Maria Callas (1923-1977)
Recorded at Théâtre des Champs-Elysées
An aria sung by Lauretta, who begs her father Gianni Schicchi to help her marry the love of her life, Rinuccio.
O mio babbino caro
Mi piace, è bello, bello
Vo’ andare in Porta Rossa
A comperar l’anello!
Sì, sì, ci voglio andare!
E se l’amassi indarno,
Andrei sul Ponte Vecchio,
Ma per buttarmi in Arno!
Mi struggo e mi tormento!
O Dio, vorrei morir!
Babbo, pietà, pietà!
Babbo, pietà, pietà!
Oh my dear daddy
I like him, he is handsome, handsome.
I want to go to Porta Rossa
To buy the ring!
Yes, yes, I want to go there!
And if I’ve loved him in vain,
I would go to the Ponte Vecchio
And throw myself in the Arno!
I am anguished and tormented!
Oh God, I’d like to die!
Dad, have pity, have pity!
Dad, have pity, have pity!
Ω αγαπημένε μου μπαμπάκα,
μου αρέσει, είναι όμορφος, όμορφος.
Θέλω να πάω στην Πόρτα Ρόσσα
[δρόμος στη Φλωρεντία κοντά σε αγορά]
για να αγοράσω το δαχτυλίδι!
Ναι, ναι, θέλω να πάω εκεί!
Κι αν τον αγάπησα μάταια,
θα πήγαινα στο Πόντε Βέκιο [παλιό γεφύρι],
για να ριχτώ στον ποταμό Άρνο!
Αγωνιώ και βασανίζομαι!
Θεέ μου, θα ήθελα να πεθάνω!
Μπαμπά, δείξε έλεος, έλεος!
Μπαμπά, δείξε έλεος, έλεος!
Αφήστε μια απάντηση
Για να σχολιάσετε πρέπει να συνδεθείτε.