Alicia Ostriker (b. 1937) is a poet from Brooklyn, New York. She is the author of sixteen poetry collections.
The Encounter with the Goddess
There is one story and one story only
That will prove worth your telling
—Robert Graves, “To Juan at the Winter Solstice”
That one story worth your telling
Is the ancient tale of the encounter
With the goddess
Declares the poet Robert Graves
You can come and see
A sublime bronze avatar of the goddess
Standing in the harbor holding a book and lifting a torch
Among us her name is Liberty
She has many names and she is everywhere
You can also find her easily
Inside yourself—
Don’t be afraid—
Just do whatever she tells you to do
Η συνάντηση με τη θεά
Υπάρχει μια ιστορία, μια ιστορία μοναχά,
που θα αποδειχθεί ότι αξίζει να την πεις.
Robert Graves, «Στον Χουάν κατά το χειμερινό ηλιοστάσιο»
αυτή η ιστορία που αξίζει να την πεις
είναι ο αρχαίος μύθος της συνάντησης
με τη θεά
διακηρύττει ο ποιητής Ρόμπερτ Γκρέιβς
μπορείς να έρθεις και να δεις
ένα μεγαλοπρεπές μπρούντζινο είδωλο της θεάς
να στέκεται στο λιμάνι κρατώντας ένα βιβλίο κι υψώνοντας έναν πυρσό
σ’ εμάς το όνομά της είναι «Ελευθερία»
έχει πολλά ονόματα κι είναι παντού
μπορείς επίσης να τη βρεις εύκολα
μέσα σου·
μη φοβάσαι
κάνε ό,τι σου πει…
Αφήστε μια απάντηση
Για να σχολιάσετε πρέπει να συνδεθείτε.