DAEDALUS AND ICARUS

Many years ago, King Minos lived in an island, in the Mediterranean Sea, called Crete. A famous engineer called Daedalus and his son Icarus lived in Crete, too. They were from Athens, a town of Ancient Greece. King Minos asked Daedalus to build a wonderful palace for him.

Daedalus and Icarus worked very hard. They worked day and night. Finally, they built the huge palace of Knossos for King Minos and Queen Pasifae. The King and the Queen liked it very much.

Next to it, they built another palace with a lot of rooms. The labyrinth. People got into the labyrinth and could not get out. Minotaur, a monster with a man’s body and a bull’s head, lived in it. Some people of Athens had killed Minoas’ son. Then, Minoas sailed to Athens, sieged the town and forced the Athenians to send seven young men and seven young women to Crete every year. They were fed to the Minotaur. That was their fine for their defeat.

Some years later, Thesseus, the King’s of Athens son, went to Crete, with the seven young men and the seven young women, to kill the Minotaur. Ariadne, Minoas’ daughter, lived in the palace of Knossos, too. She offered to help Thesseus kill the Minotaur and get out of the labyrinth. Thesseus killed the monster and was free to return to Athens.

Icarus and Daedalus wanted to go back to Athens, too. In the Labyrinth, they were looking for a way to escape. One day, Icarus saw some birds flying in the sky and had an idea. He asked Queen Pasifae for help. She brought them feathers and wax. Daedalus and Icarus made two pairs of wings.

They put the wings on their backs and flew out of a high window.But Icarus wasn’t careful. He went very near the sun and his feathers melt. Finally, he fell into the deep sea.

Daedalus looked for Icarus for many hours. Finally, he found him dead on the shore of an island. Ever since the island, Daedalus found Icarus’ body on, is called Ikaria and the sea Icarus fell into is called Ikario Sea.

ΔΑΙΔΑΛΟΣ ΚΑΙ ΙΚΑΡΟΣ

Στα αρχαία χρόνια, βασιλιάς της Κρήτης ήταν ο Μίνωας. Ένας διάσημος μηχανικός, ο Δαίδαλος και ο γιος του ο Ίκαρος ζούσαν στην Κρήτη, επίσης. Κατάγονταν από την Αθήνα. Ο βασιλιάς Μίνωας ζήτησε από το Δαίδαλο να του χτίσει ένα υπέροχο παλάτι. Ο Δαίδαλος και ο Ίκαρος δούλευαν μέρα και νύχτα. Τελικά έφτιαξαν το παλάτι της Κνωσού, για το Μίνωα και την Πασίφαη. Το παλάτι άρεσε πολύ στο βασιλιά και τη βασίλισσα. Δίπλα σ’ αυτό το παλάτι, έχτισαν ένα άλλο, με πολλά δωμάτια, το Λαβύρινθο. Οι άνθρωποι έμπαιναν μέσα και δεν μπορούσαν να βγουν έξω.

Στο Λαβύρινθο ζούσε ο Μινώταυρος. ήταν ένα τέρας με σώμα ανθρώπου και κεφάλι ταύρου. Κάποτε, μερικοί Αθηναίοι σκότωσαν το γιο του Μίνωα. Τότε εκείνος πήγε στην Αθήνα, την κατέλαβε και τους ανάγκασε να του στέλνουν, στην Κρήτη κάθε χρόνο, επτά νέους και επτά νέες. Μετά, τους έριχνε για τροφή στον Μινώταυρο. Αυτή ήταν η τιμωρία τους.

Μερικά χρόνια αργότερα, ο Θησέας, ο γιος του βασιλιά της Αθήνας, πήγε στην Κρήτη με επτά νέους και επτά νέες για να σκοτώσει το Μινώταυρο. Η Αριάδνη, η κόρη του βασιλιά Μίνωα, ζούσε στο παλάτι της Κνωσού, επίσης. Προσφέρθηκε να βοηθήσει το Θησέα να σκοτώσει το Μινώταυρο και να φύγει από το Λαβύρινθο. Του έδωσε ένα κουβάρι κλωστή για να τον βοηθήσει. Ο Θησέας σκότωσε το Μινώταυρο και ήταν ελεύθερος και γύρισε στην Αθήνα.

Ο Ίκαρος και ο Δαίδαλος ήθελαν και αυτοί να γυρίσουν πίσω στην Αθήνα. Μέσα στο Λαβύρινθο ο Ίκαρος και ο Δαίδαλος έψαχναν να βρουν τρόπο να φύγουν. Μια μέρα ο Ίκαρος είδε μερικά πούλια να πετούν στον ουρανό. Τότε σκέφτηκαν να ζητήσουν βοήθεια από την Πασιφάη για να δραπετεύσουν. Η Πασιφάη τους έφερε φτερά πουλιών και κερί. Ο Ίκαρος και ο Δαίδαλος άρχισαν να φτιάχνουν δυο ζευγάρια φτερά. Όταν τα έφτιαξαν, έβαλαν τα φτερά στις πλάτες τους και πέταξαν από το ψηλό παράθυρο του Λαβύρινθου. Ο Ίκαρος όμως δεν πρόσεξε. Πετούσε όλο και πιο κοντά στον ήλιο. Το κερί έλιωσε και έπεσε στη βαθιά θάλασσα.

Ο Δαίδαλος έψαχνε το γιο του για πολλές ώρες. Τελικά τον βρήκε νεκρό στην παραλία ενός νησιού. Από τότε, το νησί που ο Δαίδαλος βρήκε τον Ίκαρο νεκρό, ονομάζεται Ικαρία και η θάλασσα που έπεσε ονομάζεται Ικάριο πέλαγος