are you the river or am i
are you the river or am i
do i flow into the sea or do you flow into me
why is it when i try to slake my thirst you disappear
when you try, i appear
you have never stopped calling me
i have never stopped answering you
whose longing elicited this longing in me
whose love buried me in sorrow
i, even i, even as i am
know the loneliness of separation
as sails of clouds, like memories
flee across the windswept sky
you are all that i love, all that i can love
yet how do i love you, know you, know that i love you
when all that you are remains unknown to me
and all that i am is known only to you
i carry within me the grief of all loving
would you be different if i knew you
would i be different – can a flower know
what it means to be a flower
all the silt of my journeying
all the salt of my yearning flows into you
and all longing, every love, all knowing, every loss
everything you are comes to rest in me
είσαι συ το ποτάμι ή μήπως εγώ;
είσαι συ το ποτάμι ή μήπως εγώ;
κυλώ εγώ στη θάλασσα ή εσύ μέσα μου;
γιατί όταν προσπαθώ να σβήσω τη δίψα μου, εσύ εξαφανίζεσαι
όταν όμως εσύ προσπαθείς, εγώ εμφανίζομαι;
δεν έπαψες ποτέ να με καλείς
δεν έπαψα ποτέ να σου απαντώ
συ που η λαχτάρα σου προκάλεσε την αποζήτηση μέσα μου
συ που η αγάπη σου με έθαψε μέσα στη θλίψη
εγώ, ακόμα κι εγώ, ακόμα κι έτσι όπως είμαι εγώ
γνωρίζω τη μοναξιά του χωρισμού
καθώς τα συννεφένια πανιά φουσκώνουν και φεύγουν
σαν αναμνήσεις στον ανεμοδαρμένο ουρανό
είσαι ό,τι αγαπώ, ό,τι μπορώ να αγαπήσω
όμως πώς να σε αγαπήσω, να σε γνωρίσω, να γνωρίσω ότι σε αγαπώ
όταν όλα αυτά που εσύ είσαι, μου παραμένουν άγνωστα
και όλα αυτά που εγώ είμαι, τα ξέρεις μόνον εσύ
κουβαλάω μέσα μου τη θλίψη ολάκερης της στοργής
θα ήσουν διαφορετική αν σε ήξερα;
θα ήμουν εγώ διαφορετικός; μπορεί άραγε ένα λουλούδι να ξέρει
τι σημαίνει να είσαι λουλούδι;
όλη η λάσπη που κατακάθισε στο ταξίδι μου
όλο το αλάτι της αποζήτησης ρέει μέσα σου
κι όλος ο πόθος, κάθε αγάπη, όλη η γνώση, κάθε απώλεια
ό,τι εσύ είσαι, έρχεται να ξεκουραστεί μέσα μου
Ετικέτες: Αφρική, Νότια Αφρική, Ποίηση
Αφήστε μια απάντηση
Για να σχολιάσετε πρέπει να συνδεθείτε.