Μαρ 15 30
α] Συμπλήρωση στην τάξη του ερωτηματολόγιου
“Χρήση αγγλικού λεξικού από μαθητές”
https://docs.google.com/document/d/1ba0D70rVqsbd0_G92XZgd7baKIBJQL1RaiorCNxY6CQ/edit
β] χρήση, στο εργαστήριο πληροφορικής, των ηλεκτρονικών λεξικών
Advanced Learner’s Merriam Webster’s
[μονόγλωσσο]
http://learnersdictionary.com/
&
[δίγλωσσο ελληνοαγγλικό – αγγλοελληνικό]
στην ηλεκτρονική μου τάξη στο ΠΣΔ
´Ασκηση 9 αγγλικών λεξικών στο διαδίκτυο
Σημειώστε την απάντηση & το διαδικτυακό λεξικό / εφαρμογή
που χρησιμοποιήσατε για να τη βρείτε.
1 “spoke” τι σημαίνει όταν είναι ουσιαστικό;
2 “ear” τι σχέση έχει με το καλαμπόκι;
3 Πώς λέγεται η “γουρούνα” [μηχανάκι με χοντρές ρόδες];
4 Ποιο είναι το αγγλικό συνώνυμο της λέξης “mortician”;
5 Ποια απο τις δύο ορθογραφίες είναι η επίσημη;
all right alright
6 lieutenant H αμερικανική ή η αγγλική προφορά της λέξης περιέχει τον ήχο /f/;
7 Ποιο ζώο προφέρεται ακριβώς όπως η λέξη “you”; [θηλυκό / θηλαστικό]
8 Πώς λέγεται ο “μάζουλας”; [το σύνθετο περιέχει τη λέξη “pack”]
9 Πώς λέγεται το ζώο “οδόβαινος “;
10 Ποια είναι η ετυμολογία της λέξης “austere”;
11 Ποια είναι η “αργκό” σημασία της λέξης “cat”;
12 Πού θα βρούμε αρνητικά επίθετα για τη λέξη “house”;
Ως διαμοιρασμένο έγγραφο Google [σε μορφή pdf]
https://docs.google.com/document/d/1d2GDa7_jepGPuxuT0YyYbg9KBRX0C-tDzMPlnvydF5w/edit
Άλλες ασκήσεις με λεξικά
στην η-τάξη του 4ου ΓΕ.Λ Ιλίου στο ΠΣΔ
http://eclass.sch.gr/modules/document/document.php?course=G666116
Λεπτομερής κατάλογος δωρεάν διαδικτυακών λεξικών αγγλικής
Αναζήτηση ελληνικής μετάφρασης στο διαδικτυακό λεξκό GLOSBE
Όταν ολοκληρωθεί η έξάσκηση των λέξεων που έχει προσθεσει η μαθήτρια, η εφαρμογή ENGLISH VOCABULARY αναγράφει το σκορ σε μορφή κοντέρ.
Όταν ολοκληρωθεί η έξάσκηση των λέξεων που έχει προσθεσει η μαθήτρια,
η εφαρμογή ENGLISH VOCABULARY αναγράφει το σκορ σε μορφή κοντέρ.
Στο πλαίσιο του πρότζεκτ της Α’ Τάξης “ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΤΠΕ ΑΠΟ ΤΟΥς ΝΕΟΥΣ”
οι μαθητές μου δοκίμασαν σήμερα στο εργαστήριο πληροφορικής του λυκείου μας
το διαδικτυακό παιχνίδι
ENGLISH VOCABULARY
https://chrome.google.com/webstore/detail/english-vocabulary/mgmklfohhllfpjjmjejencmaodgiknmj?hl=el
το οποίο προσθέτουμε ως δωρεάν εφαρμογή από το
CHROME WEB STORE
& παίζουμε μέσα από το φυλλομετρητή CHROME της GOOGLE.
Για την εξάσκηση των μαθητών χρησιμοποιήθηκε:
α] μέρος του λεξιλογίου του κεφαλαίου 5 από το βιβλίο αγγλικών
β] το δωρεάν αγγλοελληνικό διαδικτυακό λεξικό GLOSBE
&
γ] η προαναφερθείσα εφαρμογή.
