2. Το περιοδικό Τα Αιτωλικά, τχ. 16 (2011)
¬«Αφιέρωμα στον Αλέξανδρο Παπαδιαμάντη 100 χρόνια από το θάνατό του», είναι ο τίτλος του αφιερώματος που δημοσιεύει σε 95 σελίδες το εξαμηνιαίο περιοδικό Τα Αιτωλικά, έκδοση της Αιτωλικής Πολιτιστικής Εταιρείας (Διδότου 3, Αθήνα 10680) στο δέκατο έκτο τεύχος του (σελ. 223-328). Το αφιέρωμα περιλαμβάνει κατά κύριο λόγο τις εισηγήσεις των επιστημονικών ημερίδων που συνδιοργάνωσαν το 2011 (Μεσολόγγι – Αγρίνιο – Βόνιτσα) ΑΙΠΟΕ οι σχολικού σύμβουλοι φιλολόγων του Νομού Αιτωλοακαρνανίας Βετσόπουλος Απόστολος, Νεραντζής Ιωάννης και Σπυρέλη Χρυσούλα. Γράφουν κατά σειρά: Φώτης Δημητρακόπουλος «Γλώσσα, κοινωνία και λατρεία κατά τον Αλέξανδρο Παπαδιαμάντη», Έρη Σταυροπούλου – Αλεξίου «Διδάσκοντας Παπαδιαμάντη», Απόστολος Μπενάτσης «Αλ. Παπαδιαμάντης, Όνειρο στο κύμα: Μια σημειωτική ανάγνωση», Χρυσούλα Σπυρέλη «Αφού εβάδισον ανα την βαθειάν σύνεδρον κοιλάδα… τέλος έφθασαν. Δρόμοι για την συνάντηση με τον Παπαδιαμάντη στα σχολεία», Θεοδώρα Καραγιώργου «Το Γυμνάσιο Νεάπολης τιμά τα 100 χρόνια από το θάνατο του Παπαδιαμάντη με επετειακή έκδοση λευκώματος», Π. Κοντονάσιος «Ο ποιητής Παπαδιαμάντης: διδακτική και ερμηνευτική προσέγγιση», Ειρήνη Γιοπάνου «Εμείς τον είδαμε τον Παπαδιαμάντη», Αθανάσιος Παλιούρας «Φωτογραφίες και πορτραίτα του Παπαδιαμάντη», Αντιγόνη Παναγιωτίδου «Φιλαναγνωσία με κίνητρο το έτος Παπαδιαμάντη», Δέσποινα Χρήστου «Προσεγγίζοντας τη θαλασσινή γλώσσα του Παπαδιαμάντη», Καλλιρρόη Παλούκη «Παρέα με τον ερωτικό Παπαδιαμάντη», Λουκία Κακούρη «Μια εκδήλωση που αγκαλιάστηκε από όλη την πόλη μας», Χρήστος Κορέλας «Θαλασσινός Παπαδιαμάντης. Έρωτας και θάνατος στη Θάλασσα».
Το αφιέρωμα προλογίζει ο εκδότης και διευθυντής του περιοδικού Καθηγητής Παναγιώτης Ι. Κοντός.

1. Το περιοδικό Κουκούτσι, τχ. 4 (2011)

« “Ως εμεγαλύνθη…” Ένα μικρό αφιέρωμα στον Αλέξανδρο Παπαδιαμάντη» είναι ο τίτλος αφιερώματος που δημοσίευσε το 6μηνιαίο περιοδικό περιποίησης Κουκούτσι, στο τέταρτο τεύχος του (2011) (σελ. 70 – 113).
Γράφουν κατά σειρά οι: Γιώργος Χρονάς, «Τα δάκρυα της κυρίας Παπαδάκη». Κωνσταντίνος Μπούρας, «Παπαδιαμάντης, το αινιγματικό διαμάντι». Θοδωρής Παπαϊωάννου, «Ο Παπαδιαμάντης το 2011». Γιώργος Γεωργούσης, «Ο Μορφοποιός της Νοσταλγίας». Δημήτρης Κοσμόπουλος, «Το αίμα και το πνεύμα». Παναγιώτης Σουλτάνης, «Φύση και άνθρωπος: λογοτεχνικές συντεταγμένες». Κώστας Χατζηαντωνίου, «Μορφές ιερέων στο έργο του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη». Σέργιος Μαυροκέφαλος, «Παπαδιαμάντης και νεοελληνικές “παρεξηγήσεις”». Διονύσης Στεργιούλας, «Ποιός είμαι κύριε Παπαδιαμάντη;» Το αφιέρωμα κοσμούν ένθετα εικαστικά (πορτραίτα του Παπαδιαμάντη, Σκιάθος λατρεμένη κ. ά.).
Η ομάδα σύνταξης: Κώστας Λινός, Παναγιώτης Ράμμης, Δήμος Μαρουδής, Βασίλης Ζηλάκος, καταθέτει αξιόλογη αισθητική και θεματική στο σύνολο των ενοτήτων του περιοδικού.

[…]Χαρίκλεια, Σοφούλα, Κυρατσούλα
τρέξετε, φύγετε, πηγαίνετε, φωνάξτε τὸν παπά.
Αὐτός τὸ σκοτεινὸ τρυγόνι
ποὺ εἷχε χρεωθεῖ ἐτοῦτο τὸν ἀγαρηνὸ αἰώνα
ἦταν γιὰ κάποια νοσοκόμο τοῦ Εὐαγγελισμοῦ
τὴν Πολυξένη Μπούκη
τὸν ἄντρα της μὲ τοὺς ρευματισμοὺς τὸ Νίκο
τὸ μανάβη
(παρακαλῶ οἱ δίκαιοι ἂς μεσιτέψουνε στὴ Δέσποινα
τοῦ κόσμου ν᾿ ἀναπαυτοῦν κι οἱ δυό τους)
γιὰ τὴ γερόντισσα Συγκλητικὴ γιὰ τὴ μικρὴ
τὴν Κούλα
τὴ Φιφὴ τὴν Οὐρανία τὸ Σεραϊνὼ
γιὰ τὴ φαμίλια τοῦ Φλασκογιάννη τοῦ αἰγοβοσκοῦ
κι ἄλλους ποὺ πῆρε τὸ ἄδικο κι ἡ νύχτα
κι ἀπὸ τὸ αἷμα τους τὸ χῶμα εὐωδιάζει
κι ἐμένα ἐμένα ἐμένα ποὺ σοῦ γράφω
ἀγαπημένε μου παπποὺ
καὶ θὰ σοῦ δώσω αὐτὸ τὸ γράμμα σὺν Θεῷ
ἰδιοχείρως[…]

