dmermigka's blog

INFOS UTILES
Cinq voix d’enfants pour la reprise d’une chanson interprétée par Marie-Myriam en 1977, une chanson victorieuse au concours de l’Eurovision, une chanson pour la paix et l’ amour.La dernière fois que la France a gagné l’Eurovision, c’etait en 1977 avec cette chanson.

Πέντε παιδικές φωνές ξανάφεραν στην επικαιρότητα ένα τραγούδι της Marie Myriam του 1977, ένα τραγούδι που κέρδισε την πρώτη θέση στο διαγωνισμό της Eurovision, ένα τραγούδι για την ειρήνη και την αγάπη. Ήταν και η τελευταία φορά που η Γαλλία κέρδισε στο διαγωνισμό της Eurovision.

“Kids United”est un groupe de musique français, composé d’enfants et de jeunes adolescents. Il a été formé en 2015 dans le cadre d’une campagne de l’UNICEF France pour reprendre « les plus belles chansons célébrant la paix et l’espoir ». En mai 2018, le groupe devient Kids United Nouvelle Génération.

Το συγκρότημα “Kids United” είναι ένα γαλλικό μουσικό συγκρότημα, που αποτελείται από παιδιά και από εφήβους. Δημιουργήθηκε το 2015 στο πλαίσιο μιας καμπάνιας της UNICEF στη Γαλλία με σκοπό να φέρουν και πάλι στην επικαιρότητα τα πιο όμορφα τραγούδια” που υμνούν την ειρήνη και την ελπίδα”. Τον Μάιο του 2018, το συγκρότημα μετονομάστηκε σε “Κids United Nouvelle Génération.

Paroles-Στίχοι

Comme un enfant aux yeux de lumière             Σαν παιδί με μάτια φωτός
Qui voit passer au loin les oiseaux                     Ποιος βλέπει τα πουλιά να πηγαίνουν μακριά
Comme l’oiseau bleu survolant la terre              Σαν το μπλε πουλί που πετά πάνω από τη Γη
Vois comme le monde, le monde est beau!        Δες πως ο κόσμος, ο κόσμος είναι όμορφος!

Διδάξτε γαλλικά μέσω clips της γαλλόφωνης μουσικής σκηνής!

Ένα τραγούδι που αγαπούν πολύ τα παιδιά είναι το ” On écrit sur les murs” του μουσικού συγκροτήματος UNITED KIDS.

Το συγκρότημα “Kids United” είναι ένα γαλλικό μουσικό συγκρότημα, που αποτελείται από παιδιά και από εφήβους. Δημιουργήθηκε το 2015 στο πλαίσιο μιας καμπάνιας της UNICEF στη Γαλλία με σκοπό να φέρουν και πάλι στην επικαιρότητα  τα πιο όμορφα τραγούδια” που υμνούν την ειρήνη και την ελπίδα”. Τον Μάιο του 2018, το συγκρότημα μετονομάστηκε σε “Κids United Nouvelle  Génération.

To ” Ας γράψουμε στους τοίχους” είναι ένα τραγούδι του 1989 ,του Ντέμη Ρούσσου. Το 2015 το τραγούδι ήρθε και πάλι στην επικαιρότητα από το συγκρότημα ” United Kids” στο πλαίσιο μιας καμπάνιας της UNICEF. Το τραγούδι γίνεται το έμβλημα του συγκροτήματος “United Kids”. Πρόκειται για ένα τραγούδι που αναφέρεται στις ανησυχίες των νέων και στα μηνύματα που θέλουν να μεταδώσουν όπως η ειρήνη, η ανεκτικότητα, η αλληλεγγύη, ο σεβασμός, η ελευθερία, η αδερφοσύνη, η ισότητα, η αγάπη, η ελπίδα). Οι νέοι γράφουν τα μηνύματά τους στους τοίχους διότι νιώθουν ότι  δεν τους ακούει κανείς!

Le refrain-Το ρεφρέν λέει:

On écrit sur les murs le nom de ceux qu’on aime

Des messages pour les jours à venir

On écrit sur les murs à l’encre de nos veines

On dessine tout ce que l’on voudrait dire

On écrit sur les murs la force de nos rêves

Nos espoirs en forme de graffiti

On écrit sur les murs pour que l’amour se lève

Un beau jour sur le monde endormi

Μετάφραση στα ελληνικά:

Ας γράψουμε πάνω στους τοίχους το όνομα όσων αγαπάμε

Μηνύματα για τις μέρες που πρόκειται να έρθουν

Ας γράψουμε πάνω στους τοίχους με το μελάνι από τις φλέβες μας

Ας σχεδιάσουμε όλα όσα θα θέλαμε να πούμε

Ας γράψουμε πάνω στους τοίχους τη δύναμη των ονείρων μας

Τις ελπίδες μας  σε μορφή γκράφιτι.

Ας γράψουμε για την αγάπη να ανυψωθεί/βασιλεύσει

Μια ωραία μέρα σε έναν κόσμο που κοιμάται