Για το μάθημα χρησιμοποιήθηκε το εξής φύλλο εργασίας:
vocabulary items for GOOGLE APP GAME [unit 5 p. 64 TAKE OFF B1+]
A] ΒΡΕΣ ΤΗΝ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΗ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΣΤΟ ΕΛΛΗΝΟΑΓΓΛΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ GLOSBE
B] ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
GOOGLE CHROME WEB STORE “ENGLISH VOCABULARY”
https://chrome.google.com/webstore/detail/english-vocabulary/mgmklfohhllfpjjmjejencmaodgiknmj?hl=el
Γ] ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΕ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ
ΛΕΞΙΛΌΓΙΟ
1 BOAST
2 EXECUTIVE
3 SHAREHOLDER
4 UNSPOILT
5 RENOWNED
6 CORPORATION
7 DISPUTE
8 ABUNDANT
9 SANCTUARY
10 LECTURE
σε μορφή pdf
https://docs.google.com/document/d/1A-6_0XuI8Y3G36cupClMMjUOVb4dxUQoWz5y0TEkgbM/edit
Στο πλαίσιο του πρότζεκτ της Α’ Τάξης “ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΤΠΕ ΑΠΟ ΤΟΥς ΝΕΟΥΣ”
οι μαθητές μου δοκίμασαν, την περασμένη εβδομάδα, στο εργαστήριο πληροφορικής του λυκείου μας,
το διαδικτυακό παιχνίδι
NAME THAT THING
του δωρεάν αμερικανικού ηλεκτρονικού λεξικού
MERRIAM WEBSTER ADVANCED LEARNER’S DICTIONARY
http://learnersdictionary.com/
[δείτε κάτω αριστερά στην αρχική ιστοσελίδα του λεξικού].
Το παιχνίδι παρέχει τη δυνατότητα κοινοποίησης του σκορ του κάθε παίκτη,
οπότε μπορεί να εξελιχθεί και σε παιχνίδι ταχύτητας,
αν παίζεται ομαδικά, ή με συναγωνιζόμενους παίκτες σε διαφορετικά τερματικά.
Κυκλοφόρησε το Χρηστικό Λεξικο της Νεοελληνικής Γλώσσας της Ακαδημίας Αθηνών.
Eκτύπωση: Εθνικό Τυπογραφείο
Σύνταξη – επιμέλεια Χριστόφορος Γ. Χαραλαμπάκης
Δελτίο τύπου της Ακαδημίας σχετικά με το λεξικό.
Εκθετήριο-Bιβλιοπωλείο της Ακαδημίας Αθηνών
Ιούν 14 28
[Προς τους συναδέλφους καθηγητές]
Aν θέλετε να δείξετε στους μαθητές σας τον πλούτο
του Ερμηνευτικού Λεξικού Νέας Ελληνικής [έκδοση ΟΕΔΒ]
δείτε το σχέδιο μαθήματος
http://vivliothiki.wikispaces.com/ERMINEYTIKO+LEXIKO+NEAS+ELLINIKIS%20
που δοκίμασα στο παρελθόν στη σχολική βιβλιοθήκη του 9ου Γυμ. Περιστερίου.
Κάλλιστα, οι περισσότερες από τις δραστηριότητες που αναφέρω
μπορούν να γίνουν με χρήση του διαδραστικού πίνακα.
Απαραίτητη φυσικά ή σύνδεση στο διαδίκτυο &
το έντυπο λεξικό στα χέρια των μαθητών.
Οι μαθητές μπορούν φυσικά και μόνοι τους να παίξουν με τις
λεξιλογικές ασκήσεις .ktml
που μπορούν να κατεβάσουν από την ηλεκτρονική μου τάξη στο ΠΣΔ
http://eclass.sch.gr/courses/G666124/index.php
Οι ασκήσεις αυτές ανοίγουν με το λογισμικό
ανοικτού κώδικα KWordQuiz
που το κατεβάζουμε δωρεάν από την παρακάτω ιστοσελίδα
http://peterandlinda.com/wordquiz/download/
Παρουσίαση του
λεξικού Τριανταφυλλίδη on-line
http://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/triantafyllides/search.html?lq=
για τα κλιτικά παραδείγματα
http://www.komvos.edu.gr/dictionaries/triantafyllidis/TriLegent.htm
Ξεκινάμε με μια συζήτηση για τα έντυπα και ψηφιοποιημένα λεξικά,
και αφού γίνει παρουσίαση του τρόπου αναζήτησης των λημμάτων,
ακολουθεί εξάσκηση των μαθητών σε ομάδες .