7- 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ(Β’ ΚΥΚΛΟΣ, ΜΕΓΑΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗΣ, ΑΘΗΝΑ
Α´ ΣΥΝΕΔΡΙΑ
Προεδρεῖο: Ἑλένη Πολίτου-Μαρμαρινοῦ – Mιχαὴλ Πασχάλης
09:40-10:00 Μαρίνα Ἀρετάκη «Μετάφραση» καὶ «μεταφραστὴς» στὰ λογοτεχνικὰ κείμενα τοῦ Ἀλ. Παπαδιαμάντη
10:00-10:20 Τασούλα Καραγεωργίου Ὁ Παπαδιαμάντης αὐτο-μεταφραζόμενος10:20-10:40 Δημήτρης Κανελλόπουλος Ἐνδογλωσσικὴ μετάφραση καὶ σύνταξη Ἱερῶν Ἀκολουθιῶν ἀπὸ τοὺς δύο Ἀλεξάνδρους, Παπαδιαμάντη καὶ Μωραϊτίδη.10:40-11:00 Δημήτρης Κοσμόπουλος Ὁ Παπαδιαμάντης ὡς μεταφραστὴς τῶν Ψαλμῶν καὶ τῶν ἐκκλησιαστικῶν κειμένων. Oἱ ἀπόψεις του γιὰ τὴ γλώσσα τῆς ὑμνογραφίας καὶ τῆς λατρείας11:00-11:15 Διάλειμμα .
Κυρίως Ὁμιλία
11:15-11:50 Ν. Δ. Τριανταφυλλόπουλος Μεταφραστικὸς βίος -ἢ χαμένος στὴν μετάφρασηΒ´ ΣΥΝΕΔΡΙΑ
Προεδρεῖο:Anna Zimbone – Τιτίκα Δημητρούλια
11:50-12:10 Matteo Miano Ὁ Παπαδιαμάντης μεταφράζει Τσέχωφ. Παρατηρήσεις στὰ «Τέσσαρα διηγήματα» καὶ στὴ γαλλικὴ πηγή τους
12:10-12:30 Φώτης Ἀ. Δημητρακόπουλος – Ἀ. Λαμπαδαρίδη Ἡ Ἀριέττα τοῦ François Coppée κατὰ μετάφρασιν Ἀλεξ. Παπαδιαμάντη12:50-13:10 Ἑλένη Κουτριάνου Ἡ ἀλληγορία τῆς ὅρασης: Ἡ μετάφραση τοῦ Ἀοράτου τοῦ H. G. Wells καὶ ἡ «Φόνισσα» τοῦ Ἀλ. Παπαδιαμάντη13:10-14:00 Συζήτηση
Γ´ ΣΥΝΕΔΡΙΑ
Προεδρεῖο:Στέση Ἀθήνη – Γιάννης Τζιώτης
17:00-17:20 Βασιλικὴ Δημουλᾶ Ὁ Παπαδιαμάντης ἀόρατος μεταφραστὴς τοῦ φανταστικοῦ17:20-17:40 Βασιλικὴ Λαμπροπούλου Ὁ Μαξιώτης τοῦ Hall Caine καὶ ὁ Παπαδιαμάντης17:40-18:00 Γεωργία Γκότση – Γεωργία Φαρίνου-Μαλαματάρη Παρατηρήσεις στὴν παπαδιαμαντικὴ μετάφραση τοῦ μυθιστορήματος τῆς Sarah Grand Οἱ δίδυμοι τοῦ οὐρανοῦ / The Heavenly Twins
18:00-18:20 Mιχαὴλ Πασχάλης Ὁ Bίος τοῦ Xριστοῦ: μιὰ «πρωτότυπη» μετάφραση18:20-18:40 Διάλειμμα .
Δ´ ΣΥΝΕΔΡΙΑ
Προεδρεῖο: Δημήτρης Μαυρόπουλος – Ἑλένη Κουτριάνου
18:40-19:00 Ἄγγελος Μαντᾶς Oἱ παπαδιαμαντικὲς μεταφράσεις τοῦ Gordon καὶ τοῦ Finlay19:00-19:20 Ἰωάννα Ναούμ Ὁ Πύργος τοῦ Δράκουλα σὲ μετάφραση Παπαδιαμάντη καὶ οἱ θεωρίες τῆς παρακμῆς19:20-19:40 Bαρβάρα Ρούσσου «Ὁ Mπάϋρον. Ποιητὴς θεσπέσιος»: μιὰ παπαδιαμαντικὴ μετάφραση καὶ οἱ προεκτάσεις της
19:40-20:00 Σταῦρος Ζουμπουλάκης Τὸ ζήτημα τῆς μετάφρασης τοῦ Παπαδιαμάντη στὴ δημοτικὴ καὶ οἱ Ἕλληνες λογοτέχνες
20:00-20:45 Συζήτηση .
Σάββατο, 8 Ὀκτωβρίου 2011
Ε´ ΣΥΝΕΔΡΙΑ
Προεδρεῖο: Φώτης Ἀ. Δημητρακόπουλος – Ἄγγελος Μαντᾶς
09:00-09:20 Λαμπρινὴ Τριανταφυλλοπούλου Oἱ «Mεταφράσεις Παπαδιαμάντη» τοῦ Γ. Bαλέτα (1940): Ἡ πρώτη ἀπόπειρα καταγραφῆς τῶν ἀνώνυμων παπαδιαμαντικῶν μεταφράσεων09:20-09:40 Φίλιππος Παππᾶς «Πρὸς βιοπορισμόν»: Οἱ μεταφραστικὲς ἐπιλογὲς καὶ ὑποχρεώσεις τοῦ Ἀλ. Παπαδιαμάντη
09:40-10:00 Φιλοθέη Κολίτση Τὸ περιοδικὸ Νέον Πνεῦμα (1893-1894), οἱ ἰδέες τοῦ Κοινωνικοῦ Δαρβινισμοῦ καὶ ὁ μεταφραστὴς Παπαδιαμάντης
10:00-10:20 Στέση Ἀθήνη Ὁ Παπαδιαμάντης μεταφραστὴς στὰ ἔντυπα τοῦ Βλάση Γαβριηλίδη (Ἀκρόπολις, Μὴ χάνεσαι, Νέον Πνεῦμα)10:20-10:40 Δημήτρης Φίλιας Ἡ μετάφραση τῆς «Φόνισσας» στὰ γαλλικά. Συμβολὴ στὴν ἀνίχνευση τῆς λογοτεχνικῆς τύχης τοῦ παπαδιαμαντικοῦ ἔργου στὴ Γαλλία
10:40-11:00 Διάλειμμα .
Ϛ´ ΣΥΝΕΔΡΙΑ
Προεδρεῖο: Κωνσταντῖνος Πιτσάκης – Ἰωάννα Ναούμ11:00-11:20 Χρυσῆ Καρατσινίδου-Παπαθανασίου Οἱ μεταφράσεις ἐκ τοῦ γαλλικοῦ καὶ ἡ ἐπίδρασή τους στὴ διηγηματογραφία τοῦ Παπαδιαμάντη
11:20-11:40 Ἀναστασία Δασκαρόλη Mεταφράσεις ἔργων τοῦ Παπαδιαμάντη στὸν γερμανόφωνο χῶρο11:40-12:00 Γιάννης Τζιώτης Προσθῆκες στὴ βιβλιογραφία τῶν γερμανόφωνων μεταφράσεων τοῦ παπαδιαμαντικοῦ ἔργου
12:00-12:20 Γκαμπριέλλα Μακρῆ Ὁ Παπαδιαμάντης μεταφρασμένος στὰ ἰταλικά
12:20-12:40 Anna Zimbone Μεταφράζοντας Παπαδιαμάντη στὰ ἰταλικά: «Τὸ Μυρολόγι της φώκιας»12:40-13:45 Συζήτηση .
Ζ´ ΣΥΝΕΔΡΙΑ
Προεδρεῖο: Γ. Φαρίνου-Μαλαματάρη – Σταῦρος Ζουμπουλάκης17:00-17:20 Marta Silvia Dios Sanz Τὸ πολυσχιδὲς ἔργο τοῦ Ἀλ. Παπαδιαμάντη: Ἡ μεταστοιχείωση τοῦ ἑλληνικοῦ κειμένου στὴν ἰσπανικὴ γλώσσα17:20-17:40 Marina Veljkovic, Predrag Mutavdzic, Sasha Djordjevic Ὁ Παπαδιαμάντης στὰ σερβοκροατικὰ καὶ στὰ σέρβικα· ζητήματα μετάφρασης17:40-18:00 Διάλειμμα .
18:00-18:20 Maka Kamushadze, Medea Abulashvilli Γεωργιανὲς μεταφράσεις τῶν διηγημάτων τοῦ Παπαδιαμάντη. Ἡ περίπτωση τῆς διδακτικῆς ἀξιοποίησης τῶν δυσκολιῶν
18:20-18:40 Ἑλένη Πολίτου-Μαρμαρινοῦ, Γεώργιος Μικρός, Τιτίκα Δημητρούλια Ἐφαρμογὴ ὑφομετρικῶν τεχνικῶν στὴν ἀναγνώριση πατρότητας κειμένου: Πρωτότυπα ἔργα καὶ μεταφράσεις τοῦ Παπαδιαμάντη18:40-19:30 . Συζήτηση – Ψηφίσματα – Λήξη ἐργασιῶν τοῦ Συνεδρίου

