mi ultimo tango en Atenas
Δραστηριότητες
Οι στίχοι του παραπάνω τραγουδιού είναι στα ισπανικά. Ακούστε το προσεκτικά και καταγράψτε όσες περισσότερες λέξεις ελληνικής προέλευσης μπορείτε.
1. Τι παρατηρείτε;
2. Ψάξτε κάποιες από τις λέξεις ελληνικής προέλευσης που καταγράψατε σε ένα ηλεκτρονικό ισπανοελληνικό λεξικό .
3. Τι είδους λέξεις είναι οι λέξεις ελληνικής προέλευσης που εντοπίσατε ότι υπάρχουν στην ισπανική γλώσσα; Μπορείτε να τις κατατάξετε σε κάποιες κατηγορίες;
4. Μπορείτε να εξηγήσετε την παρουσία τους στην ισπανική γλώσσα; Μας αποκαλύπτει κάτι αυτό για τα ταξίδια που κάνουν οι λέξεις στον χώρο και τον χρόνο;
θα σας βοηθήσει να απαντήσετε στα ερωτήματα, αν διαβάσετε το άρθρο Οι ελληνικές λέξεις στην ισπανική γλώσσα. Μια μακρά ιστορία. της Alicia Morales Ortiz.
5. Άραγε έχει γίνει η αντίστροφη διαδικασία; Θέλετε να ανακαλύψετε πόσες λέξεις της ισπανικής γλώσσας υπάρχουν στην ελληνική; Πηγαίνετε στο ηλεκτρονικό λεξικό του Τριανταφυλλίδη και χρησιμοποιήστε τη σύνθετη αναζήτηση. Στο πεδίο ετυμολογία να γράψετε ισπαν. Τι αποτελέσματα έχετε;
6. Με τις ισπανικές λέξεις που υπάρχουν στην ελληνική θα θέλατε να γράψετε ένα κείμενο; ή αν έχετε κέφι ένα τραγούδι;
Περιμένω τις δημιουργίες σας!
Αφήστε μια απάντηση