Weihnachtswortschatz
| Weihnachten in Griechenland
|
|
| die Weihnacht/en
|
τα Χριστούγεννα |
| die Weihnachtskarte | κάρτα Χριστουγέννων |
| Wir schreiben Weihnachtskarten | Γράφουμε…. |
| Wir verschicken Weihnachtskarten | Στέλνουμε…. |
| ich wünsche dir / euch… | Σου εύχομαι/ σας εύχομαι… |
| wir wünschen dir / euch… | Σου ευχόμαστε / σας ευχόμαστε… |
| Frohe Weihnachten | Χαρούμενα Χριστούγεννα |
| Schöne Weihnachtsferien | Όμορφες χριστουγεννιάτικες διακοπές |
| Εin gutes neues Jahr | Μια καλή νέα χρονιά |
| Εinen guten Rutsch! | Καλή χρονιά! |
| die Weihnachtsbräuche | έθιμα Χριστουγέννων |
| der Weihnachtsbaum/bäume
der Christbaum der Tannenbaum |
το χριστουγεννιάτικο δέντρο
το έλατο |
| der Baumschmuck | στολίδια δέντρου |
| die (Weihnachts)kugel/n | χριστουγεννιάτικη μπάλα |
| die Lichterkette/n | τα φωτάκια |
| das Lametta | ασημένια βροχή |
| die Kerze/n | το κερί |
| die Girlande/n | η γιρλάντα |
| der Stern/e | αστέρι |
| schmücken | στολίζω |
| aufstellen | τοποθετώ, στήνω |
| die Baumspitze | η κορυφή του δέντρου |
| Wir stellen einen Weihnachtsbaum auf.
Wir schmücken den Weihnachtsbaum mit Kugeln, Kerzen, Girlanden, Lametta und einem Stern auf der Baumspitze. |
στήνουμε το χριστουγεννιάτικο δέντρο
στολίζουμε το χριστουγεννιάτικο δέντρο με μπάλες, κεριά, γιρλάντες, λαμέτα και ένα αστέρι στην κορυφή του δέντρου |
| die (Weihnachts)krippe | η φάτνη |
| die Adventszeit | περίοδος τεσσάρων εβδομάδων πριν από τα Χριστούγεννα |
| der Adventskranz | το στεφάνι της προχριστουγεννιάτικης περιόδου |
| der Adventskalender | το ημερολόγιο της προχριστουγεννιάτικης περιόδου |
| der Weihnachtsmarkt | η χριστουγεννιάτικη αγορά |
| Wir backen … | ψήνουμε |
| die Weihnachtsplätzchen
das Weihnachtsgebäck |
χριστουγεννιάτικα μπισκότα |
| der Lebkuchen
|
gingerbread (είδος χριστουγεννιάτικου γλυκού) |
| der Keks/e | τα μπισκότα |
| die Mandel/n | το αμύγδαλο / τα αμύγδαλα |
| der Puderzucker | η άχνη ζάχαρη |
| der Honig | το μέλι |
| Wir backen „Kourabiedes“: Butterkekse mit Mandeln und Puderzucker und „Melomakarona“: ein Gebäck mit Honigsyrup | Φτιάχνουμε “κουραμπιέδες”: Μπισκότα με βούτυρο και αμύγδαλα και ζάχαρη άχνη
και “μελομακάρονα”: ένα μπισκότο με σιρόπι από μέλι |
| das Geschenk | το δώρο |
| der Sankt Nikolaus | ο άγιος Νικόλαος |
| Nikolausgeschenke | τα δώρα του αγίου Νικολάου |
| der Weihnachtsmann | father christmas |
| das Christkind | ο μικρός Χριστός |
| der heilige Vassilius | ο άγιος Βασίλειος |
| stellen | τοποθετώ |
| der Weihnachtsabend
der Heiligabend |
το βράδυ – η παραμονή των Χριστουγέννων |
| auspacken | ανοίγω – ξετυλίγω |
| Wir stellen die Geschenke unter den Baum | Τοποθετούμε τα δώρα κάτω από το δέντρο |
| Am Weihnachtsabend packen wir die Geschenke aus | Την παραμονή των Χριστουγέννων ανοίγουμε τα δώρα |
| Zu Silvester gibt es auch die „Vassilopita“.
Das ist ein Kuchen in den eine Münze eingebacken wird. Wer die Münze in seinem Stück findet hat das ganze Jahr über Glück. |
Για την πρωτοχρονιά υπάρχει και η “Βασιλόπιτα”.
Είναι ένα κέικ στο οποίο τοποθετείται ένα κέρμα. Όποιος βρει το κέρμα στο κομμάτι του, έχει όλη τη χρονιά τύχη. |
| Der heilige Vassilius bringt Geschenke für die Kinder | Ο Άγιος Βασίλειος φέρνει δώρα στα παιδιά |
| der/ das Triangel/n | το τρίγωνο |
| von Haus zu Haus ziehen… | πηγαίνω από σπίτι σε σπίτι… |
| Am Weihnachtsmorgen ziehen die Kinder von Haus zu Haus und singen die „Kalanda“ begleitet von Triangeln. | Το πρωία των Χριστουγέννων τα παιδιά πηγαίνουν από σπίτι σε σπίτι και τραγουδούν τα κάλαντα με τη συνοδεία τριγώνων. |
| die Glocke/n | η καμπάνα |
| das Rentier/e | ο τάρανδος |
| die Schneeflocke/n | η χιονονιφάδα |
| der Engel/- | ο άγγελος |
.jpg){kind=link}