Βιβλιοπαρουσίαση

ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΚΟΥΣΚΟΥΛΗ, ΜΥΡΣΙΝΗ ΔΟΞΑΣΤΙΚΗ
Σειρά ορθόδοξη Μαρτυρία, αρ. 105
Εκδόσεις Ακρίτας σελ. 150

…Και μυρσίνη εσύ δοξαστική
Μη παρακαλώσας μη
Λησμονάτε τη χώρα μου
(Οδ. Ελύτης)

Από τους στίχους του Οδυσσέα Ελύτη επέλεξε η φιλόλογος Ευαγγελία Κουσκουλή δυο βαρύνουσες ποιητικές λέξεις για τον τίτλο του πρώτου της βιβλίου ΜΥΡΣΙΝΗ ΔΟΞΑΣΤΙΚΗ! Περιέχει 24 κείμενα με κεντρικό θέμα τη μορφή της Παναγιάς Θεοτόκου. Ορθώς η ίδια χαρακτηρίζει «σκόρπια ανθοπέταλα» δηλώνοντας την ειδολογική τους διαφορά αλλά και ταυτόχρονα και μια φανερή ομοιότητά τους. Πράγματι λυρικά και πεζά κομμάτια, συνενώνονται αρμονικά με πρόθεση σαφώς υμνητική.
Αφηγήσεις προσώπων, που κατέγραψε η ίδια , είναι η αφορμή των ιστοριών που συνιστούν το περιεχόμενο διηγημάτων της με σύγχρονους καθημερινούς ήρωες. Πχ. Η αδελφή νοσοκόμα Όλγα, αφιερωμένη στην Ιεραποστολή («Όλα τα χρωστώ στην Παναγία»),η συνάντηση του νεαρού τραπεζικού με τον παλιό καθηγητή («Γράμματα θέλω») , η απεμπλοκή του Νίκου από τη δρομολογημένη μύησή του σε αίρεση θρησκευτική («Πρόσκληση στο παρά πέντε», το τέλος της μητρικής αναμονής («Πανηγύρι Εισοδίων») το προσκύνημα της εικόνας «Άξιον Εστί» στην Αθήνα το 2000 (Ώρα δύο τη Νύχτα”), ο γάμος των ετερόδοξων και τα επακόλουθα αδιέξοδα( Σωτηρία εγένετο») ,είναι μερικά από τα θέματα των διηγημάτων των οποίων οι ήρωές τους αναδύονται δυνατότεροι στον καθημερινό αδυσώπητο αγώνα, από τη στιγμή που προσφεύγουν, οι ίδιοι ή τα προσφιλή τους πρόσωπα, στην μεσολάβηση της Θεοτόκου(«Της Παναγίας τα Κρίνα»)κ.ά.
Εκτός από τα διηγήματα προσθέτει ένα οδοιπορικό της στην Εκατονταπυλιανή της Πάρου με πληροφορίες αρχιτεκτονικές και αγιογραφικές («Προσκυνητές στην Εκατονταπυλιανή»), μια επιστημονικού ενδιαφέροντος περιγραφή και ανάλυση της εικόνας «Ευαγγελισμός της Θεοτόκου» (“Διαβάζω την εικόνα του Ευαγγελισμού”) και μια απόπειρα νοηματικής ανάλυσης της Ενάτη Ωδής «Μεγαλύνει η ψυχή μου τον Κύριο, Μεγαλύνατε τον Κύριο συν εμοί».
Η βυζαντινή ποίηση φαίνεται να είναι ιδιαίτερα ελκυστική για τη συγγραφέα αφού διανθίζει σχεδόν όλα τα διηγήματά της με στίχους βυζαντινών ύμνων για την Παναγία, ή με δικά της ποιήματα εμπνευσμένα από τη βυζαντινή υμνογραφία ή ακόμα μεταφράζοντας στίχους των μεγάλων υμνωδών Ιωάννου Δαμασκηνού και Κοσμά Μελωδού, πάντα με το ίδιο θέμα.
Η Ευαγγελία Κουσκουλή, κινείται στα πλαίσια της Ορθόδοξης αντίληψης με προσεγμένη διατύπωση σε δογματικά ζητήματα αλλά με περιεκτικό ιεραποστολικό λόγο.
Στόχος του αφηγητή σε κάθε περίπτωση είναι να δοξάσει την προσωποποίηση της Αιώνιας Μητέρας των Ανθρώπων για την λυτρωτική της μεσολάβηση στη γήινη λαίλαπα του εφήμερου. Στο σύγχρονο άνθρωπο που βιώνει την πλανητική ερημιά, προτείνει την ελπίδα καταφυγής στη θρησκευτική ορθόδοξη πίστη.
Χρυσούλα Σπυρέλη
Γιορτή Βιβλίου, Παπαχαραλάμπειος Βιβλιοθήκη Ναυπάκτου, 7/8/20008

«Το ψηφιακό Σχολείο», θα γίνει στον Πολυχώρο ΑΠΟΛΛΩΝ, στον Πειραιά, στις 22 & 23 Οκτωβρίου 2011.

