Τα ερωτικά ποιήματα του Ιβάν Γκολ ξεχωρίζουν για τη λιτή τους έκφραση που αποδίδει άμεσα και απλά τη συναισθηματική πληρότητα της αγάπης. Η συλλογή Μαλαισιακά τραγούδια (1934) αποτελείται από σαράντα ποιήματα. Ακολουθεί το τέταρτο ποίημα της συλλογής .
4
Όταν ζυγώνεις η νύχτα όλη ανατριχιάζει
οι τοίχοι σαλεύουν
το γιασεμί μυρίζει πιο δυνατά
η θάλασσα ανασαίνει πιο γρήγορα
κι ο άνεμος ανάστατος
σιάζει τα μαλλιά μου
όπως σ’ αρέσουν.
Ι. Γκολ, Μαλαισιακά τραγούδια, 4,
μτφρ. Ε.Χ. Γονατάς, Στιγμή
Ησαΐα Νανά, Αφαιρετική προσωπογραφία Δείτε τον πίνακα σε μεγάλη ανάλυση στην Εθνική Πινακοθήκη
16
Όταν το ηφαίστειο με τ’ ανασηκωτά χείλια
φτύνει αίμα
αναταράζει τη γη
καίει τα δάση
σκοτώνει τα πουλιά
και τρώει τον ήλιο
δε φοβάμαι
Φοβάμαι
όταν τα σφιγμένα χείλη σου
σωπαίνουν
35
Θεοί! Ξεριζώστε τα μάτια μου
που ανοίγουν διάπλατα δίχως να τον βλέπουν
κόψτε τα χέρια μου που μείναν άδεια
κομματιάστε τ’ άχρηστα μπράτσα μου
σταματήστε τ’ ανήσυχα πόδια μου
και τις γοργόφτερες κνήμες μου
στον άσκοπο πια δρόμο τους
Θεοί! Θανατώστε με
για να με φέρει στο νου του ακόμα μια φορά
39
Κατοικώ στο σώμα μιας νεκρής
όλη η χαρά μου πέταξε
τα μάτια μου ορθάνοιχτα δεν παγιδεύουν πια το φως
τα γόνατά μου θρύβονται σαν άμμος
όλα φεύγουν μπροστά μου
μόνο τ’ αγρίμια τριγυρνάνε ακόμα
κι οσμίζονται το λείψανο της καρδιάς μου
40
Μαδήστε όλα τα λουλούδια
ποδοπατήστε τις φτέρες
κόψτε τις εκατόχρονες φοινικιές
ξεριζώστε τις δάφνες της δόξας
και φυτέψτε
μπροστά στην άδεια καλύβα μου
το μαύρο κυπαρίσσι
το δάχτυλο
του θανάτου
Ιβάν Γκολ (1891-1950)
Γάλλος ποιητής και θεατρικός συγγραφέας με έντονη φιλειρηνική δράση. Είναι γνωστός κυρίως για τα ποιήματά του με θέμα την ειρήνη και τη συναδέλφωση των λαών (Οι πέντε ήπειροι, 1922 κ.ά.) και για τα ερωτικά του ποιήματα (Ερωτικά ποιήματα, 1925 και Μαλαισιακά τραγούδια, 1934).
Δημοσιεύτηκε στις 11th Μάρτιος 2018 στις 22:29 και βρίσκεται κάτω από Κείμενα Νεοελληνικής Λογοτεχνίας Β' Γυμνασίου.
Μπορείς να παρακολουθείς τα σχόλια για το άρθρο χρησιμοποιώντας RSS 2.0 feed.
Σχόλια και pings δεν επιτρέπονται.
