Στο πλαίσιο του προγράμματος «Διερμηνεία για την Εκπαίδευση Παιδιών Προσφύγων και Μεταναστών στην Ελλάδα» το οποίο υλοποιείται από την ΜΚΟ ΜΕΤΑδραση με την υποστήριξη της UNICEF και την έγκριση του Υπουργείου Παιδείας, Έρευνας και Θρησκευμάτων, θα θέλαμε να σας ενημερώσουμε σχετικά με το πρόγραμμα «Διερμηνεία στα Σχολεία» το οποίο υλοποιείται στο σχολείο μας από την έναρξη του σχολικού έτους 2019-20.

Η παροχή διερμηνείας στο σχολείο πραγματοποήθηκε κατόπιν αιτήματος της διεύθυνσης του σχολείου στοχεύοντας στην αρτιότερη επικοινωνία των γονέων με το σχολείο και τους εμπλεκόμενους φορείς.

«Ο ρόλος του διερμηνέα σχετίζεται αποκλειστικά με τη διευκόλυνση της προφορικής επικοινωνίας, της δικής μας με τον ομιλητή (αλλοδαπό). Αυτό σημαίνει ότι απαγορεύεται στο διερμηνέα να μας εκπροσωπεί μιλώντας εκ μέρους μας, να ενημερώνει μόνος του τον αλλοδαπό είτε με δική του πρωτοβουλία, είτε ύστερα από δική μας προτροπή και να εμπλέκεται σε συζητήσεις με τον αλλοδαπό χωρίς τη δική μας παρουσία. Ο διερμηνέας διερμηνεύει πάντα στο πρώτο (1ο) πρόσωπο. Ως εκ τούτου, καλούμαστε να απευθυνόμαστε στον ομιλητή (αλλοδαπό) στο δεύτερο πρόσωπο. Ο διερμηνέας μεταφέρει με ΑΚΡΙΒΕΙΑ από τη μία γλώσσα στην άλλη τα λεγόμενα των συνομιλητών. Απαγορεύεται να παραφράζει, προσθέτει, παραλείπει. Ο διερμηνέας τηρεί την αρχή της απόλυτης ΟΥΔΕΤΕΡΟΤΗΤΑΣ, δηλαδή δεν παίρνει το μέρος κανενός. Ο διερμηνέας τηρεί την αρχή της απόλυτης ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟΤΗΤΑΣ σε σχέση με τις πληροφορίες που προκύπτουν στο χώρο της διερμηνείας».

Η ΜΕΤΑδραση δραστηριοποιείται στους ακόλουθους βασικούς τομείς:

• Παροχή ποιοτικών υπηρεσιών διερμηνείας οι οποίες διασφαλίζουν το ζωτικό δικαίωμα στην επικοινωνία με τους πρόσφυγες και τους μετανάστες μέσω της απασχόλησης περισσότερων των 350 διερμηνέων, εκπαιδευμένων και πιστοποιημένων από την ΜΕΤΑδραση, σε 43 γλώσσες και διαλέκτους – μία δράση που βρίσκεται στο επίκεντρο κάθε αποτελεσματικής παροχής ανθρωπιστικής βοήθειας.
• Προστασία των ασυνόδευτων και χωρισμένων από την οικογένειά τους παιδιών, μέσω ενός ολοκληρωμένου δικτύου ασφαλείας που αποτελείται από ένα σύνολο δράσεων: δομές φιλοξενίας, ασφαλή συνοδεία από επισφαλείς συνθήκες σε κατάλληλες δομές, καθώς και τις καινοτόμες δράσεις επιτροπείας, ανάδοχης φροντίδας και υποστηριζόμενης αυτόνομης διαβίωσης.
• Προστασία και υποστήριξη άλλων ευάλωτων ομάδων μέσω της παροχής νομικής βοήθειας στους αιτούντες άσυλο, της πιστοποίησης θυμάτων βασανιστηρίων και της οργάνωσης αποστολών ανθρωπιστικής βοήθειας όπου χρειάζεται.
• Εκπαίδευση και ένταξη των προσφύγων και των μεταναστών μέσω εκπαιδευτικών προγραμμάτων, μαθημάτων ελληνικής γλώσσας, πολύγλωσσων οδηγών υποστήριξης και ενισχυτικής διδασκαλίας για παιδιά που επιτρέπουν την πρόσβαση στην εκπαίδευση, την κατάρτιση σε επικοινωνιακές δεξιότητες, καθώς και ευκαιρίες πρακτικής άσκησης και μαθητεία επί πληρωμή.