Δικτυακός τόπος συνεδρίου: http://www.synedrio8.com ή http://thedigitalschool.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ, 22/10/2011- Α’ ΣΥΝΕΔΡΙΑΚΗ ΑΙΘΟΥΣΑ (ΑΜΦΙΘΕΑΤΡΟ)
10:30 ΕΝΑΡΞΗ
10:30-10:50 Προς ένα ολιστικό μοντέλο διερευνητικής και στοχαστικής πρακτικής άσκησης για την ένταξη των νέων Μέσων (ΤΠΕ) στην εκπαιδευτική διεργασία. Σοφός Αλιβίζος
10:50-11:10 Εκπαιδευτικές προσεγγίσεις των weblogs & κοινότητες μάθησης. Τσολακίδης Κωνσταντίνος, Νικολάου Αγγελική, Πλατής Δ.
11:10-11:30 Αξιολόγηση της επίδοσης των μαθητών σε περιβάλλοντα ηλεκτρονικής μάθησης μέσω Εμπλουτισμένων Ρουμπρικών. Πετροπούλου Ουρανία, Ρετάλης Συμεών, Αρέτου Γεωργία, Καραγγελής Κων/νος
11:30-11:50 Σχεδιασμός τεχνολογικά υποστηριζόμενων μαθημάτων με το καινοτομικό εργαλείο CADMOS. Κατσαμάνη Μαρία, Ρετάλης Συμεών
11:50-12:10 Υλοποίηση ενός e-portfolio για την ενίσχυση των δεξιοτήτων της αυτορρυθμιζόμενης μάθησης. Αλεξίου Αικατερίνη, Παρασκευά Φωτεινή
12:10-12:30 Πιλοτική εισαγωγή κινητών εργαστηρίων στα δημοτικά σχολεία. Βαγγελάτος Αριστείδης, Φραγκίσκος Φώσκολος, Κομνηνός Θεόδωρος
12:30-12:50 Διεθνής εκπαιδευτικός διαγωνισμός ThinkQuest
12:50-13:10 Διδασκαλία των Θρησκευτικών σε κωφούς μαθητές με τη χρήση νέων τεχνολογιών. Καραμούζης Ιωάννης
13:10-13:30 Διδακτικό σενάριο με Webquest για το μάθημα των Θρησκευτικών στο διεθνή διαγωνισμό της Thinkquest: «In the footsteps of the Apostle Paul». Παπανικολάου Γεώργιος, Μητροπούλου Βασιλική
13:30 – 14:00 ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ
14:00-14:20 Διδασκαλία του μαθήματος των θρησκευτικών στην α’ και στη β’ γυμνασίου μέσω της ασύγχρονης τηλεκπαίδευσης του Π.Σ.Δ. Γκίκας Αλέξανδρος
14:20-14:40 Ένα πλαίσιο ένταξης τεχνολογιών Web 2.0 για τη λειτουργία του συνδέσμου εκπαιδευτικών “Πανελλήνιος θεολογικός Σύνδεσμος Καιρός (για την αναβάθμιση της θρησκευτικής εκπαίδευσης)”. Παυλίδης Σάββας, Πέρδος Αθανάσιος
14:40-15:00 «Ταξίδι στο Αρχαίο Ελληνικό Θέατρο μέσω Δικτυακής Αποστολής». Εκπαιδευτικό Σενάριο Στρατηγικής WebQuest. Σμαράγδα Παπαδοπούλου
15:00-15:20 Μαθαίνοντας για τα Θρησκεύματα μέσα από μία δικτυακή αποστολή-Webquest. Αλμπανάκη Ξανθή, Λαμπριανού Στεργούλα
15:20-15:40 Εφαρμογή του λογισμικού Scratch για την εκμάθηση λεξιλογίου της Αγγλικής γλώσσας στη Δ’ Δημοτικού. Κοροσίδου Ελένη, Μπράτιτσης Θαρρενός
15:40-16:00 Νέες Τεχνολογίες και Μουσική στο Νηπιαγωγείο.Μέλλιου Κυριακή, Μουταφίδου Άννα
16:00-16:20 Η Μουσική σε Δύο Γενιές. Κούτσικος Λ., Μάνθου Α., Μουχτάρη Ε., Μυτιληναίου Ά., Σιμωτάς Κ., Τρούλλου Ε., Τσαμπά Κ.
16:20-16:40 Νέα Λογομάθεια: Μια Διδακτική Πρόταση για την Νεοελληνική Γλώσσα Α’ Γυμνασίου. Γρίσπου Μαρία
16:40-17:00 Από την ανανέωση μέχρι την ανατροπή των συμβατικών προσεγγίσεων της γλώσσας και της λογοτεχνίας. Θεωρητικά αντερείσματα και πρακτικές εφαρμογές. Μουλά Ευαγγελία
17:00-17:20 Μνημονεύετε Αλέξανδρο Παπαδιαμάντη… Διδακτικό σενάριο με τη χρήση των ΤΠΕ. Μανικάρου Μεταξούλα
17:20-17:40 Πρόταση διδασκαλίας Νεοελληνικής Λογοτεχνίας με τη χρήση Τ.Π.Ε.: Α. Παπαδιαμάντη “Το Μοιρολόγι της Φώκιας”.Σωτηρόπουλος Γεώργιος, Παπαρούση Μαρία
17:40-18:00 Η παιδαγωγική αξιοποίηση των Τ.Π.Ε. σε μία διαθεματική και διεπιστημονική προσέγγιση των μαθημάτων της Μουσικής και των Εικαστικών στην τάξη της Γ’ Γυμνασίου: «Ταξίδι στην τέχνη του 20ου αιώνα». Γκίνη Αναστασία, Μαραγκού Χριστίνα
ΣΑΒΒΑΤΟ,22/10/2011 – Β’ ΣΥΝΕΔΡΙΑΚΗ ΑΙΘΟΥΣΑ (Α’ ΟΡΟΦΟΣ)
14:00-14:20 Ψηφιακά Κόμικς. Επισκόπηση διαδικτυακών εφαρμογών. Αλμπανάκη Ξανθή, Λαμπριανού Στεργούλα, Σαρικάς Σάββας
14:20-14:40 Η δομή ενός αφηγηματικού κειμένου με όχημα ένα κόμικ ψηφιακό. Τρίμη-Κύρου Κατερίνα
14:40-15:00 Αξιοποίηση των ψηφιακών κόμικς στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση. Βλαχοκυριάκου Φωτεινή, Καλοπίση Ελένη, Τζωρτζάκης Ιωάννης
15:00-15:20 Ο τόπος μας και ο τόπος σας Εκπαιδευτικό σενάριο για το μάθημα της Γλώσσας με διαθεματικές προεκτάσεις. Ξανθόπουλος Αναστάσιος
15:20-15:40 «Ποταμός Αλιάκμονας SOS!» Ένα εκπαιδευτικό σενάριο για το μάθημα της Μελέτης Περιβάλλοντος. Ξανθόπουλος Αναστάσιος
15:40-16:00 Παρουσίαση προγραμμάτων eTwinning με στόχο την ανάπτυξη της πολλαπλής νοημοσύνης και την αειφορία. Εφαρμογές σε νήπια και μαθητές λυκείου. Γάκη Ανδρονίκη, Θαλασσινού Έλσα, Γάκη Ράνια
16:00-16:20 Ένταξη μαθητών της Α Γυμνασίου σε e-class διδασκαλίες σε περιβάλλον 1:1 computing – τα τεχνικής φύσεως προβλήματα και ο χρόνος επίλυσής τους (μελέτη περίπτωσης). Αποστόλου Χ., Φαχαντίδης Ν., Βαζούρα Ι.
16:20-16:40 Αξιοποιώντας τα μαθητικά netbooks – O αντίκτυπος σε μαθητές (μελέτη εφαρμογής). Αποστόλου Χαράλαμπος, Φαχαντίδης Νικόλαος, Βαζούρα Ιωάννα
16:40-17:00 Επιμόρφωση των Εκπαιδευτικών στην Εκπαιδευτική Ρομποτική. Συμπεράσματα από ένα Σεμινάριο. Βολιώτη Χριστίνα, Δημητριάδης Σταύρος
17:00-17:20 Σχολικές Ιστοσελίδες: δομή και περιεχόμενο. Η περίπτωση των ιστοσελίδων Σχολικού Επαγγελματικού Προσανατολισμού.Δράκος Λάμπρος
17:20-17:40 Moodle και δυνατότητες που προσφέρει στους εκπαιδευτικούς. Νάκα Αθηνά
17:40-18:00 Η αξιοποίηση του συστήματος διαχείρισης μάθησης Moodle και ψηφιακών εργαλείων έκφρασης και δημιουργίας στη διδασκαλία του μαθήματος “Πληροφορική Α’ Γυμνασίου”. Κοντοπίδη Ευαγγελία, Μπελογιάννη Μαίρη
ΣΑΒΒΑΤΟ,22/10/2011 – Γ’ ΣΥΝΕΔΡΙΑΚΗ ΑΙΘΟΥΣΑ (ΙΣΟΓΕΙΟ)
14:00-14:20 Η Χρήση Εξισώσεων & Εκπαιδευτικού Λογισμικού Μοντελοποίησης στις Φυσικές Επιστήμες. Ασημακόπουλος Κ.
14:20-14:40 Διδασκαλία Βασικών Εννοιών του Διανυσματικού Λογισμού με Χρήση ΤΠΕ και Εποικοδομητικών Λογισμικών στο Γυμνάσιο. Σκόδρας Αστέριος
14:40-15:00 Σύστημα αυτοματοποιημένου ελέγχου και αξιολόγησης αλγορίθμων. (Παρουσίαση εκπαιδευτικού λογισμικού) Μαυροχαλυβίδης Γεώργιος
15:00-15:20 Μελέτη περίπτωσης για τη δημιουργία ψηφιακού υλικού κατανόηση της μετάδοσης των σημάτων ραδιοφώνου και τηλεόρασης με τη βοήθεια των ΤΠΕ και της εννοιολογικής χαρτογράφησης. Μπέκος Νικόλαος, Μαυροχαλυβίδης Γεώργιος, Μακρής Γεώργιος
15:20-15:40 Ανάλυση εκπαιδευτικών περιβαλλόντων ψηφιακής αφήγησης με χρήση του μοντέλου «Αστέρι διαστάσεων». Ψώμος Παναγιώτης, Κορδάκη Μαρία
15:40-16:00 Η συμβολή των ΤΠΕ στην ομαλή ένταξη των αλλοδαπών μαθητών στη σχολική κοινότητα και ο ρόλος του εκπαιδευτικού Πληροφορικής. Κωλέτσου Ευτυχία
16:00-16:20 Οι Στάσεις των Διευθυντών/τριών Σχολικών Μονάδων Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης απέναντι στις ΤΓΓΊΕ και τη συμβολή τους στη Διοικητική Διαδικασία. Παπαδάκης Εμμανουήλ, Ρούσσος Πέτρος
