ΠΕΡΙΛΗΨΗ
ΠΕΡΙΛΗΨΗ
ΠΕΡΙΛΗΨΗ Α
Η περίληψη αποτελεί κείμενο που στοχεύει στην πληροφόρηση με λιτό και περιεκτικό λόγο.
Κατά τη σύνθεση της περίληψης εφαρμόζουμε τεχνικές αναδιατύπωσης και πύκνωσης του λόγου :
Αναδιατυπώνουμε τις βασικές ιδέες των παραγράφων, αποφεύγοντας τη μηχανική μεταφορά στην περίληψή μαςαυτούσιων αποσπασμάτων ή εκφράσεων του κειμένου.
και πυκνώνουμε τον λόγο ακολουθώντας διάφορες τεχνικές
↓ ↓
Τεχνικές αναδιατύπωσης
Α. Μετατρέπουμε τα ρήματα σε ουσιαστικά ή μετοχές.
Αναδιατυπώνοντας αντί καθώς αναδιατυπώνουμε, πχ σταδιακή βελτίωση αντί βελτιώθηκε σταδιακά
Β. Αντικαθιστούμε λέξεις με συνώνυμα ή ταυτόσημους όρους
πχ εξάπλωση αντί διάδοση, επιπτώσεις αντί συνέπειες
Γ. Χρησιμοποιούμε με φειδώ λέξεις ή φράσεις από το κείμενο και, όταν είμαστε αναγκασμένοι να το κάνουμε (νεολογισμοί, ειδικοί όροι κ.ά.), τις δίνουμε σε εισαγωγικά.
Το γεγονός αυτό οδηγεί, κατά τον συγγραφέα, σε μια «ψυχαναγκαστική» διασκέδαση. |
Τεχνικές πύκνωσης
Α. Μονολεκτικοί τύποι αντί περιφραστικών Πχ Ο διανοούμενος, αντί ο πνευματικός άνθρωπος, πρόσφατα αντί τις τελευταίες ημέρες του περασμένου μήνα
Β. Ονοματικά ή επιρρηματικά σύνολα στη θέση ονοματικών ή επιρρηματικών προτάσεων Πχ Ο αγωνιστής αντί ο άνθρωπος ο οποίος αγωνίζεται. Απολύθηκε λόγω ασυνέπειας αντί Απολύθηκε, επειδή δεν ήταν συνεπής στις επαγγελματικές του υποχρεώσεις.
Γ. Γενίκευση : Λέξη που δηλώνει το σύνολο (υπερώνυμο) στη θέση λέξεων ή φράσεων που δηλώνουν τα μέρη του συνόλου (υπώνυμα)
Πχ Πολιτικά δικαιώματα αντί δικαίωμα του «εκλέγειν», δικαίωμα του «εκλέγεσθαι», δικαίωμα του «συνέρχεσθαι» και του «συνεταιρίζεσθαι»
Δ. Σύνθεση : Λεκτική πράξη αντί για μια περίοδο στην οποία εκτίθεται μια σειρά ενεργειών Πχ Ο δημοσιογράφος έκανε ρεπορτάζ αντί Ο δημοσιογράφος πήρε συνέντευξη από τους αυτόπτες μάρτυρες, κατέγραψε τις πληροφορίες από την αστυνομία και συνέλλεξε φωτογραφικό υλικό.
