The power of music is unique, over obstacles and bridges. Even if the words are not understood, music, rhythm, and the movement of the artist on stage can bring people together. (Η δύναμη της μουσικής είναι μοναδική, πάνω από τα εμπόδια και γέφυρες. Ακόμα κι αν δεν είναι κατανοητές οι λέξεις, η μουσική, ο ρυθμός και η κίνηση του καλλιτέχνη πάνω στη σκηνή μπορεί να φέρει τους ανθρώπους κοντά.)

We are in a parallel search of capabilities of establishing more events between Turkey and Greece Our goal is through the exchange of culture to open roads and to create opportunities for our people (Βρισκόμαστε σε μια παράλληλη αναζήτηση των δυνατοτήτων που παρουσιάζει η καθιέρωση εκδηλώσεων ανάμεσα στην Τουρκία και την Ελλάδα. Στόχος μας είναι μέσα από την ανταλλαγή του πολιτισμού να ανοίξει δρόμους και να δημιουργήσει ευκαιρίες για τους ανθρώπους μας)

Χαρικλάκι – Darıldın mı gülüm bana – Common Songs

Song title: Χαρικλάκι – Darıldın mı gülüm bana
Written by: Panagiotis Toundas
Style: Smyrneiko, Cifteteli
Comments: A very popular song even today

Lyrics:
Χαρικλάκι (Panagiotis Toundas)

Χτες το βράδυ Χαρικλάκι είχες βάλει τ’οργανάκι
και γλεντούσες μ’ένα αλάνι κάτω στο Πασάλιμάνι
Φιλάκια, ναζάκια, αχ βρε Χαρικλάκι πως με γέλασες
άντε γεια σου, μου την έσκασες

Μες τη μπύρα όταν μπήκες, αχ μανούλα μου τι γλύκες
με φωνόγραφο και πλάκες νταλκαδάκια με τους μάγκες
Ζηλεύω και κλαίγω, αχ βρε Χαρικλάκι πως με γέλασες
άντε γεια σου, μου την έσκασες

Το πρωί μες στη Γλυφάδα κούκλα μου αυτοκινητάδα
κολυμπάς σαν πάπια χήνα και το στρίβεις στην Αθήνα
Ζηλεύω και κλαίγω, αχ βρε Χαρικλάκι πως με γέλασες
άντε γεια σου, μου την έσκασες

(οργανικό)
Ζηλεύω και κλαίγω, αχ βρε Χαρικλάκι πως με γέλασες
άντε γεια σου, μου την έσκασες

Darıldın mı gülüm bana (Xariklaki)

Darıldın mı gülüm bana
hiç bakmıyorsun bu yana
darıldıysan barışalım
kumru gibi koklaşalım

Esmerim güzelim tuti dillim
ben yanıyorum aman allah çok seviyorum

Her zaman üzersin beni
ah yaramaz çapkın seni
benim hiç günahım yoktu
baştan sen çıkardın beni

Esmerim güzelim tuti dillim
ben yanıyorum aman allah çok seviyorum

ΝΙΚΟΣ ΞΑΝΘΟΠΟΥΛΟΣ ΜΠΕΚΛΕΝΤΙΜ ΝΤΕ ΓΚΕΛΜΕΝΤΗΝ (Bekledim de Gelmedin)

bekledim de gelmedin (μπεκλεντίμ ντε γκελμεντίν)

sevdiğimi bilmedin (σεβντιγκίμι μπιλμεντίν)

Σε περίμενα να ΄ρθείς

Πώς σε λάτρευα να δεις…

gözyaşımı silmedin (γιοζγιασίμι σιλμεντίν

hiç mi beni sevmedin (χιτς μι μπένι σεβμεντίν

Με το δάκρυ με άφησες

Διόλου δε με αγάπησες…

şöyle böyle (σόιλε μπόιλε

hiç mi beni sevmedin (χιτς μι μπένι σεβμεντίν)

Πες μου , πες μου

Γιατί δεν μ αγάπησες;

———————————

bir öpücük ver bana (μπιρ επιτσίκ βερ μπανά

yalvarı yorum sana (γιαλβαρί γιορούμ σανά

 Έλα δως  μου ένα φιλί

Μια καρδιά παρακαλεί…

beni kucaklasana (μπένι κουτσακλασανά
kollarına alsana (κολ λαρίνα αλσανά

Πάρε με στην αγκαλιά

Γιάτρεψε μου την καρδιά.

şöyle böyle (σόιλε μπόιλε

hiç mi beni sevmedin (χιτς μι μπένι σεβμεντίν)

Πες μου , πες μου

Γιατί δεν μ΄ αγάπησες;;;;

———–

istanbul konağında
beni var yanağında

Στα φιλιά σου να πνιγώ

Κι ότι θέλεις στοπ εδώ.

bir öpücük ver bana
yalvarıyorum sana

Χάιδεψε με τρυφερά

Κι ας πεθάνω αγκαλιά.

şöyle böyle

hiç mi beni sevmedin

Πες μου , πες μου

Γιατί δεν μ αγάπησες;;;