16:20-16:40 «www.etechforum.tk – Μαζί μαθαίνουμε καλύτερα». Αξιοποιώντας τους μαθητικούς φορητούς Η/Υ στην πραγματοποίηση ενός Project Τεχνολογίας μέσα από τη δημιουργία ιστοχώρου ασύγχρονης συζήτησης με το ΕΛ/ΛΑΚ Simple Machine Forum.” Πλατινάκης Κωνσταντίνος
16:40-17:00 Διερεύνηση παραγόντων που ενδέχεται να επηρεάζουν τις στάσεις των εκπαιδευτικών γυμνασίων ως προς την εκπαιδευτική αξιοποίηση των υπηρεσιών του ΠΣΔ. Πλατινάκης Κωνσταντίνος
17:00-17:20 Η ηλεκτρονική μάθηση στο πλαίσιο της εξ αποστάσεως εκπαίδευσης. Ψαριανός Ερμόλαος
17:20-17:40 Η συμβολή των Τ.Π.Ε στην εξ αποστάσεως εκπαίδευση. Η περίπτωση των εξ αποστάσεως προγραμμάτων του ΙΔΕΚΕ. Ζυγούρης Φώτιος
17:40-18:00 Κριτική διερεύνηση της ένταξης των νέων τεχνολογιών στην εκπαιδευτική διαδικασία. Ζωιτσάκος Σωτήριος
ΚΥΡΙΑΚΗ,23/10/2011 – Α’ ΣΥΝΕΔΡΙΑΚΗ ΑΙΘΟΥΣΑ (ΑΜΦΙΘΕΑΤΡΟ)
10:30-10:50 Εκπαιδευτικό λογισμικό: Το Τριαντάφυλλο του Νοέμβρη (παρουσίαση εκπαιδευτικού λογισμικού). Δόξα Κωτσαλίδου, Ζωγράφος Θωμάς
10:50-11:10 Το ηλεκτρο-δωμάτιο: ένα διαδραστικό παιχνίδι για τον ηλεκτρισμό (παρουσίαση εκπαιδευτικού λογισμικού). Τομαρά Παναγιώτα-Μαρίνα, Γκούσκος Δημήτριος
11:10-11:30 Σενάριο διδασκαλίας με τη χρήση του εκπαιδευτικού λογισμικού «Φυσική Λυκείου» για το μάθημα της Φυσικής: ενότητα ανάκλαση, διάθλαση του φωτός. Νικολοπούλου Κλεοπάτρα, Γαΐτης Αλέξανδρος
11:30-11:50 Η συμβολή των διαδραστικών-διαδικτυακών παιχνιδιών στην οικονομική εκπαίδευση. Η περίπτωση του παιχνιδιού “Gen i Revolution” (παρουσίαση εκπαιδευτικού λογισμικού). Μαργαρίτης Σαμαράς
11:50-12:10 Εφαρμογή “Σχολική διαρροή” (παρουσίαση εκπαιδευτικού λογισμικού). Σαμαράς Χρήστος
12:10-12:30 Ηλεκτρονική αξιολόγηση μαθητών μέσω δικτύου Η/Υ (παρουσίαση εκπαιδευτικού λογισμικού). Διολατζής Ιωάννης
12:30-12:50 Διδακτική αξιοποίηση της εφαρμογής “Έγγραφα Google” για τη δημιουργία Project σε Εσπερινό ΕΠΑ.Λ. Νικολουδάκης Νικόλαος
12:50-13:10 Η χρήση του Ηλεκτρονικού Παιχνιδιού ” Childsplay” σε παιδιά με Η.Ν.Κ. προσχολικής και πρωτοσχολικής ηλικίας(παρουσίαση εκπαιδευτικού λογισμικού). Παυλής Δημήτριος
13:10-13:30 Αξιοποίηση applets του Διαδικτύου για τη διδασκαλία των Φυσικών Επιστημών στο Δημοτικό Σχολείο. Παπούλιας Νικόλαος
13:30-14:00 ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ
14:00-14:20 To Excell πολύτιμο βοήθημα σε εποικοδομητική διδασκαλία της “Στιγμιαίας Ισχύς Μονοφασικού Εναλλασσομένου Ρεύματος”. Ζιούβα Ευσταθία
14:20-14:40 Shakespeare και rock μουσική. Μια διαθεματική διδακτική πρόταση για τη διαχρονικότητα της αγάπης με τη χρήση της τεχνολογίας.Κοταδάκη Μαριάνθη
14:40-15:00 Μέθοδος Ανάλυσης φιλμ – Παιδαγωγική σκοπιά.Χατζήπαπα Βαλασία
15:00-15:20 Ενίσχυση-Επέκταση του ομαδοσυνεργατικού μοντέλου μάθησης στην τάξη με τη χρήση ΤΠΕ και Ελεύθερου Λογισμικού. Στέλλας Ιάκωβος, Καρούμπαλης Σπύρος
1520-15:40 Η έννομη προστασία της πνευματικής ιδιοκτησίας και τα Δίκτυα Ομότιμων Κόμβων. Σχέσεις ανταγωνισμού ή συνεργασίας.Μητρόπουλος Γεώργιος
15:40-16:00 Ψηφιακή Αφήγηση στο Νηπιαγωγείο. Κοτρωνίδου Ιωάννα, Τόζιου Σουλτάνα.
16:00-16:20 Αυτόνομη συνεδρία metasound project
16:20-16:40 Αυτόνομη συνεδρία metasound project
16:40-17:00 Αυτόνομη συνεδρία metasound project
17:00-17:20 Αυτόνομη συνεδρία metasound project
17:20-17:40 Αυτόνομη συνεδρία metasound project
17:40-18:00 Αυτόνομη συνεδρία metasound project
ΚΥΡΙΑΚΗ,23/10/2011 – Β’ ΣΥΝΕΔΡΙΑΚΗ ΑΙΘΟΥΣΑ (Α’ ΟΡΟΦΟΣ)
10:30-10:50 Κριτήρια αξιολόγησης Εκπαιδευτικού Λογισμικού για την ποιοτική βελτίωση της εκπαιδευτικής διαδικασίας. Ζωγόπουλος Ευστάθιος
10:50-11:10 Λογισμικά μαθησιακής αξιολόγησης ανοικτού κώδικα. Μια πρώτη προσέγγιση. Ζωγόπουλος Ευστάθιος, Μπαγουλή Καλλιόπη
11:10-11:30 To ψηφιακό φωτογραφικό σενάριο ως εργαλείο για τον εγγραμματισμό στα νέα μέσα επικοινωνίας. Τσαπακίδης Θοδωρής
11:30-11:50 Οπτικοποιημένος Μαθησιακός Σχεδιασμός: Οι προκλήσεις της μεταφοράς μιας καινοτομίας στην κυπριακή εκπαίδευση για το σχεδιασμό, ανάπτυξη και εφαρμογή μαθημάτων με νέες τεχνολογίες.Οικονόμου Αναστασία, Αβρααμίδου Άντρη
11:50-12:10 Σχέσεις και Μέσα Επικοινωνίας στην Εκπαίδευση από Απόσταση. Μπαρμπόπουλος Γεώργιος
12:10-12:30 Νέες επικοινωνιακές δομές και συμβάσεις: Κοινωνιολογική ανάλυση των διαδικτυακών συζητήσεων των νέων. Καππάτου Αναστασία
12:30-12:50 Επίγνωση των εκπαιδευτικών για τη διαδικτυακή έκθεση και τις βιωμένες απειλές των μαθητών. Δημητρακάκης Κωνσταντίνος, Μωρίκη Χρυσάνα
12:50-13:10 Η αξιοποίηση της τεχνολογίας Wiki για τη συνεργατική οικοδόμηση της γνώσης σε προαιρετικό πρόγραμμα περιβαλλοντικής εκπαίδευσης. Δαβράζος Γρηγόριος, Κτενά Χριστίνα, Πούλου Παρασκευή
13:10-13:30 Διερεύνηση αναφορικά με την επίδραση των ιστοεξερευνήσεων στη βελτίωση του εκπαιδευτικού έργου μέσω της ομαδοσυνεργατικής διδασκαλίας. Μανώλης Χρήστος, Καλαϊτζίδου Ελένη
13:30-14:00 ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ
14:00-14:20 Διαθεματικό Project με τη χρήση Τ.Π.Ε.: Η ζωή σε άλλους τόπους. Ζαχαρούλη Χρυσούλα
14:20-14:40 «Τι νοιώθει άραγε;» Διαθεματική προσέγγιση για τα συναισθήματα με χρήση ΤΠΕ στο Ειδικό Νηπιαγωγείο. Κορκού Νεκταρία
14:40-15:00 Οικογένεια – Εκπαιδευτικό Σενάριο με αξιοποίηση των ΤΠΕ. Νταφοπούλου-Ηλιοπούλου Ελένη
15:00-15:20 Αξιοποίηση της Μικτής Μάθησης στο 3ο Γυμνάσιο Ελευσίνας. Λιακέας Παναγιώτης, Γολικίδου Λεμονιά
15:20-15:40 Μαθαίνοντας με τους μαθητές. Ζλατάνη Βάνια, Δαμιανού Ελένη
15:40-16:00 Θεωρητικό πλαίσιο και απλές προτάσεις για την χρήση του διαδικτύου στην Πρωτοβάθμια Εκπαίδευση. Παναγιωτίδη Παγώνα
16:00-16:20 Μεθοδολογική προσέγγιση της χρήσης του λογισμικού Scratch και η αξιολόγηση του γνωστικού περιεχομένου, μέσα από τη δημιουργία ψηφιακών ιστοριών και παιχνιδιών με θέμα την ενέργεια. Τραγαζίκης Παναγιώτης
16:20-16:40 Μαθητική εφημερίδα με χρήση του λογισμικού QuarkXPress. Γεωργίου Αναστασία, Δραγογιάννης Κων/νος, Λαλάς Χρήστος, Σαΐτη Αποστολίνα
16:40-17:00 Μια εφαρμογή βάσης ιστορικών δεδομένων σε έργο του eTwinning. Δραγογιάννης Κων/νος, Λαλάς Χρήστος, Σαΐτη Αποστολίνα
17:00-17:20 Physion – Λογισμικό Προσομοίωσης Φυσικής. Ξανθόπουλος Δημήτρης
17:20-17:40 Διδάσκοντας Γεωμετρία με χρήση ΤΠΕ.Σ. Σταθοπούλου, Βιβή Χαλκιοπούλου
17:40-18.00 Διαδραστική Αστρονομία στην Τάξη: Το Πρόγραμμα EU Hands-
Αυτό το μήνυμα παρουσιάζεται σε συνοπτική μορφή

