Γενικό Λύκειο Συκουρίου

Τη Δευτέρα 1 Δεκεμβρίου 2025, οι μαθητές μας είχαν την ευκαιρία να επισκεφθούν την έκθεση φωτογραφίας με τίτλο «Το Συκούριο μέσα στα χρόνια – Άνθρωποι & Τοπία», η οποία παρουσιάστηκε στον χώρο The Old Stone House, στο Συκούριο.

Η έκθεση, με έργα των Τηλέμαχου Γκανιάρη, Μενίας Γκανιάρη και Μαρίτσας Τσουμάρη-Γκανιάρη, αποτέλεσε ένα ξεχωριστό ταξίδι στην ιστορία και την καθημερινότητα του Συκουρίου. Μέσα από σπάνιες φωτογραφίες, οι μαθητές γνώρισαν πτυχές της τοπικής ζωής, ανθρώπους που σημάδεψαν τον τόπο, αλλά και τοπία που αποτυπώνουν τις αλλαγές των τελευταίων δεκαετιών.

Καθώς περιηγήθηκαν στον χώρο, οι μαθητές είχαν την ευκαιρία να συζητήσουν για τη σημασία της φωτογραφίας ως μέσου τεκμηρίωσης και καλλιτεχνικής έκφρασης, αλλά και για τον ρόλο της μνήμης και της παράδοσης στη διαμόρφωση της ταυτότητας ενός τόπου.

Η επίσκεψη αποτέλεσε μια όμορφη πολιτιστική εμπειρία, που πλούτισε τους μαθητές μας με εικόνες και αφηγήσεις από την ιστορία της περιοχής μας και ανέδειξε την αξία της επαφής με τοπικές καλλιτεχνικές πρωτοβουλίες.

Στις 27 Νοεμβρίου 2025, το σχολείο μας συμμετείχε στον πανευρωπαϊκό μαθητικό διαγωνισμό μετάφρασης Juvenes Translatores, που διοργανώνεται κάθε χρόνο από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Πέντε μαθητές της Γ’ Λυκείου εκπροσώπησαν το σχολείο μας, αναλαμβάνοντας να μεταφράσουν ένα κείμενο από τα Αγγλικά στα Ελληνικά.

Ο διαγωνισμός Juvenes Translatores απευθύνεται σε μαθητές λυκείου από όλα τα κράτη-μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και έχει ως στόχο να αναδείξει τη σημασία της πολυγλωσσίας, αλλά και να φέρει τους νέους πιο κοντά στο επάγγελμα του μεταφραστή. Κάθε σχολείο που επιλέγεται συμμετέχει με έως και πέντε μαθητές, ενώ οι συμμετέχοντες έχουν στη διάθεσή τους συγκεκριμένο χρονικό όριο για να μεταφράσουν αυθεντικό ευρωπαϊκό κείμενο. Οι καλύτερες μεταφράσεις από κάθε χώρα βραβεύονται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

Η συμμετοχή των μαθητών μας αποτέλεσε μια πολύτιμη εμπειρία που τους έδωσε την ευκαιρία να εφαρμόσουν τις γλωσσικές τους γνώσεις, να εξασκηθούν στην προσεκτική ανάγνωση και κατανόηση ενός ξενόγλωσσου κειμένου, αλλά και να ανακαλύψουν τη χαρά της δημιουργικής μετάφρασης.