Επιμένω σ’ έναν άλλο κόσμο.
2 Οκτ 2021

Federico García Lorca

Συντάκτης: Κων/νος Βούλγαρης | Κάτω από: Εκπαίδευση στον 21ο αιώνα

Cancionilla del primer deseo

En la mañana verde,
quería ser corazón.
Corazón.

Y en la tarde madura
quería ser ruiseñor.
Ruiseñor.

(Alma,
ponte color naranja.
Alma,
ponte color de amor.)

En la mañana viva,
yo quería ser yo.
Corazón.

Y en la tarde caída
quería ser mi voz.
Ruiseñor.

¡Alma,
ponte color naranja!
¡Alma,
ponte color de amor!

 

Ditty of First Desire

In the green morning
I wanted to be a heart.
A heart.

And in the ripe evening
I wanted to be a nightingale.
A nightingale.

(Soul,
turn orange-coloured.
Soul,
turn the colour of love.)

In the vivid morning
I wanted to be myself.
A heart.

And at the evening’s end
I wanted to be my voice.
A nightingale.

Soul,
turn orange-coloured!
Soul,
turn the colour of love!

Τραγουδάκι της πρώτης επιθυμίας

Μέσα στο πράσινο πρωί,
ήθελα να ‘μαι μια καρδιά.
Καρδιά.

Και μες στο γινωμένο βραδινό,
ήθελα να ‘μαι αηδόνι.
Αηδόνι.

(Ψυχή, γίνε πορτοκαλί.
Ψυχή, πάρε το χρώμα της αγάπης.)

Στο ζωηρό πρωινό,
ήθελα να ‘μαι ο εαυτός μου.
Καρδιά.

Και στο τέλος της βραδιάς,
ήθελα να ‘μαι η φωνή μου.
Αηδόνι.

Ψυχή, γίνε πορτοκαλί!
Ψυχή, πάρε το χρώμα της αγάπης!

Ετικέτες: ,

Δημοσιεύτηκε στις 2nd Οκτώβριος 2021 στις 18:04 και βρίσκεται κάτω από Εκπαίδευση στον 21ο αιώνα. Μπορείς να παρακολουθείς τα σχόλια για το άρθρο χρησιμοποιώντας RSS 2.0 feed. Μπορείς να αφήσεις ένα σχόλιο, ή να κάνεις παράθεση στο δικό σου site.

Αφήστε μια απάντηση