Ο ακέραιος κυρ Αλέξανδρος

Θαμνώδη ρήματα και φύλλα καταπράσινα της γλώσσας.
Μεγάλος άνθρωπος κι ανέσπερος που κράτησε
τον πόνο στο σωστό του το ύψος
αγνοώντας και δημοτικισμούς και μαρξισμούς και μόδες
αγνοώντας τα εκάστοτε μορμολύκεια
την ασίγαστη γενικότητα των πιθήκων
αγνοώντας τον αιώνα της καλπάζουσας εξυπνάδας
ο ανοξείδωτος.
Ήδη τα θύματα της προόδου που πρόωρα σκουριάζει
πάνε στην πατρίδα του τη Σκιάθο
κι αγοράζουν ελπίζοντας οικόπεδα
πάνε για λίγο αεράκι, για λίγη θάλασσα και φρέσκο φεγγάρι.
Μα είν’ αδύνατο να κοροϊδέψουμε τη ρημαγμένη φύση
με ξυπόλητα Σαββατοκύριακα και με τροχόσπιτα.
Ο ακέραιος κυρ Αλέξανδρος
εκείνος ο περιούσιος Παπαδιαμάντης
και το κεράκι μας ακόμη δεν το θέλει.

(1972)

ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΑΠΑΔΙΑΜΑΝΤΙΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ – ΔΗΜΟΣ ΣΚΙΑΘΟΥ

Γ´ ΔΙΕΘΝΕΣ ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟ ΠΑΠΑΔΙΑΜΑΝΤΗ
ΠΡΩΤΟΣ ΚΥΚΛΟΣ
ΣΚΙΑΘΟΣ 29 ΣΕΠΤ. -2 ΟΚΤ. 2011
Πέμπτη, 29 Σεπτεμβρίου 2011

Α´ ΣΥΝΕΔΡΙΑ
19:00-19:15 Ἀνακοινώσεις Ὀργανωτικῆς Ἐπιτροπῆς .
19:20-20:00 Χαιρετισμοί .
20:00-20:10 Κήρυξη ἐνάρξεως ἐργασιῶν τοῦ Συνεδρίου .
21:00 Δεῖπνο .
Παρασκευή, 30 Σεπτεμβρίου 2011

Β´ ΣΥΝΕΔΡΙΑ
Προεδρεῖο: Π. Δ. Μαστροδημήτρης – Νίκος Ὀρφανίδης
09:00-09:20 Mάκης Καραγιάννης, Ἡ ευρωπαϊκὴ θητεία ἑνὸς ἀκραιφνοῦς Ἕλληνα. Ὄψεις τοῦ μεταφραστικοῦ ἔργου τοῦ Ἀλεξάνδρου Παπαδιαμάντη

09:20-09:40 Λάμπρος Καμπερίδης, Mποὺ ντουνιά… ντὶ Νατούρ. Ὁ κόσμος σὲ μετάφραση Παπαδιαμάντη

09:40-10:00 Ἀνέστης Κεσελόπουλος, Σχόλια στὴν παπαδιαμαντικὴ μετάφραση τοῦ Bίου τοῦ Xριστοῦ.

10:00-10:20 Mαρία Τρουπῆ, Ἀπὸ τὴ Mήδεια στὴ Φραγκογιαννοῦ: ἡ «μετάφραση» ἑνὸς πολιτισμικοῦ παραδείγματος; Zητήματα ἐθνικῆς ταυτότητας καὶ φύλου.
10:20-10:30 Διάλειμμα
.
10:30-10:50 Δημήτριος Τριανταφυλλόπουλος, «Mεταφράζοντας» τὴ βυζαντινὴ τέχνη. Tὸ πρόβλημα τῆς παράδοσής της στοὺς ἐκ Σκιάθου Ἀλεξάνδρους.

10:50-11:10 Νεκτάριος Μαμαλοῦγκος, Μέθοδος ἐκσφαλματώσεων στὴν ψηφιοποίηση παλαιτύπων κειμένων.

11:10-11:30 Nικόλαος Καλοσπύρος Amœnitas sancta: Γιὰ τὴν τεχνικὴ τῆς ἐκφράσεως τοῦ Ἀλεξάνδρου Παπαδιαμάντη.

11:30-11:50 Θανάσης Νάκας Παπαδιαμάντης ρητορικός.
11:50-12:00 Διάλειμμα
.
12:00-12:20 Ἀγγέλα Πιερῆ, Ἡ παράγραφος στὰ διηγήματα «Ὄνειρο στὸ κῦμα» καὶ «Ἡ Φαρμακολύτρια» τοῦ Ἀλ. Παπαδιαμάντη.

12:20-12:40 Λάμπρος Σιάσος, «Nοῦς ἀψηλός, ὀξύπτερος». Ἀρχαῖος ἀλφάβητος γιὰ τὴν ἀνάγνωση τῆς «Φόνισσας».

12:40-13:00 Στέλιος Παπαθανασίου, Ὁ Ἀλέξανδρος Παπαδιαμάντης στὴν ἐπικράτεια τῆς κοινωνικῆς ὀντολογίας.

13:00-13:20 Μαρία Καραΐσκου, Φωνὲς ἀθώων ἀγγέλων ἢ/καὶ ἐνσάρκων δαιμόνων: ὁ λόγος τοῦ παιδιοῦ καὶ οἱ λειτουργίες του σὲ διηγήματα τοῦ Παπαδιαμάντη.
13:20-13:40 Συζήτηση .
14:00 Γεῦμα .

