Η γιαγιά Χρυσούλα μας διηγείται λαϊκά παραμύθια όπως “Η κουκουβάγια και η πέρδικα”, που τις βρίσκουμε στο Ανθολόγιο του Δημοτικού, τις συζητάμε και περνάμε πολύ ωραία! Σας περιμένουμε ξανά!

Αξιοποιώντας τη γλωσσική αυτοβιογραφία της τάξης μας, αναζητούμε συγγραφείς παραμυθιών από Αλβανία και Βουλγαρία…Άραγε μπορούμε να καταλάβουμε ένα παραμύθι σε άλλη γλώσσα; Καλέσαμε την μαμά της Ειρήνης, την κυρία Μόντα και μας διάβασε μια παραδοσιακή ιστορία ” Vajza dembele – Η τεμπέλα κόρη” που την ακούει από μικρό παιδάκι στην πατρίδα της, την Αλβανία. Η ειρήνη ζωγράφισε την ιστορία και με τη βοήθεια των εικόνων της προσπαθήσαμε να καταλάβουμε… Ακούσαμε και κάποιες λέξεις που μοιάζουν με τις ελληνικές…”babi”, “fruta te fresketa”. Βρήκαμε ομοιότητες στον τρόπο της αφήγησης, καθώς αντιληφθήκαμε πότε υπήρχε ερώτηση, πότε ενθουσιασμός και πότε απογοήτευση… Όταν μας εξήγησε στα ελληνικά την ιστορία καταλάβαμε ότι μοιάζει πάρα πολύ με τη δική μας ιστορία “Η κυρα Καλή και οι 12 μήνες”. Μας άρεσε πάρα πολύ που βρήκαμε τόσες ομοιότητες με τα ελληνικά παραμύθια!