Ε. Απαλοιφή ονοματικών ή άλλων προσδιορισμών και επαναλήψεων. Πχ Είναι αναγκαία η παρακολούθηση και η προσαρμογή στις οικονομικές συνθήκες αντί Η συστηματική παρακολούθηση και η συνεχής προσαρμογή προς τις εκάστοτε διεθνείς οικονομικές κυρίως συνθήκες, είναι σήμερα απαραίτητη στο χώρο της οικονομίας. |
ΠΕΡΙΛΗΨΗ Β
ΠΡΟΕΡΓΑΣΙΑ-ΒΗΜΑΤΑ→ στο πρόχειρο
ΤΜΗΜΑΤΙΚΗ ΠΕΡΙΛΗΨΗ | ΕΣΤΙΑΣΜΕΝΗ ΠΕΡΙΛΗΨΗ |
1.Προ-συγγραφικό στάδιο:
Διαβάζω το απόσπασμα , κατανοώ και βρίσκω το θέμα του. Κρατώ σημειώσεις πυκνώνοντας
2.Συγγραφικό στάδιο: α) Ξεκινώ με την εισαγωγική φράση/περίοδο στην οποία παρουσιάζουμε το θεματικό κέντρο του αποσπάσματος, π.χ.:Το απόσπασμα/Ο συγγραφέας αναφέρεται…/Στο απόσπασμα παρουσιάζονται…
β)άμεση αναφορά στο θεματικό κέντρο Ακολούθως στις βασικές ιδέες του αποσπάσματος (τεχνικές αναδιατύπωσης-πύκνωσης)
3. Μετα-συγγραφικό στάδιο: ελέγχω και διορθώνω |
1.Προ-συγγραφικό στάδιο:
Εντοπίζω και υπογραμμίζω στο κείμενο ΜΟΝΟ τα χωρία που μου ζητήθηκε να εστιάσω. Κρατώ σημειώσεις πυκνώνοντας τα υπογραμμισμένα 2.Συγγραφικό στάδιο: Ξεκινώ την περίληψη με αναφορά στον συγγραφέα/στο κείμενο ή και άμεσα στις απόψεις του, π.χ. :Σύμφωνα με τον συγγραφέα/με το κείμενο/Ο συγγραφέας υποστηρίζει ότι… Ή Εναλλακτικά, μπορούμε να ξεκινήσουμε με αναφορά στις ιδέες του κειμένου (απλή πύκνωση) π.χ.: Η έξαρση της οπαδικής βίας στις μέρες μας οφείλεται…
3. Μετα-συγγραφικό στάδιο: ελέγχω και διορθώνω |
ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΑΠΟΔΟΣΗ
Φράσεις έναρξης
►Ο συγγραφέας στο απόσπασμα θίγει το θέμα…
►Ο αρθρογράφος στο πλαίσιο του θέματος … αναφέρεται στο…
►Στο κείμενο με θέμα … ο συγγραφέας διαπιστώνει/υποστηρίζει/διατυπώνει την άποψη/επιχειρηματολογεί/προσεγγίζει/επιχειρεί να προσδιορίσει…
►Μπορούμε να επιλέξουμε την παθητική σύνταξη, αν θέλουμε να δώσουμε έμφαση στο θέμα: Στο απόσπασμα εκφράζεται/παρουσιάζεται/πριβάλλεται/διερευνάται/σχολιάζεται/υποστηρίζεται…
►Άλλα ρήματα για την περίληψη: ισχυρίζεται, εκφράζει, εκθέτει, προβάλλει, τονίζει, εξετάζει, επισημαίνει, διασαφηνίζει, επεξηγεί, διευκρινίζει, αιτιολογεί, διερευνά, συμφωνεί, αντιτίθεται…
Αν το απόσπασμα που θα παρουσιάσουμε περιληπτικά βρίσκεται στο τέλος του κειμένου μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε κάποιο από τα ρήματα :συμπεραίνει, ανακεφαλαιώνει, καταλήγει, διαπιστώνει, επικροτεί, αντιπροτείνει, προτείνει. (ΠΡΟΣΟΧΗ: αποφεύγω την κατάχρηση)
ΛΑΘΗ ΠΟΥ ΚΑΛΟ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΑΠΟΦΕΥΓΟΝΤΑΙ:
-Δεν χρησιμοποιώ αυτούσια τα λόγια συγγραφέα ΔΕΝ σχολιάζω τις ιδέες του κειμένου
-ΔΕΝ χρησιμοποιώ απαριθμήσεις, αποσιωπητικά , βραχυλογίες, αρκτικόλεξα
– ΔΕΝ διατηρώ το διαλογικό τμήμα -αν υπάρχει- αλλά το αποδίδω σε γ ενικό (αν το κρίνω ως σημαντικό)
-ΔΕΝ αποδίδω τις ιδέες μεταφορικά- ακόμα και αν διατυπώνονται έτσι από τον συντάκτη- αλλά με κυριολεξία
-ΔΕΝ ενώνω τους πλαγιότιτλους με σχέσεις προσθήκης (πχ ακόμα, επίσης , επιπροσθέτως, επιπλέον κα) αλλά αποδίδω τις λογικές σχέσεις που συνθέτουν το κείμενο, δηλαδή στην περίληψη πρέπει να αποδίδονται οι σχέσεις συνοχής και συνεκτικότητας του κειμένου αναφοράς . Προβληματική κρίνεται και η παρουσίαση των νοημάτων με σχέση σειράς: πχ:Στην αρχή, αρχικά…, στη συνέχεια…τέλος