Γ´ ΣΥΝΕΔΡΙΑ
Προεδρεῖο:Στέλιος Παπαθανασίου – Λάμπρος Καμπερίδης
17:00-17:20 Νίκος Ὀρφανίδης, Ἀλέξανδρος Παπαδιαμάντης: Ἀναμνήσεις φοιτητικοῦ βίου. Ἕνα διήγημα καὶ δώδεκα ἀντίστοιχες ἐπιστολές.

17:20-17:40 Γιῶργος Χριστοδούλου, Ἐκδίδοντας Παπαδιαμάντη. «Tὸ Πνίξιμο τοῦ παιδιοῦ», «Tὸ Γιαλόξυλο», «Ὁ Ἀλιβάνιστος», «Ὁλόγυρα στὴ λίμνη». Ἐμπειρίες ἀπὸ ἕνα πανεπιστημιακὸ φροντιστήριο καὶ μιὰ ἄγνωστη δημοσίευση.

17:40-18:00 Ἀπόστολος Διαμαντῆς, Ὁ Ἀλέξανδρος Παπαδιαμάντης ὡς ἱστορητής. Σχόλια γιὰ τοὺς Ἐμπόρους τῶν Ἐθνῶν.

18:00-18:20 Ἄγγελος Καλογερόπουλος, Ἡ Γυφτοπούλα ὡς προσδοκία.
18:20-18:40 Διάλειμμα
.
18:40-19:00 Δήμητρα Γιανναρᾶ, Tὸ Kαθολικὸ καὶ τὸ Ὀρθόδοξο μυθιστόρημα: ὑπόθεση διακειμενικῆς χρήσης τοῦ «I promessi sposi» τοῦ Manzoni στὴ «Γυφτοπούλα» τοῦ Παπαδιαμάντη.

19:00-19:20 Mαίρη Λεφάκη, Ἡ διαγραφὴ τῶν χαρακτήρων στὰ Ἀθηναϊκὰ Διηγήματα τοῦ Ἀλεξάνδρου Παπαδιαμάντη.

19:20-19:40 Δώρα Μέντη, Tαπεινοὶ καὶ καταφρονεμένοι στὴν Ἀθήνα τοῦ Ἀλεξάνδρου Παπαδιαμάντη.

19:40-20:00 Γεωργία Χαριτίδου Γυναικεῖες μορφὲς στὰ Ἀθηναϊκὰ Διηγήματα τοῦ Ἀλεξάνδρου Παπαδιαμάντη.
20:00-20:20 Συζήτηση .
21:30 Δεῖπνο
.
Σάββατο, 1 Ὀκτωβρίου 2011
Δ´ ΣΥΝΕΔΡΙΑ
Προεδρεῖο:Γιῶργος Χριστοδούλου – Θανάσης Νάκας.

09:00-09:20 Mαίρη Μαργαρώνη, Mορφὲς Ἑβραίων στὸ ἔργο τοῦ Ἀλεξάνδρου Παπαδιαμάντη:
κοινωνικὲς ἀντιπαραθέσεις καὶ λογοτεχνικὲς κατασκευές.

09:20-09:40 Mαρία Γκασούκα – Tερψιχόρη Γκιόκα, Ἀνδρικὲς ταυτότητες σὲ γυναικείους κόσμους στὸ παπαδιαμαντικὸ ἔργο.

09:40-10:00 Χρῖστος Δάλκος Λανθάνουσες (ἀκόμη καὶ τὸν ἴδιο τὸν Παπαδιαμάντη) μνῆμες «μητρωνυμικοῦ» δικαίου στὸ διήγημα «Θάνατος κόρης».

10:00-10:20 Δημήτρης Βλαχοδῆμος Ἡ θηλυκὴ ταυτότητα στὸ «Μυρολόγι τῆς φώκιας» καὶ ἡ σημασία της.
10:20-10:30 Διάλειμμα
.
10:30-10:50 Ἄννα-Ἰωάννα Γουὴλ-Mπαδιεριτάκη, Ἡ γυναικεία παραδοσιακὴ φορεσιὰ τῆς Σκιάθου μέσα ἀπὸ τὰ μάτια τοῦ Ἀλεξάνδρου Παπαδιαμάντη.

10:50-11:10 Ἀναστάσιος Στέφος. Ἡ διδασκαλία τοῦ Παπαδιαμάντη στὴ Δευτεροβάθμια Ἐκπαίδευση.

11:10-11:30 Σοφία Κανταράκη, Tὸ φυσιολατρικὸ στοιχεῖο τῶν διηγημάτων τοῦ Παπαδιαμάντη στὴν ἐκπαίδευση. Πρόταση διδακτικῆς ἀξιοποίησης.

11:30-11:50 Mάρκος Γαλούνης, Tὸ πρόβλημα τοῦ κακοῦ στὸ Ἔγκλημα καὶ τιμωρία τοῦ Nτοστογιέφσκι καὶ στὴ «Φόνισσα» τοῦ Παπαδιαμάντη.
11:50-12:00 Διάλειμμα .

12:00-12:20 David Weinberg Stylistic Characterization in «The Murderess».

12:20-12:40 Κωνσταντῖνος Κουτούμπας, Λειτουργικὰ παράλληλα στὸν Ἀλέξανδρο Παπαδιαμάντη καὶ τὸν Ἀλέξανδρο Mωραϊτίδη.

12:40-13:00 Π. Δ. Μαστροδημήτρης, «Στρίγλα μάννα», «Τὸ Πνίξιμο τοῦ παιδιοῦ», «Ἡ Φόνισσα», «Τὸ Μυρολόγι τῆς φώκιας»: παραλληλίες καὶ διαφορὲς μεταξὺ τῶν τεσσάρων πεζογραφημάτων τοῦ Ἀλεξάνδρου Παπαδιαμάντη.

13:00-13:20 Δέσποινα Δούκα, «Σᾶς ἀσπάζομαι. Ἀλέξανδρος Παπαδιαμάντης»: ὁ Σκιαθίτης λογοτέχνης ὡς ἐπιστολογράφος
13:20-13:40 Συζήτηση .
14:00 Γεῦμα .

Ε´ ΣΥΝΕΔΡΙΑ
Προεδρεῖο: Λάμπρος Σιάσος – Ἄγγελος Καλογερόπουλος
17:00-17:20 Δημήτρης Κόκορης, Ὁ Παπαδιαμάντης τοῦ Bάρναλη.

17:20-17:40 Σταυρούλα Τσούπρου, Ὁ συγγραφέας ὡς πρόσωπο καὶ ὡς κείμενο: ἴχνη παπαδιαμαντικὰ ἀπὸ τὸν κόσμο τῆς «πραγματικότητας» στὸν κόσμο τῶν βιβλίων καὶ τανάπαλιν.

17:40-18:00 Xρυσούλα Σπυρέλη, Σύγχρονα συνομιλοῦντα ποιήματα μὲ τὸν Ἀλέξανδρο Παπαδιαμάντη ἢ Διακείμενα καὶ ποιητικοὶ «ἐμβολιασμοὶ» σὲ γλώσσα παπαδιαμαντική.

18:00-18:20 Γεώργιος Σαρλῆς, Ἄνθη, φυτὰ καὶ δέντρα σὲ πεζὰ τοῦ Παπαδιαμάντη.
18:20-19:00 . Συζήτηση – Ψηφίσματα – Λήξη ἐργασιῶν τοῦ Συνεδρίου.

19:30-20:30 Θεατρικὴ παράσταση «Ὄνειρο στὸ κῦμα» τοῦ Ἀλεξάνδρου Παπαδιαμάντη.
Σκηνοθεσία – Ἑρμηνεία: Θανάσης Σαράντος
Παραγωγή: Φεστιβὰλ Ἀθηνῶν 2011, ἐταιρία «Ἠθικὸν Ἀκμαιότατον»
Μὲ τὴν ὑποστήριξη τοῦ Μουσείου Παπαδιαμάντη καὶ τοῦ Δήμου Σκιάθου
21:00 Δεῖπνο.

