Άρθρα συντάκτη ΑΛΕΞΙΟΥ ΕΛΕΝΗ
10 ΓΝΩΣΤΕΣ ΠΑΡΟΙΜΙΕΣ στα ΑΓΓΛΙΚΑ! 10 popular proverbs in English
1. The pen is mightier than the sword.
( Η πένα είναι ισχυρότερη του σπαθιού.)
Προσπάθησε να πείσεις τους άλλους και να περάσεις την ιδεολογία σου με τα λόγια, παρά να προσπαθείς με τη βία. Αυτή η παροιμία χρησιομοποιείται και από τους δημοσιοράφους για να αναδείξουν την ισχύ του τύπου στην κοινωνία.
2. No man is an island.
(Κανένας άνθρωπος δεν είναι νησί.)
Κανείς δεν μπορεί μόνος του! Ο άνθρωπος είναι κοινωνικό ον.
3. Fortune favors the bold.
(Η μοίρα ευνοεί τους τολμηρούς.)
Ο τολμών νικά!
4. Where there’s a will, there’s a way.
(Όπου υπάρχει θέληση, υπάρχει και τρόπος.)
Αν θέλεις, μπορείς!
5. Too many cooks spoil the brooth.
(Πάρα πολλοί μάγειροι χαλάνε το χυλό.)
Εκεί που ανακατεύονται πολλοί άνθρωποι συνήθως κάτι δεν πάει καλά στο τέλος.
6. Don’t judge the book by its cover.
(Μην κρίνεις ένα βιβλίο από το εξώφυλλο του.)
Μην κρίνεις κανέναν ή τίποτα από την εξωτερική εμφάνιση και την πρώτη εντύπωση. Ότι λάμπει δεν είναι χρυσός!
7. The grass is always greener
on the other side of the fence.
(Το γρασίδι είναι πιο πράσινο από την άλλη μεριά του φράχτη.)
Να είσαι ευχαριστημένος με αυτά που έχεις και να επιβραβεύεις τον εαυτό σου. Μην κοιτάς τί καταφέρνουν οι άλλοι, ή τι αποκτήματα έχουν, ζηλεύοντας.
8. One man’s trash is another man’s treasure.
(Τα σκουπίδια του ενός είναι ο θησαυρός του άλλου.)
Ποτέ δεν συμφωνούν όλοι οι άνθρωποι στο σωστό και το λάθος, ή το καλό και το κακό. Λέγεται και για τα υλικά αγαθά. Κάτι που ο ένας θεωρεί άχρηστο και το πετάει, ο άλλος μπορεί να το θεωρεί “μάνα εξ ουρανού”.
9. The early bird catches the worm.
(Το πουλί που κυνηγά νωρίς, πιάνει το σκουλίκι.)
Να ξυπνάς νωρίς και να εμεταλλεύεσαι τη μέρα παραγωγικά και δημιουργικά. Μόνο έτσι θα έχεις επιτυχία. Η φύση, άλλωστε, δεν λειτουργεί τυχαία με αυτό τον τρόπο.
10. Two wrongs don’t make a right.
(Δύο λάθη δεν κάνουν ένα σωστό.)
Όταν έχεις κάνει ένα λάθος, μην κάνεις ακόμη ένα παρορμητικά για να διορθώσεις το πρώτο. Η εκδίκηση δεν διορθώνει την αδικία και το ένα ψέμα φέρνει το άλλο.