Διαδικτυακὸς πολυτονιστὴς γιὰ τὸν πολυτονισμὸ μονοτονικῶν κειμένων
Ἕνα διαδικτυακὸ πρόγραμμα ποὺ μετατρέπει ἤδη πληκτρολογημένα καὶ ἐλεγμένα μονοτονικὰ κείμενα σὲ πολυτονικά
Λειτουργεῖ μὲ ὅλους τοὺς φυλλομετρητὲς (Mozilla Firefox, Chrome, IE, Safari, Edge, κλπ) καὶ σὲ ὅλες τὶς συσκευές (ὑπολογιστή, ταμπλέττα, κινητὸ τηλέφωνο) ἀνεξαρτήτως τεχνολογίας (Windows, Mac, Linux, iOS, Android).
Τονίζει σύμφωνα μὲ τὴν ἱστορική ὀρθογραφία τῆς ἑλληνικῆς. Ὁ χρήστης μπορεῖ νὰ ἐπιλέξει τὴν χρήση ἢ ὄχι:
- βαρείας,
- ὑπογεγραμμένης στὶς καταλήξεις τῶν ρημάτων καὶ,
- συνῃρημένων ἢ ὄχι τύπων σὲ ἐπίθετα ποὺ ἔχουν καὶ συνῃρημένους καὶ ἀσυναίρετους τύπους (π.χ., ἁπλῆ/ἁπλή, ἁπλᾶ/ἁπλά).
Εἰσαγόμενο κείμενο
Τὸ μονοτονικὸ κείμενο πρέπει νὰ ἔχει σωστὸ τονισμὸ καὶ στίξη. Προσοχὴ σὲ τυχὸν λατινικοὺς χαρακτῆρες ποὺ κατὰ λάθος παρεισφρέουν σὲ ἑλληνικὲς λέξεις, π.χ. λατινικὰ ὄμικρον στὴν θέση τῶν ἑλληνικῶν. Προσοχὴ ἐπίσης σὲ ἀρχικὲς λέξεις χωρὶς τόνο (βλ. κείμενα τῆς Καθημερινῆς ὅπου συστηματικὰ τὰ ἀρχικὰ κεφαλαῖα εἶναι ἄτονα). Προσοχὴ τέλος στὴν τήρηση τῶν κανόνων τῆς στίξεως: τὰ σημεῖα στίξεως καθοδηγοῦν τὸν πολυτονιστῆρα στὸν διαχωρισμὸ τῶν φράσεων. Ὅταν λείπουν ἢ ἔχουν τεθεῖ κατὰ λάθος, αὐξάνουν τὴν πιθανότητα λανθασμένου τονισμοῦ.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Τὸ μονοτονικὸ κείμενο πρέπει νὰ εἰσάγεται σὲ μορφὴ text. Ἂν πολυτονίσετε διαμορφωμένο κείμενο ἀπὸ τὸ Word, ἡ τυχὸν διαμόρφωσή του (ἔντονα, πλάγια, ὑπογραμμίσεις, ἐνδείξεις ὑποσημειώσεων, κλπ.) θὰ χαθοῦν. Οἱ παράγραφοι παραμένουν.
Μέγεθος κειμένου: Ἔχουν δοκιμασθεῖ μέχρι καὶ 50.000 λέξεις. Ὡστόσο ἀπὸ τὶς δοκιμὲς βρήκαμε ὅτι τὰ μικρότερα κείμενα εἶναι εὐκολότερα στὴν διαχείριση.
Χρόνος πολυτονισμοῦ: Μερικὰ λεπτὰ γιὰ κείμενα μέχρι 1000 λέξεις. Γιὰ μεγαλύτερα κείμενα, ὁ χρόνος μεγαλώνει.
Παραγόμενο κείμενο
Τὸ παραγόμενο πολυτονικὸ κείμενο χρειάζεται ἔλεγχο. Τα τυχὸν λάθη μπορεῖ νὰ ὀφείλονται σὲ λέξεις ποὺ δὲν ὑπάρχουν στὸ λεξικὸ τοῦ πολυτονιστῆρα, ἀλλά καὶ σὲ λέξεις/φράσεις τῶν ὁποίων ὁ τονισμὸς ἐξαρτᾶται ἀπὸ τὰ συμφραζόμενα καὶ ὅπου ὁ πολυτονιστῆρας ἀδυνατεῖ νὰ ἐπιλέξει τὴν σωστὴ ἐκδοχή. Ἂν βρεθοῦν δύο τονισμοὶ γιὰ τὴν ἴδια λέξη, προβάλλονται καὶ οἱ δύο λέξεις χωρισμένες μὲ κόμμα.
Ξένες λέξεις γραμμένες μὲ τὸ λατινικὸ ἀλφάβητο ἀφήνονται ὡς ἔχουν. Τὸ ἴδιο καὶ κεφαλαιογράμματες ἑλληνικὲς λέξεις καὶ ἀρκτικόλεξα.
Τὸ πρόγραμμα βρίσκεται ὑπὸ συνεχῆ ἐξέλιξιν (ἔκδοση beta). Κάθε σχόλιο καὶ ἐπισήμανση λάθους μᾶς βοηθοῦν νὰ τὸ βελτιώσομε. Εὐχαριστοῦμε προκαταβολικὰ γιὰ τὴν ἀπόκρισή σας.
Λάμπρος Μπουκουβάλας
ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ ΓΚΥΡΤΗ