"Guten PROJEKT Tag!!!"

Im DaF-Unterricht- Στο μάθημα των Γερμανικών ως Ξένης Γλώσσας

EIN HERZ ZUM VALENTINSTAG (ΜΙΑ ΚΑΡΔΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΟΥ ΒΑΛΕΝΤΙΝΟΥ)

Φεβ 201314

Der Valentinstag wird jedes Jahr am 14. Februar gefeiert und gilt als Tag der Verliebten….

 

ΠεριΕργων Διάφορα…: Το ραγισμένο δοχείο

Φεβ 201312

«Μια γριά κινέζα, κουβαλούσε νερό με δύο μεγάλα δοχεία, κρεμασμένα από τους ώμους της.

Το ένα δοχείο ήταν άψογο και μετέφερε πάντα όλη την ποσότητα νερού που έπαιρνε.
Το άλλο, είχε μια ρωγμή και στο τέλος της μακριάς διαδρομής από το ρυάκι στο σπίτι, έφθανε μισοάδειο.
Έτσι, για δύο ολόκληρα χρόνια, η γριά κουβαλούσε καθημερινά, μόνο ενάμισι δοχείο νερό στο σπίτι της.
Φυσικά, το τέλειο δοχείο ένοιωθε υπερήφανο που εκπλήρωνε απόλυτα και τέλεια το σκοπό για τον οποίο είχε κατασκευαστεί.
Το ραγισμένο δοχείο ήταν δυστυχισμένο, που μόλις και μετά βίας μετέφερε τα μισά από αυτά που έπρεπε και ένοιωθε ντροπή για την ατέλειά του.
Ύστερα από δύο χρόνια, δεν άντεχε πια την κατάσταση αυτή και αποφάσισε να μιλήσει στη γριά.

– Ντρέπομαι τόσο για τον εαυτό μου και θέλω να σου ζητήσω συγγνώμη!

– Μα γιατί;» ρώτησε η γριά. «Για ποιό λόγο νιώθεις ντροπή;

– Ε, να! Δύο χρόνια τώρα μεταφέρω μόνο το μισό νερό λόγω της ρωγμής μου και εξαιτίας μου κοπιάζεις άδικα και εσύ!

Η γριά χαμογέλασε:
– Παρατήρησες ότι στο μονοπάτι υπάρχουν λουλούδια μόνο στη δική σου πλευρά και όχι στη μεριά του άλλου δοχείου; Πρόσεξα την ατέλειά σου και την εκμεταλλεύτηκα.Φύτεψα σπόρους στην πλευρά σου και εσύ τους πότιζες. Δύο χρόνια τώρα μαζεύω τα άνθη και στολίζω το τραπέζι μου. Αν δεν ήσουν εσύ, αυτή η ομορφιά δε θα λάμπρυνε το σπίτι μου!
Βέβαια δεν ήταν η ατέλεια του δοχείου που το έκανε ξεχωριστό, αλλά η ιδιαίτερη ικανότητα της γριάς να διακρίνει και να χρησιμοποιήσει την αδυναμία του.
Ο καθένας μας έχει τις «ρωγμές» του και τις «αδυναμίες» του, που μπορούν να γίνουν χρήσιμες και να ομορφύνουν τη ζωή μας. Κάθε «ρωγμή», μπορεί να κάνει τη ζωή μας πιο πλούσια και πιο ενδιαφέρουσα, αρκεί να βρει κάποιος την ομορφιά που μπορεί να δώσει η ατέλειά μας.
«Ραγισμένοι» φίλοι, μην ξεχνάτε να σταματάτε στην άκρη του δρόμου και να απολαμβάνετε το άρωμα των λουλουδιών που φυτρώνουν στη μεριά σας.
Αν ο καθένας μας μετέτρεπε, σαν τη γριά, τις ατέλειες του διπλανού του σε κάτι χρήσιμο και όμορφο, σίγουρα ο κόσμος μας θα ήταν καλύτερος.»

ΥΓ: Ευχαριστώ την κα Μ.Γ. για την αποστολή του παραπάνω κειμένου.

ZITAT DES MONATS: FEBRUAR

Φεβ 20132

«Να λες, εγώ θα σώσω τον κόσμο.

