Πολλές φορές χρειάζεται να συντομεύσουμε μια URL, είτε για λόγους αισθητικής, είτε για να μπορούμε να ανεβάσουμε μακρόσυρτες URLs, αλλά έχουμε περιορισμό χαρακτήρων (π.χ. στο twitter), είτε – συνηθέστερο – για να παραπέμψουμε σε μια ιστοσελίδα με ελληνικoύς χαρακτήρες στην URL, οι οποίες όμως μεταφράζονται σε δεκαεξαδικό και τότε βασιλεύει η ακατανοησία…
Δύο πολύ καλοί URL shorteners είναι ο tr.im και ο bit.ly.
Το ακόλουθο παράδειγμα θα σας πείσει: πρόκειται για ένα άρθρο που ανεβάσαμε σε blog, βασισμένο σε ένα όμορφο email που ήρθε από συνάδελφο. Η URL είναι η https://blogs.sch.gr/lambrosbouk/2009/10/30/μέτρησε-τις ευλογίες σου/, η οποία μεταφράζεται σε:
https://blogs.sch.gr/lambrosbouk/2009/10/30/%CE%BC%CE%AD%CF%84%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B5-%CF%84%CE%B9%CF%82-%CE%B5%CF%85%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AF%CE%B5%CF%82-%CF%83%CE%BF%CF%85/
Χρησιμοποιώντας το tr.im τη μεταφράσαμε σε http://tr.im/E0w5 και είναι σαφώς καλύτερα!
