Αυτή η παραλλαγή του μύθου είναι κατασκευή του Κωνσταντίνου Κιουρτσή και τη χρησιμοποίησε ο ίδιος στο εργαστήριο για εκπαιδευτικούς με τίτλο: «η ομάδα Αγωγής Υγείας και η πρόληψη της εξάρτησης», στην Έδεσσα στις 19 Ιουνίου 2001
Δρόμο παίρνει, δρόμο αφήνει ο Ηρακλής, και φτάνει σε ένα δάσος με ψηλά δέντρα. Ο δρόμος του όμως χωρίζει στα δυο. Ποιόν να πάρει, αυτόν προς τα δεξιά ή τον άλλο προς τα αριστερά; Τα δέντρα είναι γεμάτα κοτσύφια. Ρωτάει κάποιον κότσυφα:
– Έχετε αρχηγό;
– Ναι, του απαντάει αυτός.
– Και πού μπορώ να τονε βρω;
– Θα τον φωνάξω του λέει ο κότσυφας.
– Και πώς τονε λένε τον αρχηγό σας;
– Σοφό τονε λένε
– Και γιατί τονε λένε Σοφό;
– Γιατί λέει πάντα τα ίδια, του απαντάει ο κότσυφας και δίνει μια με τις φτερούγες του και χάνεται.
Ο Ηρακλής κάθισε και ακούμπησε σε ένα δέντρο για να ξεκουραστεί. Σε λίγο νάσου ένας αργός και γέρος κότσυφας.
– Άκουσα πως μ’ έψαξες. Είμαι ο Σοφός
– Ναι, θέλω να πάω στη Χώρα της Ευτυχίας αλλά βρίσκομαι στο σταυροδρόμι και δε ξέρω ποιόν δρόμο να πάρω. Αυτόν προς τα δεξιά, ή τον άλλο προς τα αριστερά;
– Στη Χώρα των κοτσυφιών υπάρχουν δύο δρόμοι. Ο ένας μακρύς και δύσκολος κι ο άλλος σύντομος και εύκολος.
– Εσύ τί με συμβουλεύεις; Ποιόν να ακολουθήσω;
– Α! Εσύ αποφασίζεις. Μα να ξέρεις. Τα δέντρα είναι των κοτσυφιών. Οι δρόμοι όμως ανήκουν σε δύο γυναίκες.
– Και πληρώνεις φόρο σ’ αυτές;
– Μάλλον.
– Και τις γνωρίζεις αυτές τις γυναίκες;
– Τις έχω δει. Η μια είναι όμορφη και καπάτσα. Αυτή έχει το σύντομο δρόμο. Η άλλη είναι γλυκιά και ταπεινή. Αυτή έχει τον μακρύ δρόμο.
– Και ποιόν να ακολουθήσω εγώ;
– Και οι δύο δρόμοι, σε πάνε στη Χώρα της Ευτυχίας!
– Και ποιος είναι ο καλύτερος;
– Και οι δύο δρόμοι, σε πάνε στη Χώρα της Ευτυχίας!
– Και ποιός θα μου αρέσει;
– Και οι δύο δρόμοι, σε πάνε στη Χώρα της Ευτυχίας!
Αυτά είπε ο Σοφός, και χάθηκε στα δέντρα . . . .