Αρχική » ΠΕ02 » αρχαία » Αρχαία ελληνικά, αξιοποίηση του Ηρόδοτου στη γλωσσική διδασκαλία

Αρχαία ελληνικά, αξιοποίηση του Ηρόδοτου στη γλωσσική διδασκαλία

Από τον/την στην αρχαία, διδακτική, ιδέες διδασκαλίας, ΠΕ02 στις .

[ἐπὶ ποταμὸν Ἀγγίτην ἐκδιδόντα ἐς τὸν Στρυμόνα]

σε αρχείο κειμένου doc εδώ

Ο Ηρόδοτος αφηγείται την πορεία του Ξέρξη που επιτέθηκε με πολυάριθμο στρατό και στόλο στην Ελλάδα το 480 π.Χ. Στο απόσπασμα που θα δούμε βρίσκεται στην περιοχή του Παγγαίου.

Κείμενο

Ηρόδοτος 7.112-113 Μτφρ. Η. Σπυρόπουλος
[7.112.1] … ταύτῃ μὲν δὴ παρ᾽ αὐτὰ τὰ τείχεα τὴν ὁδὸν ἐποιέετο, ἐκ δεξιῆς χειρὸς τὸ Πάγγαιον ὄρος ἀπέργων, ἐὸν μέγα τε καὶ ὑψηλόν, ἐν τῷ χρύσεά τε καὶ ἀργύρεα ἔνι μέταλλα, τὰ νέμονται Πίερές τε καὶ Ὀδόμαντοι καὶ μάλιστα Σάτραι.

 

[7.113.1] ὑπεροικέοντας δὲ τὸ Πάγγαιον πρὸς βορέω ἀνέμου Παίονας Δόβηράς τε καὶ Παιόπλας παρεξιὼν ἤιε πρὸς ἑσπέρην, ἐς ὃ ἀπίκετο ἐπὶ ποταμόν τε Στρυμόνα καὶ πόλιν Ἠιόνα, τῆς ἔτι ζωὸς ἐὼν ἦρχε Βόγης, τοῦ περ ὀλίγῳ πρότερον τούτων λόγον ἐποιεύμην.

 [7.112.1] … Κι ακολουθούσε το δρόμο δίπλα απ᾽ αυτά τα φρούρια, αφήνοντας στο δεξί του χέρι το όρος Παγγαίο, μεγάλο και ψηλό, που έχει μεταλλεία χρυσού και ασημιού που τα εκμεταλλεύονται οι Πίερες και οι Οδόμαντοι και προπάντων οι Σάτρες.

 

[7.113.1] Και προσπερνώντας τους Δόβηρες και τους Παιόπλες, φυλές των Παιόνων, που κατοικούσαν πέρ᾽ από το Παγγαίο προς τον άνεμο του βορρά, πορευόταν προς τα δυτικά, ώσπου έφτασε στον ποταμό Στρυμόνα και την πόλη Ηιόνα, όπου ακόμα ζούσε και κυβερνούσε ο Βόγης, για τον οποίο έκανα λόγο λίγο παραπάνω.
Ερωτήσεις

1. Μπορείτε να εντοπίσετε στον χάρτη το σημείο στο οποίο βρίσκεται ο Ξέρξης και προς τα πού προχωράει;

2. Προσπαθήστε να βρείτε στο κείμενο του Ηρόδοτου λέξεις που έχουν ασυναίρετα φωνήεντα.

2. Προσπαθήστε να βρείτε στο κείμενο του Ηρόδοτου λέξεις που έχουν τον φωνήεν /η/ αντί για το φωνήεν /α/.
Κείμενο
[7.113.2] ἡ δὲ γῆ αὕτη ἡ περὶ τὸ Πάγγαιον ὄρος καλέεται Φυλλίς, κατατείνουσα τὰ μὲν πρὸς ἑσπέρην ἐπὶ ποταμὸν Ἀγγίτην ἐκδιδόντα ἐς τὸν Στρυμόνα, τὰ δὲ πρὸς μεσαμβρίην τείνουσα ἐς αὐτὸν τὸν Στρυμόνα·
Ερωτήσεις

1. Προσπαθήστε να αποδώσετε το κείμενο του Ηρόδοτου στα νεοελληνικά;

2. Αναστοχαστείτε τι σας δυσκολεύει περισσότερο (λεξιλόγιο, μορφή των λέξεων, σύνταξη, άγνοια της περιοχής στην οποία αναφέρεται).

3. Προσπαθήστε να εντοπίσετε τις λέξεις των οποίων η μορφή διαφοροποιείται από την αττική διάλεκτο.

4. Οργανώστε μία εκδρομή στον Μααρά, στις πηγές του ποταμού Αγγίτη.

 

 

 

Σχολιάστε