- eTwinning Partner Invitation Text
Hello!
We are a lower secondary school in Greece, and we are looking for enthusiastic partners, a co-founder school and partner schools, to join our new eTwinning project “Sherlock Holmes in the School Library: The Mystery of Hidden Meanings.”
The project combines literature, language, and culture through a creative approach: students will read selected stories from The Adventures of Sherlock Holmes and explore idiomatic or untranslatable expressions in their own language.
Together, we will create a Digital Multilingual Dictionary of Hidden Meanings, comparing how different cultures express feelings, thoughts, and emotions through language.
The project connects reading, creative writing, translation awareness, and digital skills. It can be adapted for students aged 12–15 and easily linked to language and literature classes.
Duration: January 2026 – April 2026
If you enjoy books, mysteries, intercultural exchange, and language play, join us to decode the secret life of words!
Contact: stergmaria@sch.gr
- Κείμενο Πρόσκλησης Εταίρων
Το έργο «Ο Σέρλοκ Χολμς στη Σχολική Βιβλιοθήκη: Το Μυστήριο των Άρρητων Εκφράσεων» είναι ένα συνεργατικό πρόγραμμα eTwinning που συνδυάζει τη λογοτεχνία, τη γλώσσα και τον πολιτισμό.
Μαθητές/-τριες ηλικίας 12–15 ετών θα αναζητήσουν ιδιωματικές ή δυσερμήνευτες εκφράσεις από το έργο του Άρθουρ Κόναν Ντόιλ Οι περιπέτειες του Σέρλοκ Χολμς (Λογοτεχνία Α΄ Γυμνασίου, Αθήνα: Ινστιτούτο Εκπαιδευτικής Πολιτικής), που περιλαμβάνει τα διηγήματα «Το μπλε πετράδι», «Η κορδέλα με τις βούλες» και «Το σμαραγδένιο στέμμα».
Στόχος είναι η δημιουργία ενός Ψηφιακού Πολυγλωσσικού Λεξικού Άρρητων Εκφράσεων, μέσα από μια δημιουργική “μυστική αποστολή” στη σχολική βιβλιοθήκη.
Αναζητούμε συνιδρυτικό σχολείο (ιδανικά από Κύπρο) και σχολεία-εταίρους από την Ευρώπη!