2010-2019

Από τον Ιούνιο του 2010 έως σήμερα, η ΜΕΤΑδραση συνεργάζεται με την Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες σε τομείς που σχετίζονται με τη διεθνή προστασία (διαδικασία ασύλου, ενημέρωση πάνω στο δικαίωμα στο άσυλο κ.α.) και συνεργάζεται με ελληνικούς φορείς και άλλους ευρωπαϊκούς και διεθνείς οργανισμούς.

2011-2019

Από τον Μάρτιο του 2011 έως και σήμερα, η ΜΕΤΑδραση παρείχε υπηρεσίες διερμηνείας σε πάνω από 1.391.700 περιπτώσεις κυρίως στις αρμόδιες αρχές ασύλου (Αστυνομικές Διευθύνσεις και Υποδιευθύνσεις και Επιτροπές Προσφυγών).

2014-2017

Μετά από τρία χρόνια εμπειρίας στις συνοδείες ανηλίκων, το 2014 η ΜΕΤΑδραση επιχειρεί, για πρώτη φορά στη Ελλάδα, να καλύψει το μεγάλο κενό στην Επιτροπεία Ασυνόδευτων Ανηλίκων.

Σε συνεργασία με τη Νορβηγική οργάνωση Vergenforeningen Følgesvennen, υλοποιεί το «Δίκτυο Επιτροπείας Ασυνόδευτων Ανηλίκων» πολιτών τρίτων χωρών.

Δίκτυο Προστασίας για Ασυνόδευτα Παιδιά

Πρωτοπορώντας σε ευρωπαϊκό επίπεδο, η ΜΕΤΑδραση ανέπτυξε ένα μοναδικό δίκτυο προστασίας για ασυνόδευτα παιδιά, το οποίο περιλαμβάνει τις δράσεις:

Συνοδείες: από το 2011

Επιτροπεία: από το 2011

Ανάδοχη Φροντίδα: από το 2015

Μεταβατικές Δομές Φιλοξενίας: από το 2015

Υποστηριζόμενη Αυτόνομη Διαβίωση: από το 2018

2015-2019

Τον Δεκέμβριο ξεκίνησε τη λειτουργία της η πρώτη Μεταβατική Δομή Φιλοξενίας Ασυνόδευτων Ανηλίκων της ΜΕΤΑδρασης στη Λέσβο με στόχο να ελαχιστοποιηθεί έως και να εξαλειφθεί η παραμονή ανηλίκων στα κέντρα κράτησης. Λίγους μήνες αργότερα δημιουργήθηκαν Μεταβατικές Δομές  στη Σάμο και στη Χίο και στη συνέχεια στην Αθήνα και στη Θεσσαλονίκη.

Μέχρι σήμερα στις Μεταβατικές Δομές Φιλοξενίας της ΜΕΤΑδρασης έχουν φιλοξενηθεί πάνω από 405 παιδιά και έφηβοι ηλικίας από 3 έως 17 ετών.

METAdrasi – Action for Migration and Development

ΜΕΡΟΣ Α΄ 

Ώρα 10:00: Προσέλευση στο Μητροπολιτικό Ναό ΑΓ. ΙΩΑΝΝΗ ΠΡΟΔΡΟΜΟΥ των σημαιοφόρων και των παραστατών των Σχολείων της Δημοτικής Ενότητας Γέρακα.

Ώρα 10:10 Προσέλευση των προσκεκλημένων.

