Στη σελίδα 6 του βιβλίου

S/B THINK TEEN 1 αρχάριοι

υπάρχει άσκηση, όπου ζητούνται οι ετυμολογίες διαφόρων ελληνικών λέξεων.

 

Η μαθήτρια του    Α3/Α4 [2012-2013],

Βάγια Αναστασία Ντζιαδήμα,

χρησιμοποίησε το ηλεκτρονικό λεξικό Τριανταφυλλίδη

(που είχα δείξει στην τάξη μέσω του διαδραστικού πίνακα)

και βρήκε τις λύσεις, τις οποίες βλέπετε παρακάτω:
1 τουρισμός

< γαλλ. tourisme < αγγλ. tourism (-ism, -isme = -ισμός)]
2 σαντιγί
< γαλλ. φρ. crème Chantilly `κρέμα αλά Σαντιγί΄ < τοπων. Chantilly (κωμόπολη της Γαλλίας)]
3 μαγιονέζα

[γαλλ. mayonnais(e) -α]
4 καπετάνιος

< βεν. capetanio   < υστλατ. capitaneus `ο επικεφαλής΄ < λατ. caput κεφάλι΄· καπετάν(ιος) -ισσα]
5 καραμέλα

[ιταλ. caramella· καραμέλ(α) -ίτσα]
6 γιουβέτσι

γκιου-: τουρκ. güveç -ι· γιου-: λόγ. επίδρ.]
7 μπουκάλι

αντδ. < βεν. bocal -ι ( [o > u] από επίδρ. του χειλ. [b] ) < υστλατ. baucalis < ελνστ. βαύκαλις

8 σκάκι

[ιταλ. scacco, πληθ. scacchi (gioco degli scacchi) που θεωρήθηκε ουδ. εν. σάχης) (πρβ. μσν. σκάκος < ιταλ. scacco -ς)]

9 γιούρτι

[τουρκ. yoğurt -ι από τουρκ. διάλ. των Βαλκανίων ή μέσω των βλάχ. (πρβ. βουλγ. yagurt, ρουμ. yaurt) (στα  τουρκ. χαλαρή προφ. του μεσοφ. [ğ]

 

[ο καθηγητής του τμήματος Μανόλης Νίνος]