.
Κυριακή, 2 Ὀκτωβρίου 2011
8:30 Θεία Λειτουργία .
10:30 Ξενάγηση .

Τελευταία Ενημέρωση στις Πέμπτη, 15 Σεπτέμβριος 2011 20:40

ΚΟΣΜΟΣ ΣΑΝ ΚΑΡΝΑΒΑΛΙ

Με τον αέρα του ατρόμητου
Περνούν τα ευτελή φορέματα,
τα λαμπερά κενά κοστούμια
Φορούν τη μάσκα του ελεύθερου,
Τι κι αν τα βήματα δειλά, κατευθυνόμενα
στο άστοχο πορεύονται.
Τι κι αν τα χέρια τους,
χέρια της επαιτείας είναι.
Τι κι αν τα μάτια τους περιφερόμενα
στο διπλανό εστιάζουν.
Για όλα φταίει ο διπλανός, ο απέναντι,
Φταίει η άλλη θέση…

Τι κι αν λερή η ψυχή σταλάζει υποτέλεια.
Σύνολα υποκριτικά,
σε αναμονή Απόκρεω.
Εκεί, ως είθισται, στην πασαρέλα του παράφωνου
θα φορεθούν κι αλήθειες,
τα ένστικτα, τα όνειρα, κρυφές φιλοδοξίες.
Κι ύστερα, στη μέθη του Διόνυσου,
Πρόσωπα-προσωπεία αντανακλάσεις θλιβερές
Παραμορφωτικού καθρέφτη.
Η αλήθεια εικόνας υποβολή…

Κι η υπερηφάνεια;
Πάει πολύς καιρός που τη μοιρολογήσαμε!
Περίεργος που στέκεται ο κόσμος μας
Σαν να ‘ναι η γη ένας δίσκος στρογγυλός
ανάποδα γερμένος στο στερέωμα.
Αγρίνιο 2011

Δέσποινα Ζαχαρή, φιλόλογος

Όταν η μνήμη γίνεται ιστορία
Ναύπακτος: Εικαστικές απεικονίσεις

Εκδόσεις: Παπαχαραλάμπειος Βιβλιοθήκη
Ναύπακτος 2004

Ο Γιάννης Χαλάτσης, η ψυχή της Παπαχαραλαμπείου Βιβλιοθήκης Ναυπάκτου και ο εμπνευστής των ετήσιων εκδόσεών της, είναι επίσης ένας «συλλέκτης και Ναυπακτιογράφος» κατά τον χαρακτηρισμό του Θανάση Παπαθανασόπουλου.
Γνωρίζει όσο κανείς άλλος τα βιβλιογραφικά δεδομένα του εκδοτικού χώρου που αφορά την Αιτωλοακαρνανία, είναι πρόθυμος να εξυπηρετήσει οποιοδήποτε ερευνητή και πάνω απ’ όλα είναι ένας σεμνός μελετητής και αθόρυβος εργάτης του πνεύματος.
Η πρόσφατη εργασία του είναι οι ΕΙΚΑΣΤΙΚΕΣ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΕΙΣ Ναυπάκτου.
Μάζευε από καιρό χάρτες, φωτογραφίες, χαρακτικά που αφορούσαν τη Ναύπακτο και συγκέντρωσε αρκετά.
Αντάμωσε το εικαστικό υλικό του με το αντίστοιχο από το αρχείο του λογοτέχνη Θανάση Παπαθανασόπουλου και το δημοσίευσε σε ένα λεύκωμα 160 περίπου σελίδων.
Το βιβλίο προλογίζεται από το Μητροπολίτη Ναυπάκτου και Αγ. Βλασίου κ. Ιερόθεο ο οποίος εξαίρει τη δουλειά του επιμελητή της έκδοσης και με λυρικά χρώματα θυμίζει στον αναγνώστη τις ομορφιές της Ναυπάκτου, συνοψίζοντας τις σκέψεις του, εύστοχα, στον υπέροχο στίχο του Ελύτη που επιλέγει ως κατακλείδα:
«Ήλιος νέος, αγίνωτος ακόμη…
χωρικοί του απέραντου γαλάζιου» (σ. 8)

Ακολουθούν τα προλογικά σημειώματα των επιμελητών όπου μεταξύ άλλων καταγράφεται όλη η διαδικασία συγκέντρωσης του υλικού και εκφράζεται η δέουσα ευγνωμοσύνη στα πρόσωπα που συντέλεσαν στην ολοκλήρωση του έργου: Σπυριδούλα Αλεξανδροπούλου, Γιάννη Αρτινόπουλο, Αριστείδη Σισμάνη – Αθανασιάδη, Γιώργο Ρήγα, Νικόλαο Φαρμάκη.
Το Λεύκωμα δομείται, με άξονες τον τόπο, το χρόνο και τη θεματική, σε εννιά ενότητες:
Από τη μυθολογία και τους πρώτους ιστορικούς χρόνους: Θέματα εμπνευσμένα από τον Όξυλο, τον Αγέλαο, τον Κέω και ανάμεσά τους το αριστούργημα που αφιέρωσαν οι Ναυπάκτιοι μαζί με τους Μεσσήνιους για τη νίκη τους «επί των Λακεδαιμονίων», στη Σφακτηρία το 421 π.Χ.
Πρόκειται για τη ΝΙΚΗ του γλύπτη Παιωνίου, ύψους 10,92 μ. που παριστάνει τη φτερωτή θεά να πατά σ’ έναν αετό. Το άγαλμα βρίσκεται στο Αρχαιολογικό Μουσείο της Ολυμπίας.
Παλαιότερα σχεδιάσματα για τη Ναύπακτο: Μικρογραφίες της πόλης και του λιμανιού από Βενετούς, Άγγλους, Γάλλους, Αυστριακούς αλλά και Οθωμανούς, επώνυμους και ανώνυμους χαρτογράφους και γεωγράφους.
Η τρίτη ενότητα περιέχει είκοσι (20) απεικονίσεις με θέμα τη Ναυμαχία της Ναυπάκτου το 1571 μ.Χ.
Στην τέταρτη ενότητα «Απ’ τη Θρησκευτική Ζωή»: Το Φετιχιέ τζαμί στην ανατολική πλευρά του λιμανιού, σχέδια του παλιού ναού του Αγ. Δημητρίου και της Αγίας Παρασκευής στη Ναύπακτο, αλλά και από την ευρύτερη περιοχή όπως το μοναστήρι στη Βαρνάκοβα ή στη Βομβοκού (που σχεδίασε ο ζωγράφος Γιάννης Μπούρας).
Η πέμπτη ενότητα περιλαμβάνει απεικονίσεις της Νεότερης Ναυπάκτου.
Σχέδια του Κ. Γραμματικόπουλου, του Σπύρου Βασιλείου, του Σταμάτη Σταματίου, του Γιάννη Γκίκα, χαρακτικό του Τάσου Αλεβίζου κ.ά.
Ξεχωριστή ενότητα αποτελούν τα σχεδιάσματα του Ζωγράφου Γιάννη Αρτινόπουλου καθώς και χαρακτικά με θέμα αποκλειστικά το Αντίρριο.
Ενδιαφέρουσες και οι απεικονίσεις από τη ζωή και το χώρο της Ορεινής Ναυπακτίας στην όγδοη ενότητα όπου ο αναγνώστης μπορεί να δει έργα του Κώστα Τσουκαλή και του Γιώργου Ρήγα ή να θυμηθεί τον Πλάτανο και την Περδικόβρυση, τη Στράνωμα και την Περίστα.
Το Λεύκωμα ολοκληρώνεται με προσωπογραφίες επώνυμωνΝαυπάκτιων και πολλές φωτογραφίες της Ναυπάκτου.
Συνολικά πρόκειται για ένα οπτικό υλικό σπάνιο, συγκεντρωμένο με κόπο και συνειδητή φροντίδα, να συντηρήσει τα Μνημεία της πόλης. Μια αντίσταση στο Χρόνο και στη Φθορά. Κύριε Γιάννη Χαλάτση, συγχαρητήρια.

Χρυσούλα Σπυρέλη