Edward Field was born in 1924 in Brooklyn, New York.
The Farewell
They say the ice will hold
so there I go,
forced to believe them by my act of trusting people,
stepping out on it,
and naturally it gaps open
and I, forced to carry on coolly
by my act of being imperturbable,
slide erectly into the water wearing my captain’s helmet,
waving to the shore with a sad smile,
“Goodbye my darlings, goodbye dear one,”
as the ice meets again over my head with a click.
Ο αποχαιρετισμός
Λένε ότι ο πάγος θα κρατήσει.
Ορίστε λοιπόν κι εγώ,
αναγκασμένος να τους πιστέψω
με το να εμπιστεύομαι έμπρακτα τους ανθρώπους,
βγαίνω και βηματίζω πάνω του
και, φυσικά, ανοίγει διάπλατα
κι εγώ, αναγκασμένος να συνεχίσω ψύχραιμα
με το να είμαι έμπρακτα ατάραχος,
γλιστράω κάθετα στο νερό φορώντας το κράνος μου του σμηναγού,
κάνοντας νόημα στην ακτή με ένα θλιμμένο χαμόγελο
(«αντίο αγαπητοί μου, αντίο φίλε μου»)
καθώς ο πάγος ενώνεται πάλι πάνω από το κεφάλι μου με ένα κλικ.
Αφήστε μια απάντηση
Για να σχολιάσετε πρέπει να συνδεθείτε.