ΑΓΙΑ ΓΡΑΦΗ (ΙΝΣΤΑΠΟΛΤΑ 1911)

Το αντικείμενο που σας παρουσιάζω, είναι ένα βιβλίο. Το συγκεκριμένο βιβλίο είναι μια έκδοση της Αγίας Γραφής, το οποίο δεν αποτελεί απλά θρησκευτικό αντικείμενο αλλά ένα σπάνιο σωζόμενο τεκμήριο του ελληνισμού τις Κωνσταντινούπολης.
Το βιβλίο αυτό ανήκε στην οικογένεια του προπάππου μου, η οποία ζούσε στην Κωνσταντινούπολη και εγκατέλειψε την πόλη μερικά χρόνια πριν τα Σεπτεμβριανά του 1955. Από τον προπάππου μου πέρασε στον παππού μου και από εκεί στην δική μου οικογένεια.
Αυτή η Αγία Γραφή αποτυπώνει την ιστορία τις οικογένειάς μου, την πορεία της, τον διωγμό της. Αποτελεί μια μαρτυρία της προσπάθειας να διατηρηθεί ο ελληνισμός, η πίστη, είναι μια μαρτυρία επιβίωσης. Μάλιστα, ο τρόπος με τον οποίο διασώθηκε, φυλάχτηκε και ταξίδεψε (μέσα σε ένα μπαούλο) την καθιστά ακόμα πιο πολύτιμη! Με τον ίδιο σεβασμό την φυλάσσουμε και εμείς σήμερα.
Η συγκεκριμένη έκδοση της Αγίας γραφής είναι στα Καραμανλίδικα. Εκδόθηκε το 1911 στην Κωνσταντινούπολη από το Οικουμενικό Πατριαρχείο, είναι γραμμένη στην Τουρκική γλώσσα αλλά με Ελληνική γραφή. Χρησιμοποιούνταν από τους Ορθόδοξους Χριστιανούς της Μικράς Ασίας, που μιλούσαν Τουρκικά αλλά διάβαζαν Ελληνικά.
Είναι συγκινητικός ο τρόπος με τον οποίο κατάφερε αυτό το βιβλίο να αντέξει τη βιαιότητα και τον διωγμό. Η ιστορία του, που πέρασε από τον προπάππου μου στον παππού μου και μετέπειτα σε εμένα, είναι ότι με μεγάλη αγωνία και φόβο κατάφερε να το τοποθετήσει στο μπαούλο, το οποίο στη διαδρομή καταστράφηκε και μετά το κουβαλούσε παντού πάνω του, μέσα από το σακάκι του, θεωρώντας ιερή υποχρέωση να το μεταφέρει εκεί που θα περνούσε τα τελευταία χρόνια της ζωής του. Αυτό φαίνεται από τις φθαρμένες και μπερδεμένες σελίδες της Παλαιάς Διαθήκης!

Ιωάννα Μιχαηλίδου
α2 γυμνασίου