Επιμένω σ’ έναν άλλο κόσμο
12 Μαΐ 2022

Callas in Paris, 1960’s—O mio babbino caro

Συντάκτης: Κων/νος Βούλγαρης | Κάτω από: Χωρίς κατηγορία

Maria Callas (1923-1977)
Recorded at Théâtre des Champs-Elysées
An aria sung by Lauretta, who begs her father Gianni Schicchi to help her marry the love of her life, Rinuccio.

 

O mio babbino caro
Mi piace, è bello, bello
Vo’ andare in Porta Rossa
A comperar l’anello!
Sì, sì, ci voglio andare!
E se l’amassi indarno,
Andrei sul Ponte Vecchio,
Ma per buttarmi in Arno!
Mi struggo e mi tormento!
O Dio, vorrei morir!
Babbo, pietà, pietà!
Babbo, pietà, pietà!

Oh my dear daddy
I like him, he is handsome, handsome.
I want to go to Porta Rossa
To buy the ring!
Yes, yes, I want to go there!
And if I’ve loved him in vain,
I would go to the Ponte Vecchio
And throw myself in the Arno!
I am anguished and tormented!
Oh God, I’d like to die!
Dad, have pity, have pity!
Dad, have pity, have pity!

Ω αγαπημένε μου μπαμπάκα,
μου αρέσει, είναι όμορφος, όμορφος.
Θέλω να πάω στην Πόρτα Ρόσσα
[δρόμος στη Φλωρεντία κοντά σε αγορά]
για να αγοράσω το δαχτυλίδι!
Ναι, ναι, θέλω να πάω εκεί!
Κι αν τον αγάπησα μάταια,
θα πήγαινα στο Πόντε Βέκιο [παλιό γεφύρι],
για να ριχτώ στον ποταμό Άρνο!
Αγωνιώ και βασανίζομαι!
Θεέ μου, θα ήθελα να πεθάνω!
Μπαμπά, δείξε έλεος, έλεος!
Μπαμπά, δείξε έλεος, έλεος!

Ετικέτες: , ,

Αφήστε μια απάντηση