“Η εθνεγερσία του 1821 είναι στενά συνδεδεμένη με τη μεγάλη μορφή του εθνικού μας βάρδου, του Διονυσίου Σολωμού. Όπως είναι γνωστό, ο Σολωμός αρχικά έγραψε στα ιταλικά. Όμως πολύ νωρίς τον απασχόλησε σε ποια γλώσσα θα συνέχιζε να γράφει. Απ’ αυτό το δίλημμα τον έβγαλε ο Σπυρίδων Τρικούπης, ο ιστορικός της ελληνικής Επανάστασης του 1821. Ο Τρικούπης ήταν κατά δέκα χρόνια μεγαλύτερος του Σολωμού. Σε κάποια συνάντηση του Τρικούπη με το Σολωμό, ο δεύτερος απήγγειλε το ιταλικό ποίημα “Ωδή στην πρώτη Λειτουργία“. Επειδή όμως ο Τρικούπης μετά το άκουσμα του ποιήματος παρέμενε σιωπηλός, ο Σολωμός ζήτησε τη γνώμη του για το ποίημα. “Το ποιητικό σας τάλαντο“, του είπε ο Τρικούπης, “σας επιφυάσσει ωραία θέση στον ιταλικό Παρνασσό. Όμως τις πρώτες θέσεις του, τις έχουν πιάσει άλλοι. Ο ελληνικός Παρνασσός δεν έχει ακόμη το Δάντη του“.
Απο κείνη τη στιγμή ο Σολωμός άρχισε να γράφει στα ελληνικά.”
Περιοδικό Η δράσις μας, Μάρτιος 2000
