Άρθρα με καρτέλα "ΠΟΙΗΣΗ"

Μπέρτολτ Μπρέχτ [Bertolt Brecht]: Στους μαθητές μου

Στους μαθητές μου

Άκουσα πως τίποτα δε θέλετε να μάθετε.
Απ’ αυτό βγάζω το συμπέρασμα πως είσαστε εκατομμυριούχοι.
Το μέλλον σας είναι σιγουρεμένο – το βλέπετε
μπροστά σας σ’ άπλετο φως. Φρόντισαν
οι γονείς σας για να μη σκοντάψουνε τα πόδια σας
σε πέτρα. Γι’ αυτό τίποτα δε χρειάζεται
να μάθεις. Έτσι όπως είσαι
εσύ μπορείς να μείνεις.
Κι έτσι κι υπάρχουνε ακόμα δυσκολίες, μιας κι οι καιροί
όπως έχω ακούσει είναι ανασφαλείς,
τους ηγέτες σου έχεις, που σου λένε ακριβώς
τι έχεις να κάνεις για να πας καλά.
Έχουνε μαθητέψει πλάι σε κείνους
που ξέρουν τις αλήθειες που ισχύουνε
για όλους τους καιρούς
μα και τις συνταγές που πάντα βοηθάνε.
Μιας και για σένα γίνονται τόσο πολλά
δε χρειάζεται ούτε δαχτυλάκι να κουνήσεις.
Βέβαια, αν τα πράματα ήταν διαφορετικά
Η μάθηση θα ‘τανε υποχρέωσή σου.

Μπέρτολτ Μπρέχτ

 

 

Ich habe gehört, ihr wollt nichts lernen

Von Bertolt Brecht

Ich habe gehört, ihr wollt nichts lernen
Daraus entnehme ich: ihr seid Millionäre.
Eure Zukunft ist gesichert – sie liegt
Vor euch im Licht. Eure Eltern
Haben dafür gesorgt, daß eure Füße
An keinen Stein stoßen. Da mußt du
Nichts lernen. So wie du bist,
Kannst du bleiben.

Sollte es dann doch Schwierigkeiten geben, da doch die Zeiten
Wie ich gehört habe, unsicher sind
Hast du deine Führer, die dir genau sagen
Was du zu machen hast, damit es euch gut geht.
Sie haben nachgelesen bei denen
Welche die Weisheiten wissen
Die für alle Zeiten Gültigkeit haben
Und die Rezepte, die immer helfen.

Wo so viel für dich sind
Brauchst du keinen Finger zu rühren.
Freilich, wenn es anders wäre
Müßtest du lernen.

 

 

Bertolt Brecht Gedichte

http://www.gedicht-schreiben.de/Ich-habe-gehoert-ihr-wollt-nichts-lernen

 

[Ευχαριστώ τη νέα καθηγήτρια Γερμανικών του σχολείου μας,  Νάσια Δίνκα,

που βρήκε το πρωτότυπο κείμενο του ποιήματος που παραθέτω.]

 

Ετικέτες: ,

Σολωμός, Κάλβος, Καβάφης, Καινή Διαθήκη σε δωρεάν εφαρμογές για Android

Πέντε δωρεάν εφαρμογές για κινητά και tablet PC με λειτουργικό Android με την Καινή Διαθήκη

στο πρωτότυπο και τα ποήματα του Διονύσιου Σολωμού, τουΑνδρέα Κάλβου,

του Κ. Π. Καβάφη στα ελληνικά και επίσης του Καβάφη στα ελληνικά μαζί με μετάφραση στα αγγλικά

έχει αναπτύξει ο Νίκος Χατζηγεωργίου.

Ο Νίκος Χατζηγεωρίου έχει αναπτύξει επίσης μια πλατφόρμα για την ανάγνωση βιβλίων μέσα από τον browser

για τις Εκδόσεις Mendor (δείτε το σχετικό video στο YouTube),

που διαθέτουν ιατρικά βιβλία, ενώ έχει αναπτύξει για συσκευές Android και

τα δωρεάν παιχνίδια MemoryMemory ProMemory (Butterflies).

