Το video δημιουργήθηκε στο πλαίσιο του σεμιναρίου moodle. Γράψτε αν θέλετε τα σχόλιά σας.
Μπορείτε να το δείτε εδώ!
Άρθρα σχετικά με Γενικά
Ο Αστερίξ στα κρητικά!
Το απόλυτο κόμικ του φιλολόγου (και όχι μόνο) έχει και για τους κρητικούς κάτι να πει.
Η απόδοση έγινε από το φιλόλογο Μιχάλη Πατεράκη και επιμελήθηκε ο καθηγητής γλωσσολογίας Χριστόφορος Χαραλαμπάκης.
Τι κοιτάς βρε Χριστιανέ μου;
Επέτειος του Όχι, χωρίς Φώσκολο γίνεται; Επέτειος της 25ης Μαρτίου χωρίς Παπαμιχαήλ-Παπαφλέσσα γίνεται; Χριστούγεννα χωρίς last Christmas των Wham γίνεται; Μερικά πράγματα είναι εκ των ων ουκ άνευ για την ελληνική τηλεόραση. Έτσι, οι ταινίες με θεματολογία από την Παλαιά και Καινή Διαθήκη, είναι κάτι τόσο αυτονόητο όπως και προβλέψιμο για το τηλεοπτικό πρόγραμμα της Μεγάλης Εβδομάδας. Δε λέω, μερικές είναι διαμαντάκια (για παράδειγμα στο “Quo vadis” ο Πήτερ Ουστίνοφ στο ρόλο του Νέρωνα είναι μια απολαυστική καρικατούρα). Στις περισσότερες όμως απ’ αυτές, το Χόλλυγουντ δεν έχει το θεό του! Μερικές φορές ο εμπλουτισμός των γεγονότων με γλαφυρές λεπτομέρειες κάνει το αποτέλεσμα γελοίο και επικίνδυνο για τους μαθητές που πιθανόν να πληροφορηθούν για πρώτη φορά μέσω των ταινιών αυτών την εκάστοτε ιστορία που πραγματεύεται. (Είναι αμέτρητες οι φορές που οι μαθητές μου έχουν πάθει παρόμοια σύγχυση όσον αφορά σε μυθολογικού και ιστορικού περιεχομένου ταινίες, και βέβαια άντε να τους εξηγήσεις ότι η Ζίνα δεν αναφέρεται σε κανένα έπος του Ομήρου, ή ότι ο Ηρακλής δεν συγκρούστηκε ποτέ με μοναχούς Σαολίν). Για να μη μακρηγορώ, ιδού τα μαργαριτάρια που ψάρεψα φέτος από την Μεγαλοβδομαδιάτικη τηλεθέαση:
α) Ο Ηρακλής σκότωσε το Μινώταυρο, και μάλιστα επιβλέποντος του Μίνωος. β)ο βασιλιάς των Περσών εμπιστευόταν Εβραίο για τα απόρρητα ζητήματα του κράτους. γ) Ο ίδιος βασιλιάς έδιωξε την βασίλισσα Αστίν γιατί χόρευε ξεδιάντροπα και τον έκανε ρεζίλι. δ) η Εσθήρ ήταν έτοιμη να παντρευτεί κάποιο Σίμωνα πριν μαζέψει ο βασιλιάς τις παρθένες υποψήφιες νύφες. ε)ο Νώε δεν ήταν ο μοναδικός που σώθηκε από τον κατακλυσμό, υπήρξε και κάποιος παραδόπιστος γυρολόγος ο οποίος μάλιστα είχε και υπαρξιακούς προβληματισμούς. στ) η Μαρία η Μαγδαληνή υπήρξε προστατευόμενη της Ηρωδιάδας. ζ) ο Βαραββάς ήταν μονομάχος στις αρένες. Θέλετε κι άλλα; Έ, δεν μπορώ, τηλεκριτικός είμαι; Δείτε τα του χρόνου και κρίνετε μόνοι σας. Πάλι τα ίδια θα παίζουν!