Κι αν δεν σωθεί ΕΓΩ θα φταίω»

Νίκος Καζαντζάκης

«Sage dir,

ich werde die Welt retten.

Und wenn sie nicht gerettet wird, wird es meine Schuld sein“

Nikos  Kazantzakis

LANGSAM GESPROCHENE NACHRICHTEN (Ειδήσεις για αρχάριους στα Γερμανικά)

Ιαν 201322

Ihr könnt  euer  Hörverstehen mit den Nachrichten der Deutschen Welle   trainieren – als Text und als verständlich gesprochene Audio-Datei.

Τώρα έχετε την δυνατότητα  να εξασκηθείτε στην κατανόηση απλών ακουστικών κειμένων με ειδήσεις από την «Deutsche Welle»  -είτε σε μορφή κειμένου είτε μέσω ακουστικού αρχείου-, στη διεύθυνση ….

http://www.dw.de/02082012-langsam-gesprochene-nachrichten/a-16138731-1

Κάντε μια προσπάθεια. Καλή ενημέρωση!

Deine Demokratie griechisch… (Η δημοκρατία σου ελληνική…)

Ιαν 201311

Lest bitte den folgenden Text! (Διαβάστε παρακαλώ το παρακάτω  κείμενο)


Braucht ihr Hilfe?Klickt auf das Foto! Χρειάζεστε βοήθεια;Κάντε κλικ στην φωτογραφία!


Aufgabe: Könnt ihr  die passenden Ländernamen finden?Μπορείτε να βρείτε τις αντίστοιχες ονομασίες χωρών;

z.B. griechisch → Griechenland

spanisch→………………..

deutsch→………………….

italienisch→………………….

brasilianisch→………………..

arabisch→…………………..

Zitat des Monats: Januar

Ιαν 20132

«Freunde sind wie Sterne-

Du kannst sie nicht immer sehen,

aber sie sind immer da»

«Οι φίλοι είναι σαν τ’  αστέρια –

Δεν μπορείς  πάντα να τους βλέπεις,

αλλά  ΠΑΝΤΑ είναι ΕΚΕΙ »

Φ. Κάφκα

Πιο πρόσφατα άρθρα »

Αρχείο

Οκτώβριος 2019
Δ Τ Τ Π Π Σ Κ
« Ιαν    
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  

Μία εκπαιδευτική βόλτα στο διαδίκτυο

Παιδίον Τόπος-http://paidio.blogspot.gr/

Εκπαιδευτικό ιστολόγιο  εφ΄όλης της ύλης

Εκπαιδευτικό ιστολόγιο εφ΄όλης της ύλης

Κρατικό Πιστοποιητικό Γλωσσομάθειας- Griechisches Staatszertifikat

Κρατικό Πιστοποιητικό Γλωσσομάθειας- Griechisches Staatszertifikat

Πρόσφατα σχόλια

    Online

    Visitors


    Locations of Site Visitors

    Αγαπητοί επισκέπτες,

    καλώς ήρθατε στο blog με τίτλο «Καλή PROJECT Μέρα!» Εδώ μπορείτε να βρείτε  προτάσεις διδασκαλίας  για δημιουργική και παιγνιώδη ενασχόληση με την Γερμανική ως Ξένη Γλώσσα σύμφωνα με τη μέθοδο «Project» καθώς και εκπαιδευτικό υλικό το οποίο μπορεί να χρησιμοποιηθεί συνοδευτικά κατά την εκμάθηση της ξένης γλώσσας .

    Liebe Besucher  „ Guten PROJEKT  Tag“ aus Griechenland!

    Ich möchte euch  gerne auf meinem Blog unter dem Titel „ Guten PROJEKT  Tag!“ begrüßen.

    Es handelt sich um einen  Blog mit  Projektideen und Lehr- bzw. Lernmaterialien  für den DaF-Unterricht, die sich insbesondere für die Arbeit mit Schülern auf den Stufen  A1 und A2 eignen.

    Vergesst bitte nicht:

    „So viele Sprachen Du sprichst, so oft bist Du Mensch“ (Johann Wolfgang von Goethe)

    Meine besten Grüße

    PS Herzlichen Dank an meine Schülerinnen und Schüler für ihre wunderschönen Projektarbeiten!



    Top
     
    Μετάβαση σε γραμμή εργαλείων