Ώρα 10:30:  ΔΟΞΟΛΟΓΙΑ.

Ώρα 10:45: Επιμνημόσυνη Δέηση στον χώρο των Ηρώων – του Ναού ΑΓ. ΙΩΑΝΝΗ ΠΡΟΔΡΟΜΟΥ. Πανηγυρικός της ημέρας – Κατάθεση στεφάνων υπέρ πεσόντων. Σιγή ενός λεπτού – ΕΘΝΙΚΟΣ ΥΜΝΟΣ.

Το άγημα της σημαίας θα συνοδευτεί από την εκπαιδευτικό του ΣΤ2 στο χώρο συγκέντρωσης στο 1ο Δημ. Σχ. Γέρακα .

ΜΕΡΟΣ Β΄

Ώρα 10:45 – Συγκέντρωση των μαθητών της Δ,Ε και ΣΤ τάξης  στο 1ο Δημ. Σχ. Γέρακα (Δράμας και Λακωνίας). Οι εκπαιδευτικοί μας θα τους περιμένουν στο προαύλιο.

Ώρα   11:30 – ΠΑΡΕΛΑΣΗ ΜΑΘΗΤΩΝ

• επί της οδού Ηρώων Πολυτεχνείου, από την είσοδο του 1ου Δημ. σχολείου Γέρακα έως το τέρμα της οδού, μετά το περίπτερο.

Συλλογή και αποχώρηση μαθητών:

Θα συναντηθείτε με τα παιδιά σας στο τέλος της διαδρομής της παρέλασης, επί της οδού Ηρώων Πολυτεχνείου. Θα δείτε την ταμπέλα με το όνομα του σχολείου μας.

Οι εκπαιδευτικοί μας θα βρίσκονται εκεί, αμέσως μετά το περίπτερο της κεντρικής πλατείας, για να συντονίζουν τη συλλογή των μαθητών. 

ΜΕΡΟΣ Γ΄

Ώρα 12:30 – Χορευτικά από το Τμήμα Παραδοσιακών Χορών του Δήμου Παλλήνης στο χώρο του Ηρώου στην πλατεία Αγ. Τρύφωνα στην Δημοτική Ενότητα Παλλήνης.

Η διαδικασία μεταξύ των τμημάτων παρουσία της διεύθυνσης του σχολείου και των υπεύθυνων εκπ/κών τμημάτων των ενδιαφερομένων μαθητών του ΣΤ1 και ΣΤ2 ανέδειξε πρώτα το τμήμα ΣΤ2 για το χρονικό διάστημα έως 31 Ιανουαρίου και το ΣΤ1 για το χρονικό διάστημα από 1 Φεβρουαρίου μέχρι το τέλος του διδακτικού έτους.

Οι σημαιοφόροι της σχολικής χρονιάς 2019-20:

1.  Ο ΒΡΑΝΑΣ ΛΕΩΝΙΔΑΣ του τμήματος ΣΤ2 για το χρονικό διάστημα έως 31 Ιανουαρίου
2.  Η ΚΥΡΙΑΚΑΚΗ ΜΑΡΙΑ του τμήματος ΣΤ1 για το χρονικό διάστημα από 1 Φεβρουαρίου μέχρι το τέλος του διδακτικού έτους.

Αναλυτικά:

ΣΗΜΑΙΑ ΣΤ 2 ( 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ)

ΣΗΜΑΙΑ: ΒΡΑΝΑΣ ΛΕΩΝΙΔΑΣ

 Οι πέντε (5) παραστάτες του τμήματος ΣΤ2 για το χρονικό διάστημα έως 31 Ιανουαρίου:

1 ΠΑΡΑΣΤΑΤΗΣ ΔΕΞΙΑ: ΑΛΤΟΥΝΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

2 ΠΑΡΑΣΤΑΤΗΣ ΑΡΙΣΤΕΡΑ: ΜΙΣΕΡΛΗΣ ΜΑΝΩΛΗΣ

3 ΠΑΡΑΣΤΑΤΗΣ ΠΙΣΩ:  ΚΑΛΕΜΙ ΤΖΕΝΗ

4 ΠΑΡΑΣΤΑΤΗΣ ΠΙΣΩ:  ΒΑΛΕΛΗΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣ

5 ΠΑΡΑΣΤΑΤΗΣ : ΠΑΤΑΒΟΥΚΑ ΑΝΝΑ

ΤΑΜΠΕΛΑ :ΠΑΠΑΔΟΓΙΑΝΝΗ ΙΟΛΗ

(ΚΑΤΑΘΕΣΗ ΣΤΕΦΑΝΟΥ ΑΝ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ : ΛΕΤΣΙΟΥ ΒΑΣΙΛΙΚΗ)

ΤΜΗΜΑ ΣΤ 1  ( 25^η ΜΑΡΤΙΟΥ )

ΣΗΜΑΙΑ : ΚΥΡΙΑΚΑΚΗ ΜΑΡΙΑ

Οι πέντε (5) παραστάτες του τμήματος ΣΤ1 για το χρονικό διάστημα από 1 Φεβρουαρίου μέχρι το τέλος του διδακτικού έτους:

1 ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ ΔΕΞΙΑ : ΔΑΝΙΟΛΟΣ ΑΝΤΩΝΗΣ

2 ΠΑΡΑΣΤΑΤΗΣ ΑΡΙΣΤΕΡΑ: ΝΙΤΣΟΣ ΙΑΣΟΝΑΣ

3 ΠΑΡΑΣΤΑΤΗΣ ΠΙΣΩ : ΒΕΡΒΕΡΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ

4 ΠΑΡΑΣΤΑΤΗΣ ΠΙΣΩ : ΚΟΚΚΟΒΑ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ

5 ΠΑΡΑΣΤΑΤΗΣ ΠΙΣΩ: ΘΕΟΧΑΡΟΠΟΥΛΟΥ ΣΟΦΙΑ

ΤΑΜΠΕΛΑ: ΑΘΑΝΑΣΙΑΔΗΣ ΤΡΥΦΩΝ

( ΚΑΤΑΘΕΣΗ ΣΤΕΦΑΝΟΥ ΑΝ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ : ΠΑΡΙΑΝΟΥ ΕΛΕΝΗ)

ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΤΜΗΜΑΤΩΝ  ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΟΡΤΑΣΜΟ ΤΗΣ 28ης ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940

Θα θέλαμε να σας ενημερώσουμε ότι την Παρασκευή 25/10/2019θα πραγματοποιηθούν οι μαθητικές εκδηλώσεις για την Εθνική Επέτειο της 28^ης Οκτωβρίου 1940.

Οι μαθητές θα προσέλθουν κανονικά 08.15. Αμέσως μετά την προσφώνηση του Διευθυντή και την παράδοση της σημαίας στο σημαιοφόρο και τους παραστάτες, οι μαθητές θα λάβουν μέρος στις ενδοσχολικές εκδηλώσεις που  έχουν προετοιμάσει ανά τμήμα με τους υπεύθυνους εκπαιδευτικούς και σε συνεργασία με τους εκπαιδευτικούς ειδικοτήτων.

Τα παιδιά θα παρουσιάσουν το χρονικό της επετείου, θα πραγματοποιηθούν προβολές, αφηγήσεις σχετικών παραμυθιών και ιστοριών, θα ζωγραφίσουν και θα τραγουδήσουν, τιμώντας την Εθνική Επέτειο.

Οι γονείς θα παραλάβουν τα παιδιά, στις 10.00.

Αμέσως μετά θα ακολουθήσει Σύλλογος Διδασκόντων με θέματα λειτουργίας και προγραμματισμού.

ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΕΣ  ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ  ΕΟΡΤΑΣΜΟΥ

 28ης ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940

«Αναφορικά με τις εκδηλώσεις που πραγματοποιούνται για τον εορτασμό της Εθνικής Εορτής της 28ης
Οκτωβρίου, σας γνωρίζουμε τα εξής:

1. Σε όλα τα σχολεία Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης γίνονται εκδηλώσεις, σύμφωνα με τις παρ. 2 και 6 του
άρθρου 3 του Προεδρικού Διατάγματος 79/2017. Για το σχολικό έτος 2019-20, οι εν λόγω εκδηλώσεις θα
πραγματοποιηθούν την Παρασκευή 25 Οκτωβρίου 2019.

2. Οι μαθητές που παρακολουθούν το Ολοήμερο Πρόγραμμα συμμετέχουν στις εκδηλώσεις του σχολείου
και αποχωρούν με τους άλλους μαθητές.

3. Η χρονική διάρκεια και το περιεχόμενο του εορτασμού των εκδηλώσεων καθορίζονται με απόφαση του
Συλλόγου Διδασκόντων.

4. Με ευθύνη του Διευθυντή και του Συλλόγου Διδασκόντων ειδοποιούνται οι γονείς και οι κηδεμόνες για
την ώρα αποχώρησης των μαθητών από το σχολείο».

• Θα ακολουθήσει σύντομα ενημέρωση σχετικά με τις εορταστικές δράσεις των τμημάτων (ο8:15-10:00)και την παρέλαση των μαθητών της Δ, Ε και Στ τάξης (11:00 στο 1ο Δ.Σχ.Γέρακα). 

Έπειτα από την τοποθέτηση των εκπαιδευτικών και την πλήρη κάλυψη του πρωινού προγράμματος, από την Τρίτη 15-10-2019 θα λειτουργούν όλα τα τμήματα ολοημέρου προγράμματος του σχολείου μας κανονικά μέχρι τις 16:00.

Καλούνται οι μαθητές/τριες να προσέλθουν κατάλληλα προετοιμασμένοι/ες  για την παρακολούθηση του ολοημέρου προγράμματος και τη σίτισή τους.

Υποχρεωτική αναχώρηση μόνο στις 15:00 και 16:00 όπως είχε δηλωθεί αρχικά στις αιτήσεις.

Η φοίτηση στο ολοήμερο είναι υποχρεωτική, συνεχής και συνεπής.

Κανένας μαθητής/τρια δεν μπορεί να φοιτά επιλεκτικά στο Ολοήμερο σχολείο, για αυτό και βάση της νομοθεσίας διαγράφεται μετά από 15 απουσίες.

Για κάθε έκτακτη αναχώρηση για σοβαρούς οικογενειακούς λόγους ή θέματα υγείας ενημερώνεται η διεύθυνση του σχολείου και υπογράφεται η αντίστοιχη υπεύθυνη δήλωση. 

Σίτιση

Η ώρα διατροφικής αγωγής − χαλάρωσης εντάσσεται στην παιδαγωγική διαδικασία. Το γεύμα των μαθητών παρασκευάζεται στο σπίτι με ευθύνη των γονέων /κηδεμόνων τους. Ο υπεύθυνος του Ολοήμερου Προγράμματος καθώς και οι εκπαιδευτικοί που αναλαμβάνουν την επίβλεψη της διαδικασίας σίτισης, βοηθούν και καθοδηγούν τους μαθητές ώστε να αποκτήσουν τις απαραίτητες δεξιότητες που αφορούν στη διαδικασία του γεύματος και να εξυπηρετούνται αυτόνομα. Σε κάθε περίπτωση ιδιαίτερη προσοχή δίνεται στους μαθητές των μικρών τάξεων μέχρι να αποκτήσουν τις απαραίτητες δεξιότητες αυτοεξυπηρέτησης.

