκε από το ΥΠΕΠΘ για να μπει στις σχολικές βιβλιοθήκες. Χωρίζεται σε 2 μέρη, το πρώτο καταγράφει την κουλτούρα του τόπου, τη ζωή στο σπίτι, στο σχολείο κλπ και το δεύτερο με τις ιστορίες του πολέμου και τις αιχμαλωσίες από αυτούς που τις έζησαν.
exeisminima: Και πάμε στο δευτερο βιβλίο τον ?ΔΙΣΤΙΧΗΖΜΕΝΟ ΚΟΜΟΝΙΣΤΗ?. Τι σηματοδοτεί το αναορθόγραφο του τίτλου;
ΔΗΜ. ΜΠΑΤΣΙΟΥΛΑΣ: Σηματοδοτεί τη νεότερη ιστορία της Ελλάδας γραμμένη από έναν απλό άνθρωπο. Οπως την έζησε ο ίδιος και όπως την έγραψε σε 2 τετράδια απίθανα ανορθόγραφα.
exeisminima: Ποιος ήταν λοιπόν ο συγκεκριμένος άνθρωπος, ο ?διστιχηζμένος κομονιστής?;
ΔΗΜ. ΜΠΑΤΣΙΟΥΛΑΣ: Ηταν ο Γεώργιος Τούμπαλης, αδερφός της γιαγιάς μου και αυτή είναι η αυτοβιογραφία του. Μυήθηκε στον κομμουνισμό από ένα δάσκαλο στην ΣΤ? Δημοτικού, τον επιστράτευσαν το 1946 για αντάρτη, πέρασε στη Βουλγαρία αφήνοντας πίσω τη γυναίκα του και 2 κόρες. Εζησε μόνος του για 40 χρόνια σε ένα κολχόζ στη Βουλγαρία χωρίς άλλους Ελληνες και χωρίς να ξεχάσει τη γλώσσα του. Εκεί ξαναπαντρεύτηκε κι έκανε αλλα δύο παιδιά μέχρι που πέθανε. Μια αληθινή ιστορία για εναν ταλαιπωρημένο αγωνιστή.
exeisminima: Υπήρξε κάποια επίσημη αντίδραση για το περιεχόμενο του βιβλίου από το ΚΚΕ;
ΔΗΜ. ΜΠΑΤΣΙΟΥΛΑΣ: Δεν υπήρξε κάποια αντίδραση από το επίσημο ΚΚΕ παρά το γεγονός ότι το βιβλίο έχει σταλεί στη ΓΓ του κόμματος κ. Παπαρήγα αλλά και την βουλετή κα Κανέλλη. Το βιβλίο έχει μέχρι τώρα καλές κριτικές, αποτελείται από 740 σελίδες και η πρώτη έκδοση στα 3000 αντίτυπα κοντεύει να εξαντληθεί.
exeisminima: Να υποθέσουμε ότι και το επόμενο βιβλίο θα αναφέρεται σε παρόμοιο περιεχόμενο;
ΔΗΜ. ΜΠΑΤΣΙΟΥΛΑΣ: Το επόμενο βιβλίο κοντεύει να τελειώσει και αφορά το Μακεδονικό, πως προέκυψε και πως διατηρήθηκε. Επίσης γίνεται αναφορά σε άλλη μια ιστορία για την οποια δεν υπάρχουν επαρκείς αναφορές. Αυτή του παιδομαζώματος, 29.000 παιδιά από 4-13 ετών μοιράστηκαν σε διάφορες κομμουνιστικές χώρες. Δεστε το σαν τριλογία μαζί με τα δύο προηγούμενα. Μόλις ολοκληρωθεί τότε θα γράψω ένα τελείως διαφορετικό βιβλίο με θέμα όμως που αφορά κάποιο παράδοξο έθιμο.
exeisminima: Εχετε κάποια τεχνική στο γράψιμο και σε ποια κατηγορία μπορούμε να κατατάξουμε τα βιβλία σας. Διηγήματα, ιστορικά μυθιστορήματα ίσως;
ΔΗΜ. ΜΠΑΤΣΙΟΥΛΑΣ: Συνήθως έχω στο μυαλό μου πάντα το τέλος ενός βιβλίου και ύστερα γράφω σιγά σιγά το υπόλοιπο μέρος του, με πένα και μελάνι χειρόγραφα. Οσο για το είδος θα τα χαρακτήριζα πραγματικές ιστορίες υπό μορφή μυθιστορήματος.
exeisminima: ευχαριστούμε
Σχετικές συνδέσεις: