FLE et histoire avec un brin d'humour

Γαλλικά στην καθημερινότητα και ιστορία με κουτσομπολιά!

La Chandeleur et la fête des crêpes

Φεβ 20235

Κάθε χρόνο, στις 2 Φεβρουαρίου στη Γαλλία και στις υπόλοιπες γαλλόφωνες χώρες είναι η ημέρα της κρέπας!

Πώς όμως αυτό το σνακ, γλυκό ή κι άλλοτε αλμυρό ανάλογα με τα γούστα μας, έχει συνδεθεί και με τη γιορτή Chandeleur;

Η γιορτή Chandeleur που προέρχεται από τη λέξη chandelle, αναμμένο κερί δηλαδή, είναι κατάλοιπο μιας παλιότερης γιορτής, κατά τη διάρκεια της οποίας άναβαν κεριά, ως σύμβολο της νίκηw του φωτός επί του σκοταδιού… Μην ξεχνάμε, εξάλλου, πως, τον Φλεβάρη, η μέρα έχει ήδη μεγαλώσει αρκετά και το φως διαρκεί περισσότερο απ όσο στους δύο προηγούμενους μήνες του χειμώνα!

Μέσα στους αιώνες, η γιορτή της Υπαπαντής συνδέθηκε μ αυτή της Chandeleur. Η είσοδος του Χριστού στο ναό, για να πάρει ευχή για τον σαραντισμό του, συνοδεύτηκε από τους ιερείς που κρατούσαν κι εκείνοι αναμμένα κεριά. Σε ανάμνηση αυτού του γεγονότος, οι πιστοί έφερναν απ την εκκλησία αναμμένα τα κεριά τους στο σπίτι, προσβλέποντας σε υγεία, καλοτυχία κι αφθονία για το υπόλοιπο της χρονιάς.

Καλά και οι κρέπες; Γιατί τρώμε κρέπες εκείνη την ημέρα; Χμ… Ε εδώ κάνουν την εμφάνισή τους οι δοξασίες και η λαϊκή σοφία. Για να θυμηθούμε, όμως, λίγο πώς είναι μια κρέπα; Είναι στρογγυλή και, αν δεν έχει παραψηθεί, έχει χρυσαφένιο χρώμα. Συμβολίζει λοιπόν τον ήλιο που επανέρχεται μετά από δύο μήνες χειμώνα. Οι αγρότες πίστευαν επίσης πως αν, στις 2 Φλεβάρη, δεν έψηναν αυτόν τον πολύ λεπτόρρευστο χυλό από γάλα, αλεύρι κι αυγό, που δήλωνε ευγνωμοσύνη για τη σοδειά, τότε τα σιτηρά τους θα μούχλιαζαν.

ΚάνονταIMG 20230131 142100ς αυτή τη μικρή αναδρομή στην ιστορία της Chandeleur και της κρέπας, τυπώσαμε την συνταγή της, την πλαστικοποιήσαμε προκειμένου να την έχουν οι μαθητ@ μας ως sous-plat και, εννοείται, απολαύσαμε νοστιμότατες κρέπες, με ευφάνταστη γλυκιά γέμιση, πού αλλού; Μα στην τάξη μας!

Mmm, c’était délicieux!IMG 20230202 102325IMG 20230202 101223IMG 20230202 101233

από κάτω από: Journal de bord - Ημερολόγιο δραστηριοτήτων | Δεν επιτρέπεται σχολιασμός στο La Chandeleur et la fête des crêpes    

Présenter sa région! – Παρουσιάζω τη γειτονιά μου!

Μαρ 202220

Euh oui…

Pour ne pas en avoir marre en classe, il faut associer ce que nos élèves apprennent avec leur quotidienneté!

Et notre projet semble être plus simple que jamais! Présenter sa région!

Parler du temps, des manifestations, de ce qu’on aime et de ce qu’on aime pas…IMG 20220318 111211

Qu’est-ce que les élèves qui vivent dans cette région voudraient changer?

Alors, IMG 20220318 111214n’hésitez pas et venez avec nous à ce voyage… Vous allez connaître la ville de nos élèves: Nea Ionia!

από κάτω από: Apprendre le Fle - Μαθαίνοντας Γαλλικά, Journal de bord - Ημερολόγιο δραστηριοτήτων | Δεν επιτρέπεται σχολιασμός στο Présenter sa région! – Παρουσιάζω τη γειτονιά μου!    

Apprendre le français avec un podcast… C’est faisable?

Ιαν 202212

podcast

On en a marre des méthodes de fle obsolètes qui n’intéressent aucunement nos élèves.

Alors comment attirer leur attention?

Et si on leur proposerait d’écouter de podcasts? De toute façon. ils sont tout le temps avec leur portable à la main ou avec des baladeurs et ils voient ou ils écoutent de la musique ou des informations ou des émissions.

Une solution ce serait de leur proposer un podcast en français facile, avec des infos et alterner les émissions tous les semaines, afin d’en discuter, d’enrichir leur vocabulaire et leurs structures de langue, et pourquoi pas de s’ouvrir à une autre culture.

 

από κάτω από: Enseigner le Fle - Προτάσεις διδασκαλίας Γαλλικών | με ετικέτα  |  Δεν επιτρέπεται σχολιασμός στο Apprendre le français avec un podcast… C’est faisable?    

Les traditions de Noël chez les français

Δεκ 202118

La fête de Noël bientôt!

Oui, ce sont les fêtes de fin d’année!

Ναι, οι γιορτές του Χειμώνα πλησιάζουν με βήμα ταχύ!

Alors comment passent les français ces jours-là? Quelles sont leurs traditions?

Πώς περνούν οι γάλλοι λοιπόν αυτές τις μέρες; Ποιές είναι οι παραδόσεις τους;

Et voyons de plus près les préparations pendant les 15 jours de Noël et du Nouvel An…

Qu’est-ce qu’ils achètent les français? Voyons une petite enquête de novembre 2021.

Και για να δούμε τι ετοιμασίες κάνουν γι αυτές τις γιορτινές ημέρες;

Τι αγοράζουν και πότε; Ας ρίξουμε μια ματιά σε μια δημοσκόπηση που έγινε τον Νοέμβριο του 2021.

Δείτε το στο slideshare.net

 

 

από κάτω από: Apprendre le Fle - Μαθαίνοντας Γαλλικά, Χωρίς κατηγορία | με ετικέτα  |  Δεν επιτρέπεται σχολιασμός στο Les traditions de Noël chez les français    

Τύφλωσε το γιο της, έληξε την εικονομαχία

Δεκ 202111

Εικονομαχία και η Ειρήνη η Αθηναία

Εικονομαχία

 

 

Ναι, το βιβλίο της Μεσαιωνικής ιστορίας, ίσως με ύφος και τόνο πιο μπροστά από την εποχή του, απορρίπτει την πατριαρχία και τονίζει πως μια γυναίκα, μια αυτοκράτειρα έδωσε τέλος στην διαμάχη μεταξύ εικονομάχων και εικονολατρών…

Χμ… Είναι όμως όντως έτσι; Η Ειρήνη, εκπάγλου καλλονής όπως έλεγαν όλοι, καταγόταν απ την Αθήνα κι απ τη γνωστή οικογένεια Σαρανταπήχου…

Βέβαια το πώς κατέληξε να γίνει αυτοκράτειρα ίσως θα πρέπει να μας προβληματίσει γιατί η ίδια τύφλωσε τον γιο της…

από κάτω από: Les dessous de l'histoire - Τα κουτσομπολιά της Ιστορίας, Χωρίς κατηγορία | με ετικέτα  |  Δεν επιτρέπεται σχολιασμός στο Τύφλωσε το γιο της, έληξε την εικονομαχία    

Jeux médiévaux à la forteresse de Clermont, en Élide!

Ιαν 201413

Au mois de février, les apprenants du collège Lala organiseront aux alentours de la forteresse médiévale de Clermont Villeardouin  des jeux médiévaux! On va apprendre l’histoire de notre region en s’amusant! Venez nombreux donc! On vous attend!the lady and the unicorn

από κάτω από: Journal de bord - Ημερολόγιο δραστηριοτήτων, Χωρίς κατηγορία | με ετικέτα  |  Δεν επιτρέπεται σχολιασμός στο Jeux médiévaux à la forteresse de Clermont, en Élide!    


Άνοιγμα μενού
Αλλαγή μεγέθους γραμματοσειράς
Αντίθεση
Μετάβαση σε γραμμή εργαλείων