 

Τις βλέπετε στην ιστοσελίδα του

https://sites.google.com/site/hatzigeorgiu/home

και πατώντας τες στον υπολογιστή σας

μεταφέρονται αμέσως στο κινητό σας Android

αν είστε συνδεδεμένοι στο λογαριασμό σας gmail.

 

ΠΗΓΗ: το μπλογκ του Μιχάλη Καλαμαρά

Ετικέτες: , ,

Aφιέρωμα στο Γιάννη Ρίτσο στο 9ο Γυμνάσιο Περιστερίου

 

Πραγματοποιήθηκε χτες, στην αίθουσα εκδηλώσεων του σχολείου μας, το αφιέρωμα για τα 100 χρόνια από τη γέννηση του Γιάννη Ρίτσου, με συμμετοχή των μαθητών όλων των τμημάτων της Γ΄Τάξης / 9ου Γυμνασίου Περιστερίου.

Οι μαθητές παρακολούθησαν παρουσίαση σχετική με τη ζωή και το πλούσιο έργο του και ακούστηκαν ηχογραφημένες απαγγελίες ποιημάτων από τον ίδιο τον ποιητή, αλλά και ζωντανά από μαθητές, όπως επίσης μελοποιημένα έργα του:

Επιτάφιος

Το τραγούδι της αδελφής μου

Εαρινή συμφωνία

Ρωμιοσύνη

Η σονάτα του σεληνόφωτος

Ελένη

Το καπνισμένο τσουκάλι

Τέταρτη διάσταση

Ο άνθρωπος με το γαρίφαλο

Βοήθησαν οι μαθητές:

Γαβριήλ Μ. Δημέλης Γ. Δρίτσα Δ. Καρέλης Α. Καρέτσος Χ. Μπόσιος Α. Παγουλάτου Χ. Μουστακάκη Μ. Πολύζου Π. Τημπλαλέξη Δ. Τομαζίνου Ο. Κίτσιου-Κουνδουράκη Ε. Τερζής Γ.

Την εκδήλωση επιμελήθηκαν οι φιλόλογοι:

Ελένη Ζαχαράκη και Ευτυχία Τσώλη

Χρήσιμο υλικό  για τον ποιητή που βρίσκεται στο διαδίκτυο:

1. Εθνικό Κέντρο Βιβλίου :

Για τα 100 χρόνια από τη γέννηση του

ποιητή

http://www.ekebi.gr/frontoffice/portal.asp?cpage=NODE&cnode=489
2. http://sgourakis.gr/ritsos/default.htm

Αφιέρωμα  στον ποιητή με

φωτογραφικό υλικό.
3. http://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=34211.0

4. http://ritsosgiannis.blogspot.com/
5. http://users.uoa.gr/~nektar/arts/tributes/giannhs_ritsos/index.htm

Γιάννης Ρίτσος – Χρονολόγιο

6. http://www.youtube.com/watch?v=UVbsCkRE5tM&feature=related

ΡΩΜΙΟΣΥΝΗ-ΠΡΩΤΟ  ΜΕΡΟΣ

7. Ο Ρίτσος διαβάζει τη  «Σονάτα του σεληνόφωτος»

http://www.youtube.com/watch?v=9EcZH_9bZYE&feature=related

8. Ο Νίκος Ξυλούρης τραγουδά «Το καπνισμένο τσουκάλι», μουσική Χρήστου Λεοντή

http://www.youtube.com/watch?v=pQDUOxU6k1w&feature=related

9. Ο Μίκης Θεοδωράκης τραγουδά «Ρωμιοσύνη»

http://www.youtube.com/watch?v=g8F43rPkdI0&feature=related

Ετικέτες: , , , ,

Top
Αλλαγή μεγέθους γραμματοσειράς
Αντίθεση
Μετάβαση σε γραμμή εργαλείων