Gabriel Dunsmith is an Appalachian writer and musician based in Reykjavík, Iceland. He graduated Phi Beta Kappa (είναι η παλαιότερη ένωση αριστούχων) from Vassar College.
The Appalachian Mountains, often called the Appalachians, are a system of mountains (i.e. a group of mountain ranges) in eastern North America.
Appalachia is a cultural region. It typically refers only to the central and southern portions of the Appalachians, and it stretches from the Southern Tier of New York State to northern Alabama and Georgia.
Upon My Return to Appalachia
there will be no sorghum in the valleys,
no crawdads or whippoorwills in their hidden places,
nor those stout beams of chestnut lining my grandparents’ fence.
The churches will stand empty by the roadsides,
the blackberry brambles will sag with rotted fruit.
The recipes will be forgotten, the hearth cold.
There will just be the mountains, old and still,
and the sound of someone wailing from the next ridge.
Σαν θα γυρίσω στην Απαλαχία
[μια ορεινή περιοχή με τελείως δικά της πολιτιστικά χαρακτηριστικά]
δεν θα υπάρχει ζαχαρόχορτο στις κοιλάδες
ούτε ποταμίσιες καραβίδες ή νυκτόβια πουλιά μες στις κρυψώνες τους,
θα λείπουν κείνα τα χοντρά δοκάρια από καστανιά γύρω απ’ το φράχτη των παππούδων μου.
Οι εκκλησιές θα στέκονται αδειανές στην άκρη του δρόμου,
οι βατομουριές θα έχουν κρεμάσει, με σάπιο καρπό.
Οι συνταγές θα έχουν ξεχαστεί, το τζάκι θα ‘χει παγώσει.
Θα υπάρχουν απλώς τα βουνά, ακίνητα, γερασμένα—
θα ακούγεται και κάποιος να οδύρεται στη διπλανή κορυφογραμμή.
Αφήστε μια απάντηση
Για να σχολιάσετε πρέπει να συνδεθείτε.