Kalli Dakos (b. 1950) is a Canadian children’s poet and teacher from Ottawa, Ontario.
A Teacher’s Lament
Don’t tell me the cat ate your math sheet,
And your spelling words went down the drain,
And you couldn’t decipher your homework,
Because it was soaked in the rain.
Don’t tell me you slaved for hours
On the project that’s due today,
And you would have had it finished
If your snake hadn’t run away.
Don’t tell me you lost your eraser,
And your worksheets and pencils, too,
And your papers are stuck together
With a great big glob of glue.
I’m tired of all your excuses;
They are really a terrible bore.
Besides, I forgot my own work,
At home in my study drawer.
Ο θρήνος μιας δασκάλας
Μη μου λες ότι η γάτα σου έφαγε τάχα τη φωτοτυπία των μαθηματικών
κι ότι χάθηκαν οι λέξεις που είχες για ορθογραφία
κι ότι δεν μπορούσες να αποκρυπτογραφήσεις τις ασκήσεις σου
γιατί είχαν γίνει μούσκεμα από τη βροχή.
Μη μου λες ότι πάσχιζες σαν σκλάβος, ώρες ολόκληρες,
για την εργασία που ήταν να παραδώσεις σήμερα
κι ότι θα την είχες δήθεν τελειώσει
εάν δεν είχε δραπετεύσει το… φίδι σου!
Μη μου λες ότι έχασες τη γόμα σου
και τα τετράδια και τα μολύβια σου—
κι ότι τα χαρτιά σου κόλλησαν μεταξύ τους
με μια τεράστια σταγόνα παχύρρευστης κόλλας.
Κουράστηκα πια με όλες αυτές τις δικαιολογίες σου.
Τις βαριέμαι αφόρητα.
Άσε που ξέχασα εγώ σπίτι τα δικά μου χαρτιά,
μες στο συρτάρι του γραφείου μου.
Αφήστε μια απάντηση
Για να σχολιάσετε πρέπει να συνδεθείτε.