Solitude
Cretan farmers still press their olives. Swallow
retsina, tend their flocks. Our scholars know
—oracular computers tell them so—
it’s just as the Minoans did. Do we
know them then, the Minoans? Is their debris
ours too? Rather consider to what degree
warehouse palaces are dazzlements,
and through the dark mullions of romance
see for once that we see nothing, nothing.
Μοναξιά
Οι Κρητικοί αγρότες εξακολουθούν να πατούν τις ελιές τους. Καταπίνουν
ρετσίνα, βόσκουν τα κοπάδια τους. Οι μελετητές μας ξέρουν
—τους το λένε άλλωστε οι μαντικοί υπολογιστές—
πως είναι ακριβώς αυτό που έκαναν κι οι Μινωίτες. Μήπως τότε εμείς
τους ξέρουμε τους Μινωίτες; Μήπως τα συντρίμμια τους είναι
και δικά μας; Σκεφτείτε μάλλον σε ποιο βαθμό
τα παλάτια των αποθηκών είναι εκτυφλωτικά
και, μέσα από τα σκοτεινά ρομαντικά χωρίσματα των παραθύρων,
δείτε για μια φορά έστω ότι δεν βλέπουμε τίποτα, τίποτα.
Stephen Sandy was born
on August 2, 1934, in Minneapolis, Minnesota.
Αφήστε μια απάντηση
Για να σχολιάσετε πρέπει να συνδεθείτε.