Τονίζεται φυσικά ιδιαίτερα ο πλούτος πληροφορίας που περιέχει το έγκυρο αυτό λεξικό
(σημασία, γραμματική, προφορά, ετυμολογία, υφολογικά στοιχεία κτλ.)
και ακολουθεί συζήτηση για τις περαιτέρω δυνατότητες εύρεσης λημμάτων
με τη χρήση του συμβόλου “%”.
Όσοι μαθητές, φυσικά, διαθέτουν σύνδεση στο διαδίκτυο κατ’ οίκον και
θα μπορούν να χρησιμοποιήσουν το λεξικό και μόνοι τους.
Δε χρειάζεται καν να θυμάται κανείς τη διεύθυνση του ιστότοπου.
Αν βάλουμε στο Google απλώς τον όρο “κόμβος”,
το πρώτο αποτέλεσμα της αναζήτησης είναι ο
“Ηλεκτρονικός Κόμβος ΚΕΓ”!
http://www.komvos.edu.gr/
που μας προσφέρει διάφορα λεξικά και άλλα γλωσσικά εργαλεία
για όσους ενδιαφέρονται για την Νέα Ελληνική.
Πρόκειται για ένα πραγματικό ψηφιακό θησαυρό της γλώσσας μας.
Μέρος του χρησιμοποιηθέντος υλικού του μαθησιακού αυτού επεισοδίου,
μπορείτε να δείτε στο
υλικό μαθήματος
“Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής Ιδρύματος Τριανταφυλλίδη (G666117)”
που έχω αναρτήσει
στην η-τάξη του Πανελλήνιου Σχολικού Δικτύου (ΠΣΔ)
http://eclass.sch.gr/courses/G666117/
Το σχέδιο μαθήματος στο συνεργατικό χώρο της βιβλιοθήκης του 9ου Γυμνασίου Περιστερίου
http://vivliothiki.wikispaces.com/
δείτε το
Μάθημα 45 Τριανταφυλλίδης On-line
πατώντας κάτω αριστερά
στη στήλη Navigation
Η μαθήτριά μου του Γ3 [2013-2014], Όλγα Μίχου,
χρησιμοποίησε τα διαδικτυακά λεξικά αγγλικής
και δημιούργησε τον εξής κατάλογο
“χρωματικών” ιδιωματισμών & εκφράσεων:
His brother’s success made him green with envy.
feeling envy=νιώθω φθόνο/ζήλεια
She arrived at the company she was still very green but eager to learn.
not having training, knowledge, or experience= δεν έχω την εκπαίδευση, την γνώση,την εμπειρία/απειρος
Our flight hit some turbulence, and half the passengers started turninggreen.
having a pale or sick appearance= γίνομαι χλωμός
She only buys products from green companies.
concerned with protecting the environment= αυτός που σκέφτεται/φροντίζει το περιβάλλον
He was too yellow to stand up and fight.
afraid in a way that makes you unable to do what is right or expected/cowardly= άνανδρος
I caught yellow fever on a trip to Africa.
infectious febrile disease= κίτρινος πυρετός
The yellow jacket buzzed angrily around her head, threatening to sting at any moment.
wasp= σφύκα
His face turns red when he gets angry.
red because of embarrassment, anger= νιώθω θυμό/ντροπή
Her eyes were red from crying.
having many red lines from lack of sleep, drunkenness/bloodshot=κόκκινα μάτια λόγω αυπνίας/μέθης
Red blood cells carry oxygen around the body.
red corpuscle: component of blood= ερυθρό αιμοσφαίριο
All the hospitals are on red alert.
a warning that there is very great danger= συναγερμός για έκτακτη ανάγκη
Prepare yourself for a lot of red tape when buying a house in Italy.
bureaucracy= γραφειοκρατία
I’ve told my daughter to pick up her clothes until I’m blue in the face.
completely exasperated= εξοργισμένος, νευριασμένος
Her hands and feet are blue with cold
blue from being exposed to cold for too long= παγωμένος
A true blue fan remains loyal even when his team loses.
faithful/loyal= αφοσιωμένος/πιστός
There are many types of blue cheese, Roquefort and Stilton are the most famous.
soft veined cheese= ροκφόρ(τυρί)
My art teacher is really blue-sky and produces really original work.