 Προϋποθέσεις λειτουργίας τμήματος:

1. Η φοίτηση των μαθητών που εγγράφονται στο Ολοήμερο Πρόγραμμα είναι υποχρεωτική.
2. Στη συγκρότηση των τμημάτων του Ολοήμερου Προγράμματος λαμβάνεται υπόψη η δηλωθείσα ώρα αποχώρησης των μαθητών, που αναγράφεται στη σχετική υπεύθυνη δήλωση των γονέων/κηδεμόνων κατά την εγγραφή του.
3. Η δηλωθείσα ώρα ενδιάμεσης αποχώρησης παραμένει η ίδια, μέχρι τη λήξη του διδακτικού έτους.
4. Το ωράριο λειτουργίαςτου Ολοήμερου Προγράμματος ισχύει και παραμένει το ίδιο μέχρι τη λήξη του διδακτικού έτους.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Η φοίτηση των μαθητών του ολοήμερου προγράμματος και της Πρωινής Ζώνης διακόπτεται όταν ο μαθητής συμπληρώσει 15 συνεχόμενες απουσίες οι οποίες δε δικαιολογούνται από ιατρική γνωμάτευση, όταν ο γονέας ή κηδεμόνας του ζητήσει την διακοπή της φοίτησης με γραπτή αίτησή του ή όταν ο γονέας ή κηδεμόνας δεν επικαιροποιήσει την εγγραφή του μαθητή κατά το 2ο 15νθήμερο του Νοεμβρίου και το 1ο 15νθημερο του Φεβρουαρίου.

Εντός του πρώτου πενθημέρου κάθε μήνα

Με ευθύνη του/της Διευθυντή της σχολικής μονάδας, συντάσσεται και αποστέλλεται στην οικεία Διεύθυνση αναλυτική κατάσταση φοιτώντων μαθητών στο Ολοήμερο Πρόγραμμα, η οποία κοινοποιείται και στον οικείο Προϊστάμενο εκπαιδευτικών θεμάτων.

Ολοκληρώθηκε η παραλαβή και εγκατάσταση ολοκαίνουργιου εκπαιδευτικού υλικοτεχνικού και εποπτικού υλικού, προσφορά από την Αστική μη κερδοσκοπική εταιρεία πολιτισμού και κοινωνικής πρόνοιας «Αιγέας», με πρόεδρο τον Αθανάσιο Μαρτίνο.

Πραγματοποίηση Εκπαιδευτικών δράσεων και επισκέψεων Α΄ Τριμήνου 2019

«Η επιλογή και ο προγραμματισμός των δράσεων αυτών λαμβάνει υπόψη συγκεκριμένα κριτήρια τα οποία ορίζονται από το Ινστιτούτο Εκπαιδευτικής Πολιτικής (Ι.Ε.Π). Πέραν των κριτηρίων αυτών ο προγραμματισμός περιλαμβάνει επίσης ακριβή στοιχεία σχετικά με τον χρόνο και τον τόπο υλοποίησης των δράσεων, τους όρους που διασφαλίζουν την ασφαλή μετακίνηση των μαθητών, τις τάξεις/τμήματα που συμμετέχουν, τους υπεύθυνους- συνοδούς εκπαιδευτικούς κ.λπ..  Το σχολείο μας ενημερώνει εγκαίρως τους γονείς/ κηδεμόνες για τις σχολικές δράσεις που έχει προγραμματίσει κατά τη διάρκεια του α΄τριμήνου».

Ο Διευθυντής ενημέρωσε το Σύλλογο Διδασκόντων για τα κατά το νόμο προβλεπόμενα σχετικά με τις σχολικές εκδρομές & εκπαιδευτικές επισκέψεις του ΠΔ 79/2017 άρθρο 16, και τόνισε πως παράλληλα με την πραγματοποίηση των εν λόγω εκπαιδευτικών εκδρομών οφείλει να διασφαλισθεί η εύρυθμη λειτουργία των τάξεων/ τμημάτων που παραμένουν στο σχολείο, καθώς και του Ολοήμερου Προγράμματος. Στη συνέχεια και μετά από σύντομη συζήτηση, ο Σύλλογος Διδασκόντων αποφάσισε και

εγκρίνει  ο μ ό φ ω ν α:

τον προγραμματισμό των κάτωθι δράσεων και επισκέψεων:

Λήψη αρχείου