“… Υπάρχει ένα φράγμα που χωρίζει την εικόνα απ’ τη γλώσσα. Το μυαλό σκέφτεται με εικόνες αλλά για να επικοινωνήσει με κάποιον άλλο, πρέπει να μετατρέψει την εικόνα σε σκέψη κι έπειτα τη σκέψη σε γλώσσα. Αυτή η πορεία, από εικόνα σε σκέψη σε γλώσσα είναι απατηλή. Στη διάρκειά της συμβάινουν διάφορα ατυχήματα. Η πλούσια, τριδιάστατη υφή της εικόνας, η εξαιρετική πλαστικότητα και ευελιξία, οι ιδιωτικές νοσταλγικές συγκινησιακές της αποχρώσεις- όλα αυτά χάνονται όταν η εικόνα στριμώχνεται στη γλώσσα. …”
Ίβριν Γιάλομ