He was more blue-sky than the other students.
creative, imaginative= δημιουργικός, ευφάνταστος, ευρηματικός
His hand were black with grime.
very dirty= βρόμικος
Black coffee is a traditional hangover remedy.
served without cream or milk= σερβιρισμένο χωρίς κρέμα ή γάλα/σκέτος καφές
When they heard the terrible news, they were filled with black despair.
very sad or hopeless/ bleak= λυπητερός/ ζοφερός
The jazz singer had a black eye for singing both ballads and uptempo songs.
bad reputation= κακή φήμη
He had a black eye after the fight.
bruising around the eye=μαυρισμένο μάτι
My friends always tell me that I have black humor.
jokes or funny stories that deal with the unpleasant parts of human life=μακάβριο χιούμορ
We were hoping for a white Christmas.
a Christmas when there is snow on the ground or when it is snowing = «λευκά» Χριστούγεννα / χιονισμένα
It’s often kinder to tell white lies rather than the whole truth
fib= αθώο ψεματάκι
Cooking him his favourite meal is her way of showing a white flag.
surrender= ανακωχή
President Obama and family are the current residents of the White House.
official residence of US President= Λευκός Οίκος
I don’t like tea; I prefer white coffee with sugar.
coffee served with milk= καφές με γάλα
The bad news about her brother being in hospital made her turn white.
pale/ shocked= χλομιάζω / κιτρινίζω
Veronica’s had a lot of boyfriends: she’s not as snow-white as she seems.
pure, innocent= άσπιλος, αγνός, αθώος
Φεβ 13 10
Όσοι μαθητές θέλουν να εξοικειωθούν με το δωρεάν διαδικτυακό
λεξικό Merriam-Webster Advanced Learner’s Dictionary
http://www.learnersdictionary.com/
μπορούν να δοκιμάσουν κάποια άσκηση
που θα βρουν στην ηλεκτρονική τάξη του γυμνασίου μας
http://eclass.sch.gr/courses/G666116/index.php
[Πατήστε το εικονίδιο “υλικό μαθήματος”]
Οκτ 10 14
Όσοι μαθητές ενδιαφέρονται να χρησιμοποιήσουν τις ασκήσεις που λύσαμε
ας δουν το υλικό του μαθήματος που κάναμε στη βιβλιοθήκη
<a href="http://eclass.sch.gr/courses/G666124/“>
Ακόμη καλύτερα,
όσοι μαθητές θέλουν να φτιάξουν τις δικές τους ασκήσεις,
ας χρησιμοποιήσουν το KWordQuizz στο σπίτι τους ή στη βιβλιοθήκη.
Αν μάλιστα θέλεις να μοιραστείς με τους φίλους σου τις ασκήσεις που φτιάχνεις, αποθήκευσέ τες σε ένα τερματικό της βιβλιοθήκης και θα τις ανεβάσουμε στο διαδίκτυο, στην ηλεκτρονική τάξη του ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΥ ΣΧΟΛΙΚΟΥ ΔΙΚΤΥΟΥ.
Συνεννοήσου με τον υπεύθυνο της βιβλιοθήκης!
ΟΔΗΓΙΕΣ
Το πακέτο εκπαιδευτικού λογισμικού KwordQuiz, που χρησιμοποιήθηκε στο μάθημα είναι ανοικτό λογισμικό και διανέμεται υπό την άδεια GNU General Public License (GPL), Version 2.
Στο λίνουξ UBUNTU το κατεβάζετε απλά από το κέντρο λογισμικού.
Δείτε και την επίσημη ιστοσελίδα
<a href="http://edu.kde.org/kwordquiz/“>
Αν δυστυχώς ακόμη χρησιμοποιείτε λειτουργικό σύστημα κλειστού λογισμικού, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το αντίστοιχο πρόγραμμα WordQuiz,
που θα βρείτε στην ιστοσελίδα του προγραμματιστή που το δημιούργησε, του Peter Hedlund.
http://peterandlinda.com/wordquiz/download/