Το Χταπόδι του Ομήρου

ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΣ ΑΡΑΒΙΚΗ ΠΟΙΗΣΗ

7 Ιουνίου 2022 ΓΙΑΝΝΑΚΑ ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ

Αγαπημένη,
ήρθε η ώρα του χωρισμού
γι’ αυτό μη στρέψεις το βλέμμα σου
στον ήλιο την ώρα του αποχωρισμού.
Αύριο το φως του θα σου χαμογελάσει πάλι.
[…] για να θυμηθείς ξανά
τις μέρες εκείνες
της χαράς. […]
Και τότε, εύχομαι γλυκιά κι αγαπημένη
να με φέρνεις νοερά στο νου σου.
Να με θυμάσαι θέλω
κάθε φορά
που θα σιγοψιθυρίζει η άνοιξη
το παράπονό της στα λουλούδια.
[…]
Γι’ αυτό, αγαπημένη μου, μη θλίβεσαι
και μη λες ποτέ η αγάπη μετά από εμάς
θα εκλείψει
διότι η αγάπη γεννήθηκε μαζί με τον κόσμο,
ζούσε εδώ αιώνες πριν την ύπαρξή μας
και αιώνες πολλούς θα παραμείνει.
Αύριο, λοιπόν,
αύριο θα αγαπηθούμε πάλι.

Σε άλλο πνεύμα κινείται ο νεότερος Αιγύπτιος ποιητής, Ρίφαατ Σαλάμ (1951), από τους γνωστότερους και πιο δημοφιλείς ποιητές της νεότερης Αιγύπτου. Γράφει χαρακτηριστικά:

Δολοφονημένος
Καταμεσής της γης βαδίζω
Όμορφος
Με παλάμες άδειες
και καρδιά μισάνοιχτη στην ξαφνική μαχαιριά.
Παιχνιδιάρικος πόθος φαντάζουν όλα σε μένα
κι έχω ένα δέντρο να του μάθω
τη γραφή και το τραγούδι.
Έπειτα, τ’ αφήνω πίσω μου
και συνεχίζω
καταμεσής της γης να βαδίζω.
Δολοφονημένος.

Δημοσιευμένο στην κατηγορία  Γενικά νέα .