Otto Eglau, 1917 Berlin – 1988 Kampen, ship Mykonos

Το χειμώνα σηκώνομαι τη νύχτα
και ντύνομαι με το κιτρινωπό φως των κεριών.
Το καλοκαίρι, αντίθετα,
πρέπει να πάω στο κρεβάτι μέσα στη μέρα.

Πρέπει να πάω για ύπνο και να δω
τα πουλιά να χοροπηδούν στο δέντρο,
ή να ακούω τα πατήματα των ενηλίκων
να με περνάνε το δρόμο.
Και δεν σου φαίνεται δύσκολο,
όταν ο ουρανός είναι καθαρός και μπλε,
και θα ήθελα πολύ να παίξω,
να πρέπει να κοιμηθώ μέσα στη μέρα;

Robert Louis Stevenson (1850–1894)