Strange Fruit
Southern trees bear strange fruit
Blood on the leaves and blood at the root
Black bodies swinging in the southern breeze
Strange fruit hanging from the poplar trees
Pastoral scene of the gallant south
The bulging eyes and the twisted mouth
Scent of magnolias, sweet and fresh
Then the sudden smell of burning flesh
Here is fruit for the crows to pluck
For the rain to gather, for the wind to suck
For the sun to rot, for the trees to drop
Here is a strange and bitter crop
Tα δέντρα του Νότου κάνουν παράξενα φρούτα
Αίμα στα φύλλα και αίμα στη ρίζα
Μαύρα κορμιά αιωρούνται στον Νοτιά
Παράξενα φρούτα κρέμονται από τις λεύκες
Βουκολικές σκηνές στον αβρό Νότο
Τα γουρλωμένα μάτια και το στραβωμένο στόμα
Η μυρωδιά της μανόλιας, γλυκιά και φρέσκια,
Και ξάφνου, η μυρωδιά της καμένης σάρκας
Να ένα φρούτο για να το τσιμπήσουν τα κοράκια
Να το μουσκέψει η βροχή, να το χτυπήσει ο αέρας
Να το σαπίσει ο ήλιος, μέχρι να πέσει από τα δέντρα
Να μια παράξενη και πικρή σοδειά.
——–
God bless the child
Mama may have, papa may haveBut God bless the child that’s got his own
Them that’s got shall getThem that’s not shall loseSo the bible said and it still is news
Mama may have, papa may have (mama may have, papa may have)But God bless the child that’s got his own, that’s got his own (ooh-ooh)
Yes, the strong get smartWhile the weak ones fadeEmpty pockets don’t ever make the grade (ooh)
Mama may have, papa may have (ooh, ooh)But God bless the child that’s got his own, that’s got his own (ooh, ooh)
Money, you’ve got lots of friendsThey’re crowding around the doorWhen you’re gone and spending endsThey don’t come no moreRich relations give crusts of bread and suchYou can help yourself, but don’t take too much
Mama may have, papa may have (mama may have, papa may have)But God bless the child that’s got his own, that’s got his ownGod bless the child, the child that’s got his own.
(Τραγούδι με διφορούμενο μήνυμα για τα δύο μεγάλα κακά του κόσμου, το χρήμα και τα ναρκωτικά)
