Σύνδεσμοι

Αναζήτηση

ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΟΥ

7 Μαΐου 2017 από και με ετικέτα , , , ,

Στο μάθημα της Λογοτεχνίας, με αφορμή το ποίημα «Όλα τα πήρε το καλοκαίρι» του Οδυσσέα Ελύτη, καθώς και άλλα ποιήματα της συλλογής «Τα ρω του έρωτα», συνθέσαμε ομαδικές και ατομικές ποιητικές δημιουργίες στη στιχουργική μορφή των χαϊκού, τις οποίες και συνδιαμορφώσαμε σε ένα ενιαίο ποίημα με τίτλο «Αναμνήσεις του καλοκαιριού» και θέμα την αγάπη και τη σχέση του ανθρώπου με τη φύση. Με το ποίημα αυτό συμμετείχαμε στον Διεθνή Διαγωνισμό Ποίησης και Θεάτρου “Castello di Duino”, που διεξάγεται κάθε χρόνο από το 2000 στην Τεργέστη της Ιταλίας.
Ο Διεθνής Διαγωνισμός Ποίησης και Θεάτρου “Castello di Duino” έχει εξελιχθεί σε διεθνή θεσμό και, σύμφωνα με την Εθνική Επιτροπή UNESCO της Ιταλίας, υπό την αιγίδα της οποίας τελείται κάθε χρόνο, αποτελεί τον σημαντικότερο διεθνή διαγωνισμό ποίησης για νέους ποιητές. Μέχρι στιγμής περισσότερες από 90 χώρες έχουν εκπροσωπηθεί στα διαγωνιστικά του τμήματα, δημιουργώντας έτσι ένα διεθνές δίκτυο νέων που ενδιαφέρονται για κοινωνικά προβλήματα και προωθούν το μήνυμα της ποίησης και της αλληλεγγύης σε όλον τον κόσμο.
Η συμμετοχή μας, μαζί με τη συμμετοχή μαθητών και μαθητριών του Γ4 με υπεύθυνη καθηγήτρια την κ. Καπούτση Σ., ήταν μία από τις 40 που διακρίθηκαν φέτος με τιμητική διάκριση ανάμεσα σε 800 περίπου συμμετοχές. Συγχαρητήρια σε όλους!

Third High School Alexandroupolis II°

segnalazione

Μπορείτε να διαβάσετε το ποίημά μας στα ελληνικά και αγγλικά και να δείτε τα κολάζ που δημιουργήσαμε στο πλαίσιο της ίδιας δραστηριότητας.

Οι μαθητές και οι μαθήτριες του Α1 και Α2

Αναρτήθηκε στο authorSTREAM από τον/την Thalassa

INTERNATIONAL POETRY COMPETITION CASTELLO DI DUINO

ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΟΥ
(Xαϊκού του καλοκαιριού)
Ένα καράβι
στ΄ απέραντο γαλάζιο
μ’ άσπρα πανιά.

Καραβόπανο
στου Αιγαίου μας το φως
ήλιος που λάμπει.

Λάμπει ο ήλιος
πάνω στο πρόσωπό μου
και στη θάλασσα.

Μια εκκλησούλα
στην άμμο με καντήλι
το καλοκαίρι.

Η εκκλησούλα
δίπλα σε μια θάλασσα
βλέπει τον ήλιο.

Τα παιδιά παίζουν
όμορφα καραβάκια
τα κοχυλάκια.

Παίζαμε παιδιά
στην ίδια παραλία
μεγαλώσαμε.

Μέσα στον βυθό
αφρόσκονες και φύκια
χορεύουν τρελά.

Φύκια στον βυθό
ο ουρανός γαλάζιος
και ’γω κολυμπώ.

Η άμμος καίει
τα δελφίνια πηδάνε
και χαίρομαι.

Ονειρεύομαι
βλέποντας τα καράβια
και τα σύννεφα.

Μυρίζει δυόσμο
το καλοκαίρι στην Τζια
και πετούν πουλιά.

Περιστεράκι
πέταξε στον ουρανό
τον πιο γαλανό.

Τα περιστέρια
στον ουρανό αστέρια
και στο πέλαγος.

Βραδινά μπάνια
κάτω από τ΄ αστέρια
ερωτευμένοι.

Μ΄ ένα φιλί σου
στα ουράνια πετώ
γιατί σ΄ αγαπώ.

Το καλοκαίρι
πέρασε και χάθηκες
έμεινα μόνος.

SUMMER MEMORIES
(Haiku of summer)

A boat
in the endless blue
with white sails.

Sailcloth
in our Aegean’s light
sun shining.

The sun is shining
on my face
and on the sea.

A little church
on the sand with a hanging oil-lamp
in the summer.

The little church
by the sea
is watching the sun.

The children are playing
beautiful little boats
the small seashells.

When we were kids we played
on the same beach
we have grown up.

On the seabed
foam and dust and seaweeds
are dancing like crazy.

Seaweeds on the bottom (of the sea)
the sky is blue
and I am swimming.

The sand is hot
the dolphins are jumping
and I am happy.

I am dreaming
watching the ships
and the clouds.

It smells spearmint
in the summer in Tzia (island)
and birds are flying.

A little pigeon
flew in the sky
the most blue one.

The pigeons
(like) stars in the sky
and in the open sea.

Swimming at night
under the stars
falling in love.

With a kiss of yours
I fly in the sky
because I love you.

The summer
passed by and you are lost
I was left alone.

Κατηγορία Διεθνής διαγωνισμός ποίησης Castello di Duino, Λογοτεχνία Α | 29 Σχόλια »



29 Σχόλια προς “ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΟΥ”

  1.   ΚΙΤΣΑΤΗ ΜΑΡΙΑ είπε:

    Συγχαρητήρια, παιδιά!

  2.   Χάρης Ζαχαρίου είπε:

    Ήταν μια πολύ καλή εμπειρία, ευχαριστούμε κυρία Κιτσάτη, είστε υπέροχη. the pro gamer haris zachariou

  3.   Καπούτση Σύρμω είπε:

    Πολύ ωραία δουλειά! Συγχαρητήρια πολλά σε όλους και όλες!

  4.   Πελαγία Τασιούδη είπε:

    Συγχαρητήρια στους μαθητές, αλλά και στους εκπαιδευτικούς!

  5.   Δημήτρης είπε:

    Όλα ήταν τέλεια
    και ο Χάρης είναι πολύ καλό παιδί

Αφήστε μια απάντηση