Καβάφης, Όσο Μπορείς

elleduban.jpgΤο γνωστό ποίημα του Καβάφη, όπως το απαγγέλει και το σχολιάζει ο πεζογράφος και κριτικός Ρένος Αποστολίδης, στον ELLOPO.

Αρχείο ήχου

[ Ρένος :] Θα συνιστούσα αυτό το ποίημα να το μάθουν απόξω, όσο γίνεται περισσότεροι άνθρωποι, και να το ξαναδιαβάζουν, να το ξαναλένε στον εαυτό τους, όπως, να πούμε, είναι κάτι τέτοια ποιήματα – ξέρω γω – σαν το ‘Αν μπορείς’ του Κίπλινγκ, έτσι; … Αυτό… να το μάθουν απόξω και να το λένε. Λέγεται Όσο μπορείς :

Κι ?ν δ?ν μπορε?ς ν? κάμεις τ?ν ζωή σου ?πως τ?ν θέλεις
το?το προσπάθησε τουλάχιστον
?σο μπορε?ς : μ?ν τ?ν ?ξευτελίζεις
μ?ς στ?ν πολλ? συνάφεια το? κόσμου,
μ?ς στ?ς πολλ?ς κινήσεις κι ?μιλίες.

Μ?ν τ?ν ?ξευτελίζεις πιαίνοντάς την,
γυρίζοντας συχν? κ’ ?κθέτοντάς την
στ?ν σχέσεων κα? τ?ν συναναστροφ?ν
τ?ν καθημεριν?ν ?νοησία,
?ς πο? ν? γίνει σ? μι? ξένη φορτική.

[ Ρένος :] Προσέχετε τι λέει; Και σκεφτείτε τη ζωή μας, τη δικιά μας, τη ζωή των κοινωνιών των συγχρόνων, τη ζωή των εκδηλώσεων…

Όλοι πολλοί μαζί… στέκουν όρθιοι , λένε λόγια… τούτο… κείνο… τάχα αγαπιούνται… φιλιούνται — φιλάν τον αέρα , δεξιά κι αριστερά απ? τα μάγουλα ο καθένας , κανένας δε φιλάει πράγματι τα μάγουλα, κανένας δε φιλάει πράγματι το στόμα, κανένας δεν επιθυμεί πράγματι όσο λέει πως επιθυμεί τον άλλο, “Α!…τι ωραία που σε είδα!…”

Αυτή είναι η πολλή συνάφεια του κόσμου, οι πολλές κινήσεις κι ομιλίες, κι όλη αυτή η ψευτιά , το θέατρο… – η οποία, λέει, εξευτελίζει τη ζωή… την εκθέτει… στην καθημερινήν ανοησία των σχέσεων και των συναναστροφών.

Εδώ δείχνεται ο πράγματι – θα έλεγα – επαναστατικός Καβάφης, προσωπικά επαναστατικός, – γιατί δεν ξέρω αν επανάσταση είναι η φωνή…, η επίθεση…, η μάχη… και μήπως είναι πιο φοβερή επανάσταση η απόφαση ότι δεν έχω καμμιά σχέση με το κακό και τη φλυαρία αυτού του κόσμου !

Τον είπανε ποιητή της παρακμής.., αυτά είναι γελοιότητες . Ας στο ξαναλέει ο καθένας, ας το μάθει απόξω αυτό το ποίημα, θα του κάνει καλό. Αν γλιτώσει και μία μονάχα απ αυτές τις εκδηλώσεις κι απ αυτές τες συνάφειες και τες πολλές κινήσεις κι ομιλίες, – θα είναι μεγάλο κέρδος.

(Απομαγνητοφώνηση απαγγελίας και σχολίου του Ρένου Αποστολίδη, από τον Σταύρο Ασημακόπουλο).

Mackridge Peter, “Εκμαγεία της ποίησης: Σολωμός, Καβάφης, Σεφέρης”

Ο ομότιμος καθηγητής Νέας Ελληνικής Φιλολογίας στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης, Πίτερ Μάκριτζ, μελέτησε τους τρεις ποιητές-κόμβους της ελληνικής ποίησης στον τόμο “Εκμαγεία της ποίησης: Σολωμός, Καβάφης, Σεφέρης“. Ο τόμος, που κυκλοφόρησε μόλις πριν από λίγες μέρες από τις εκδόσεις “Εστία”, περιλαμβάνει δεκατρείς μελέτες που έγραψε κατά το διάστημα των τελευταίων είκοσι ετών. Ο Πίτερ Μάκριτζ μιλάει στην “Ελευθεροτυπία” και τον Βασίλη Καλαμαρά και, μεταξύ άλλων, εξηγεί γιατί έδωσε αυτό τον τίτλο στον νεοεκδοθέντα τόμο.

Από την ενημέρωση της Πύλης για την Ελληνική Γλώσσα.

ITHAKA

Michael Bluemel – Το πρώτο Σκαλί

Στο δικτυακό τόπο ΙΘΑΚΗ μπορείτε να βρείτε πλήρη λίστα των ποιημάτων του Κ.Π. Καβάφη στα ελληνικά (154 αναγνωρισμένα, 75 ανέκδοτα, 27 αποκηρυγμένα), χωρισμένα  σε ομάδες με χρονολογικά κριτήρια. Μπορείτε να βρείτε επίσης ανάλυση ιστορικών και μυθολογικών προσώπων στα ποιήματα, πληροφορίες για τη ζωή και το έργο του, συλλογή με φωτογραφίες και χειρόγραφα του ποιητή, επιλογή κριτικών και άλλων κειμένων, κείμενα με ειδήσεις σχετικές με το μεγάλο Αλεξανδρινό ποιητή, βιβλιογραφία και δισκογραφία.